暗影猎人吧 关注:17,878贴子:38,914

巫师&alec原著养娃番外-渣自翻-听说标题要击中要害

只看楼主收藏回复

写在前面的话:
1、就是这一本巫师夫夫收养了个孩子(●ˇ∀ˇ●),我也是为此才撸了这个born to endless night。
2、翻译渣,速度慢,一点一点来吧。如果发现语句不顺前言不搭后语,请别奇怪/(ㄒoㄒ)/~~。
3、不知道有没有前辈翻译过,有的话请告诉我。
*************
度娘秒删我,理由是发广*告,商*品*交*易贴,依据是什么?/(ㄒoㄒ)/~~再删我就没力气了。
一楼祭度娘。
*************
祭完果然不吞贴了,换个标题重发。


1楼2016-12-16 22:26回复
    好帖!加油!!持续关注


    来自iPhone客户端5楼2016-12-17 00:17
    收起回复
      顶一下,楼主加油哈!收藏


      IP属地:湖北6楼2016-12-17 09:40
      收起回复
        楼主赞,刚看了巫师Alec的剪辑,没想到小说就出来了,好喜欢他们这一对……


        来自Android客户端7楼2016-12-17 14:33
        收起回复
          打个卡,等更


          来自iPhone客户端8楼2016-12-18 00:29
          收起回复
            楼主回来了。。。
            (3)
            接上文——
            Alec的唇柔软而坚定,这个吻很慢很慢,他紧紧抓着Magnus,按着他温暖的身体线条。Magnus闭着眼睛,而在他身后,灰蒙蒙的天空变成了金色。
            Alec就在这儿。
            即使在地狱的维度,Magnus回忆着,Alec的出现也能让人振奋起来。
            所以暗影猎人学院算什么,小菜一碟。
            * * *
            (插一句:根据下文simon在正文结局的时候应该是从吸血鬼又变回了人类了,并且得了失忆症,至于为什么暗影猎人学院突然有普通人类和地下种族了,估计是在前面的番外里有交代,楼主只看了这一本╮(╯▽╰)╭;另外有些话实在不知道什么意思,所以自行理解发挥了┑( ̄Д ̄)┍)
            Simon起床晚了,吃早饭的时候却发现Julie一直滔滔不绝地讲着Magnus Bane相关的事情。
            “巫师们真是太性感了!”她以一种得到某种启示的语调说着。
            “Loss女士是我们的老师(应该就是magnus找的catarina)!然后我正在努力吃东西!”Beatriz没精打采地盯着她的盘子。
            “吸血鬼死气沉沉的特讨厌,狼人毛多也讨厌,精灵阴险又滥情,谁知道什么时候会跟你们的mom搞*上。”Julie说道,“而巫师多性感。想想,他们都不知道老爹是谁。Magnus Bane是他们中最性感的,他可以成为我的大巫师。”
            “呃,Magnus 有男朋友了。”Simon 说道。
            Julie的眼中上过一道令人害怕的光。“有些山峰你依然想要去爬,即使它上面写着禁止越界。”
            “我想那会让人讨厌的。”simon 说,“就跟你讨厌吸血鬼一样。”
            Julie朝他做了个鬼脸。“你太敏感了,simon。你为什么一直这么敏感?”
            “Julie你太可怕了。”simon说,“你为什么总是这么可怕?”
            根据Julie说的,Alec正在和magnus在一块。Simon脑袋想的更多的是这个,而不是julie的可怕,毕竟知道她可怕也不是一天两天了。Alec将会在学院里呆上几周。Alec身边总是围着许多人,simon 一直没有找到合适的机会和他谈一谈。而现在就是最好的时机。是时候去谈谈了。Jace暗示过,他和alec之间有很大的不愉快。他非常想和alec好好相处,aimon的仅有的记忆告诉他alec是个很好的人。alec是isabelle的哥哥,而isabelle是——他几乎可以确定——是他西蒙的女朋友。
            他想她是。
            “上课前我们是不是该去做些射箭练习?”George问。
            “那是jock talk,george,”simon说道,“我是说过不要那么说话。但是,是的去吧”
            他们起身将碗推到一遍,走到了学院的前门向着训练场走去。
            这就是当天的训练计划,可惜的是那天没有人去得了训练场,也没有人能够跨过学院的门槛。大家都站在门前的台阶上,惊恐成一团。
            门前台阶的石头上放着用黄色毛毯包裹着的一捆东西。即使眼镜没有问题,恐慌也让simon的眼睛拒绝认出面前的东西是什么。这就是一团垃圾。Simon跟自己说,有人将一包垃圾扔在了他们的门口。
