（敕封云骑尉后，于我而言却是没什么改变的，本就无心入仕，这下得了云骑尉之爵位，想必阿玛额涅那儿，也是好交待了的。京城里头总共也就那么几个地方的，其实也都是去过一遍的，总去便是腻味了呢。）
（听富察的临江兄提到，京郊有好多美景，都是可以赋诗一首的，便带着小五子一块儿往那儿而去了。）

（我成天不在府中呆着也算正常的，他们也都司空见惯了，所以我常常不在府中，再者有小五子跟着，他们也能放心。我无心入仕，阿玛也知晓我的心思，如同额涅所言我跟阿玛真是像极了，总是喜欢咬文嚼字的。）
（同小五子一道骑马而至雁栖湖，这一道风景优美的，好不容易到了地儿。见周围无人，让小五子将马儿拴在一旁，倒是两人说起话来。）

：我倒是并未瞧见姑娘刚才所说之景，既然姑娘瞧见了刚才天晴之景，便同我讲讲呗。
（这么美的地方，照小五子所言定是要赋诗一首了，可是我不大想作诗，只因我不再想像个文绉绉的诗人一般了。我本是孟佳嫡出少爷，我本应骑马射箭，于孟佳有一番作为罢了，可是如今我却是不能了。）
：就因这儿远，人才少，才更加清静罢了。

：想来姑娘也爱读诗词歌赋的，同我倒是趣味相投喽。
（姑娘家爱诗词歌赋也是正常事儿，只是像我这样的男子喜爱诗词歌赋并不多的。如今有雾气之景自然有这样之景的美丽，大好晴天有晴天之美罢了。既然没能遇见的话，便是不便问人家的，人家不乐意说，我也没法子不是吗？）
：是额哲的姑娘啊，我是孟佳的少爷。

：我同姑娘有缘，不妨同姑娘说几句真心话罢了。像我这么喜欢咬文嚼字的少爷，我的确不喜自己这样的性子，我更羡那些能驰骋疆场的少爷。
（不知晓为何便是不大喜欢这喜欢饱读诗书的我，更是喜欢想驰骋疆场的我。不过额涅说得对，我一定要做自己喜欢做的事儿，若是旁人逼着我做，我不喜之事，恐怕便是事倍功半了吧。）
：姑娘开了玩笑，你也是大家闺秀，想必读的书也不少吧。

：我便姑娘之想却是一样，可我打小于别人而言，就是个手无缚鸡之力的闲散少爷罢了。
（只是这驰骋疆场之事，不是一天便是能做到的，只是我有这心却无这力了。玛法官职位从二品，但我的性子像极了阿玛，都是闲散惯了。不过从诗文中，我还是能感受到，作为男子驰骋疆场的自豪，是写在脸上的。）
：真是好诗，我记得是出自辛弃疾的过南剑双溪楼吧。