阿曼德吧 关注:225贴子:8,420

有支持莱斯特和路易是一对的没?

只看楼主收藏回复

这是出现在“夜访吸血鬼”吧里的问题
拜托,这二位本来就是一对啊。他俩是十足的冤家,在一起的时候争吵不休,路易嫌莱斯特脾气暴、粗心、专横且不守规矩,莱斯特嫌路易多愁善感,太做作虚假。
但他们一旦分开,又想对方想得不得了。
不管发生什么事情,他俩最终都仍然会在一起,仍然爱着对方。
他俩要不是一对,那还真就奇怪了。


1楼2008-10-15 21:49回复
    不知道可以回帖么?
    他俩的确是一对~~`


    IP属地:山东2楼2008-10-24 04:56
    回复
      当然可以在这里跟贴
      不允许的只是开同样主题的楼而已


      3楼2008-10-24 08:11
      回复
        那么,有支持Lestat和Armand是一对的没?...


        IP属地:北京4楼2008-10-29 12:20
        回复
          莱斯特是博爱啊博爱。
          马里乌斯到底爱不爱莱斯特啊?
          女王里写的好像他很讨厌莱斯特。
          顺便说一句,个人觉得女王翻译得十分惨不忍睹。
          举个例子吧
          “德拉库拉之女酒吧”翻译成了“德拉库拉的女儿的酒吧”。光这个就够寒的了!


          5楼2008-11-16 19:42
          回复
            再比如说吧,我们似乎更喜欢把Marius译为马瑞斯……
            其实,关于这个翻译的问题,我以前就说过了。
            现在翻译的东西,真的越来越差劲儿。
            那些商家,只知道利润了


            6楼2008-11-16 20:03
            回复
              《血颂》里面那个莱斯特打飞机的时候竟然翻译的是“我发了一下我的功力”。。。
              好像莱斯特是练什么大法的一样。。


              7楼2008-11-17 20:12
              收起回复
                你要考虑到翻译的问题。翻译…


                8楼2008-11-17 21:03
                回复
                  我竟然在书里还看到一个错别字-"-.....
                  莱斯特就一直跟路易好了,别打扰马里乌斯和阿曼


                  9楼2008-11-22 16:39
                  回复
                    你竟然只看到一个错别字


                    10楼2008-11-22 20:17
                    回复
                      肉体窃贼里面他们两个最好玩了。。


                      11楼2008-11-22 21:33
                      回复
                        呵呵。一见面就吵架…


                        12楼2008-11-23 16:32
                        回复
                          谁能不支持呢
                          莱斯特自己都说他爱路易
                          肯定要尊重当事人的意见。。


                          14楼2008-11-23 17:01
                          回复
                            是啊。再说,小两口的,谁不会吵个架、斗个嘴呢?
                            吵过之后,就当啥也没发生过,继续爱得死去活来…


                            15楼2008-11-23 17:04
                            回复