这句话是伪谚语，用正常的思维来想，怎么可能有一千个哈姆雷特？只有一个，那就是莎士比亚创作的哈姆雷特，莎士比亚从未说过这句话，国人自我翻译意.淫的杰作
详细资料http://blog.sciencenet.cn/blog-350729-847280.html
自己回想，被这种话洗脑的不止这一句，文艺学术创作有时会被别有用心的人或者伪造者冠以自己Y意Y淫的想法加入让误导人们，比如中国任何上过学的人应该就知道一句，出自 《庄子·内篇·养生主第三》，原文“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”
多少人小学语文课本或者看书会被贯穿一句，吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯。
没了？这就没了？长大后才知道最后面还有，歹已呢？我深深感受到教育的歹意