            除了那一团东西正在小幅度的动着,并且动作慢慢变大。Simon看着摊子下面的东西烦躁地动了懂,看到毛茸茸的黄毯子下出现一双亮亮的眼睛。一只小拳头从毯子里伸了出来,挥舞着仿佛要去一切会发生的事情进行抗争。
            小拳头是蓝色的,深深的海军蓝,想象一下你在大海的一艘船上,而夜幕降临了,就是那种深蓝色,也是美国队长制服的蓝色。(ps:没有搞懂宝宝是蓝皮肤还是说跟magnus一样是施展魔法的时候手上出现的蓝色魔法光芒,话说如果是蓝皮肤宝宝好销魂的样子/(ㄒoㄒ)/~~)
            “是个小baby。”beatriz屏住了呼吸,“这是个巫师宝宝。”
            黄毯子上别着一张纸条。Simon看到的时候纸条已经被风吹了起来马上就要飞走了。Simon从冷风中及时抓住了它,这张匆忙撕下的纸条上用潦草的笔迹写着:
            “who could ever love it?(谁又能爱他?)”
            * **
            “哦,不,宝宝是蓝色的。”George说,“接下来该做什么?”
            他皱眉似乎不是故意说的押韵的(我猜应该是blue 和do押韵吧)。但george一直是众人之中的甜心宝贝,所以他跪了下来将这团黄色的包裹抱在了怀里,他站起来,脸色已经发白,抱着孩子。
            “接下来该做什么?”beatriz变换了音调模仿着george的话,“接下来该做什么?”
            Julie紧靠着门。Simon私下里曾经见过她用一把很小的刀砍掉了一个大块头恶魔的脑袋,但是她现在样子看上去就像,如果谁来叫她抱着宝宝的话,她立刻就会被吓死。
            “我知道我们要做什么了”西蒙说。
            他想他会去找magnus。他知道magnus和alec都到了学院也都醒着,反正不管怎样他都要去找alec谈谈的。Magnus治疗了他的恶魔健忘症。Magnus已经活了几个世纪了。他是simon知道的最年长的人。一个巫师宝宝被遗弃在了暗影猎人要塞,simon不知道要怎么处理这个问题,他觉得他需要一个长辈。Simon已经准备去找他们了。
            “我们要给宝宝做人工呼吸吗?”George问到。
            Simon僵住了:“不!别那样做!宝宝还在呼吸。宝宝还在呼吸,好吗?”
            他们都站在那儿盯着这个小团子。宝宝再次挥舞着他的拳头。如果宝宝在动那就是一定还有气。他甚至没有考虑过这会不会是个僵尸宝宝。
            “我应该给宝宝弄个热水瓶吗?”George问道。
            Simon深深吸了一口气。普通人类的孩子不会是这样的蓝色,这个宝宝是蓝色的只是因为他是个巫师,就像catarina。
            “不完全像是Loss女士。”beatriz抬高了声音,“Loss女士更像天空蓝,而宝宝是海蓝色。”
            “你很博学的样子。”George断定,“你应该来抱着宝宝。”
            “不!”beatrz惊叫。
            她和julie都举起手投降,正如她们所在意的,george抱着这个小累赘就得一直小心翼翼的,大点的动作都不能有。
            “大家都呆在原地别动,”simon力图保证声音平稳。
            Julie立刻精神起来。“哦哦,simon,”她说,“好主意!”
            Simon 飞快地穿过大厅爬上楼梯,这个速度会惊到他的暗影猎人健身老师的,scarsbury从来没有建议过他像这样子运动。
            他知道magnus和alec住在阁楼上一个华丽的套间。很显然他们还有一个单独的厨房。Simon一直往上爬,知道自己等会就会到达阁楼。
            他到了阁楼上,听见门后有些声响,然后猛地打开了门。
            门大开,他今天第二次僵在了原地。
            Alec和magnus身上盖着一件被单,但是simon该看到的都看到了。他能看到alec布满了咒痕的苍白肩膀,magnus散乱的黑发铺散在枕头上。
            他能看到alec僵住了,然后转头可怕地盯着自己。
            Magnus的金色猫瞳在alec苍白的肩膀后闪着光芒。他的声音听起来还算愉悦:“有什么需要帮助的吗?”
            “哦,上帝啊。”simon说,“哦,哦,哦,我真的感到很抱歉。”
            “请离开!”alec的声音紧绷,似乎在竭力控制着什么。
            “是的!当然!”simon的声音突然停顿了一下,“我不能走!”
            “相信我,”alec说道,“你可以!”


