另一个与学习方法有关的问题是,部分同学不喜欢背课文。其实背课文是很重要的环节。想想我们当初学汉语、学英语的时候是怎样过来的?老师都是一样的要求:背单词、背课文。不要求背诵的课文也会要求熟读。为什么呢?因为这是培养语感的重要方法。所谓语感,就是对一门语言的感觉,对一门语言如何表达、如何运用的感觉。 为什么英语里的“How do you do”是“你好”,而不是“你怎样做”?不重要了。因为我们已经背下来了,英语里的话语习惯就是这样。学习韩语也是一样,没有大量的背诵和朗读,是不容易掌握韩语的语感的。 私下里我也会接到一些同学的提问,问一些语法问题。有一些本身就是语感问题,不太好去解释的,我也只能告诉他们多看看例句,把握一下语感。 所谓“书读百遍,其义自现”可能有点夸张,但是毫无疑问的是,你背的文章多了,读的文章多了,你对韩语的语感就逐渐培养起来了,你就知道怎么说更地道,哪些句子是中文式表达了。