宁波话吧 关注:4,659贴子:27,820
  • 8回复贴,共1
有人话,上海话里向的“交关”源于宁波话。不过,本人的母语勿话“交关”。我一直在忖-该“交关”的本字是谁什?
近昶忖着我母语当中的“交环”。“交环”的意思就是,比较,相当。“交环”的本字就是“较为”。“为”本来就读“环”,读“伟”是受了普通话的影响。至于“交关”,我忖就是“较为”的变音。


来自Android客户端1楼2016-12-18 00:37回复
    犯关呢?


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2016-12-18 07:21
    收起回复
      你这不仅是k,g和gh不分了,你连ei和ae都不分了


      来自Android客户端3楼2016-12-18 07:44
      回复
        交环,新词汇,外来词汇。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-12-18 13:15
        收起回复
          绍兴也有啊


          IP属地:美国来自手机贴吧5楼2016-12-18 22:17
          回复
            “交关”即“较为”。例证,“交关勿落直”,“交关勿尚科”等同于“较为勿落直”,“较为勿尚科”。语速快的辰光是“交关”。语速慢的辰光是“较环”。


            IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-01-09 21:45
            回复