            9楼2016-12-18 10:46
            回复
              (4)
              继续接上文——
              “有个婴儿被遗弃在学院门前的台阶上,我想他应该是个巫师。”simon脱口而出。
              “为什么你会觉得他是个巫师?”magnues问道,他是房间里唯一保持镇定的人。
              “额,因为他是深蓝色的。”
              “这个证据相当有力。”magnus承认。“可以给我们一点时间穿上衣服吗?”
              “当然。”simon说道,“再次表示抱歉。”
              “离开,立刻!”alec示意。
              Simon离开了。
              过了一小会,magnus从套间力出来,穿着紧身的黑衣服,外面套着闪闪的金色外套。他的头发依然是乱乱的,看上去经历了一场小小的风暴。但是simom是不会去挑剔他的救星的头发的。
              “真的很抱歉。”simon说道。
              Magnus懒洋洋的做了个手势。“这个时候看到你的脸对我来说可不是什么好事。但是事情已经发生了。不可否认的,alec从来没有遇到过这样的事情,所以他需要更多的时间。现在带我去找那个孩子。”
              “跟着我。”simon说道。
              他以最大的速度跑下楼,一次跳下两个台阶。门口的画面和他刚离开时一样,beatriz和julie依然非常惊恐地看着同样害怕的george不专业的抱着宝宝。而这团小东西正发出低低的可怜的声音。
              “你怎么到现在才来?”beatriz不满地嘘道。
              Julie看上依然很震惊,但是她还是成功地打了声招呼:“你好,magnus。”
              “再次问好,julie。”magnus说道,再次成为房间里唯一一个保持冷静的人。“让我抱一下孩子。”
              “哦,谢谢。”george终于喘气了。“我不是不喜欢这个孩子,我只是不知道要怎么跟他相处。”
              看上去在simon来回的这段时间里george已经习惯抱他了,他伤感地看着小婴儿,又抱着一会,然后在将孩子交给magnus的时候,笨手笨脚的几乎将婴儿掉在了石头地上。
              “老天!”Julie尖叫,手放在了胸口。
              Magnus及时接住了孩子,紧紧将这团毯子包裹的小东西抱在胸前。Magnus抱孩子比george专业多了,他扶住了婴儿的脑袋,这也意味着magnus可能有过一两次抱孩子的经验。如果有比赛的话,George看来是不可能赢得抱孩子的冠军了。
              手上戴着闪闪发光的戒指,magnus拉开了一点毯子,simon屏住了呼吸。Magnus打量着这个婴儿,他不可思议的小拳头小脚,小脸蛋尚有一双大眼睛,脑袋上的卷发是深蓝色的,神的已经接近黑色了。婴儿一直持续的小小的抱怨声提高了一点点,更加不满,所以magnus将毯子拉了回去。
              “是个男孩。”magnus说道。
              “啊,男孩。”george说道。
              “我想他大概八个月大。”magnus继续道,“有人抚养了他直到他们再也无法忍受了,我想他们是通过学院招聘普通人这件事情,知道有个地方可以抚养他们不想要的孩子。”
              “但是怎么会有人抛弃自己的孩子……”george开口,又在magnus的凝视中沉默下去。
              “人类会的。人类会做的。对于巫师幼崽,人类的选择是不一样的。”magnus 的声音很轻。
              “所以没有人会把他要回去是吗?”beatriz说。
              Simon把他发现的纸条交给magnus。看着magnus的脸,他都没有意识到他本可以将这张纸条给其他任何人的。Magnus看着纸条,点头。谁又能爱它?指尖亮光一闪,他已经将纸条收在了外套里。
              还有其他学生正渐渐聚拢过来围着他们,嘈杂和疑惑的声音越来越大。如果simon在纽约的话,他会发现人们会用手机拍下婴儿的照片。Simon感觉像是在动物园里被展览,他非常庆幸magnus在这儿。
              “发生了什么事情。”楼梯上方传来了一个声音。
              Dean penhallow正站在那儿,草莓金的头发落在肩上,正抓着她印着龙纹的黑色的丝绸外套。Catarina站在她旁边,穿着牛仔裤和白衬衫。
              “看上去有谁留了个孩子在这儿,而不是个奶瓶。”她说,“但是那不重要。欢迎,magnus。”
              Magnus小幅度的挥了挥他空着的手,苦笑了一下。
              “什么?为什么?为什么有人会做这种事情!我们应该做些什么?”院长问道。
              有时候simon会忘记deanpenhallow还很年轻,对于老师这一职位来说,更不用说是院长。有些时候他又会被迫记起这个事实。Dean现在看上去和beatriz和julie一样吓到了。


              10楼2016-12-18 20:46
              收起回复
                想问一下原文在哪里找到的_(:зゝ∠)_


                IP属地:天津11楼2016-12-18 21:59
                收起回复


                  IP属地:湖北12楼2016-12-19 15:37
                  回复


                    来自iPhone客户端13楼2016-12-20 01:36
                    回复
                      看了暗影猎人的剪辑版找来的,楼主好人!辛苦了^O^非常感谢。好有爱的文啊~


                      来自手机贴吧14楼2016-12-20 16:39
                      回复
                        辛苦了,打卡!


                        来自iPhone客户端15楼2016-12-21 14:08
                        回复
                          楼主辛苦了


                          来自手机贴吧18楼2016-12-21 18:47
                          回复
                            接着发呀!


                            来自手机贴吧19楼2016-12-21 20:00
                            回复


                              来自手机贴吧20楼2016-12-22 09:56
                              回复