【2017年手機博合集】有你們的支持才成就了今天的小嶋真子

【170101手機博1st】這樣的mako是不是有變得更成熟了呢?
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月1日 0:38:04 JST
件名: 2017
恭賀欣喜(´｡･v･｡｀)
我是2017年的kojimako哦~~~!!
2017年的首封手機博!
收到這封手機博的你是最棒的kojimako推~~~~~~~~~的~~~~~~~~~~~哦!
笑
是的!剛過年所以有點太興奮了! 我~!打~!!!!!!!、!
怎麼說呢!
雖然包覆在了「2016年結束了、結束~~~~~~~~~~~~~啦!」的成就感中、但在此同時又想到2017年、新的一年開始了、沒有可以沉浸在這種氣氛的時間了!
怎麼說呢! 會開始這樣的想 感覺這個新年變得有點更成熟了的實感....( ´･?･` )笑笑
恩! 但是真的有這種感覺!
想要做的事情有很多!必須要做的事情也很多!
不是在這裡碎碎唸的時候了!
2017年、要全力衝刺哦！
把那些閃閃發亮的東西拾起來!把這些全部吸收後讓自己也能閃閃發亮給大家看、讓大家的內心也閃閃發亮!
所以得要好好努力囉!
大家務必要守護著我。
一直以來謝謝你們!
真的非常的感謝!
對於我來說這是比大家想像中的還要更大的援助。從大家那得到了勇氣和元氣了哦。
2017年、讓我們一起開心的過吧!(´｡･v･｡｀)
能得到25位也真的很感謝哦。
25...呵、、、呵呵(??ω??)
有種命中注定的感覺(｡･?･｡)

【170101手機博2nd】短暫的家族時光有著滿滿的幸福
翻譯by 禿頭大叔只傲嬌1分鐘就好
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月1日 GMT+919:02:03
件名: 正月
用元旦公演作为一年的开始是最棒最美好的开始方式
晚上是和家人一起开新年会兼吃饭
好幸福
因为只有短暂的休息时间，
所以能快乐的度过正月就好啦
阿摸雷你正月的预定是？

啊，二楼没了。。。

【170101手機博3rd】傻裡傻氣的水獺只是個性的關係?!
翻譯by 快跟不上水獺tempo的禿頭大叔
差出人:mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp<mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時:2017年1月1日 21:52:04 JST
件名:吃饱饱!
我是吃了美味的饭后十分幸福地吃饱了快乐的家伙哦~(´｡･v･｡｀)
正月真好啊
已經吃飽喝足了。笑笑
总觉得像傻瓜一样是为什么呢
今年已經要20了、不過感覺應該到30歲以前都會是這樣傻呼呼的吧。
這、、這是個性哦!嗯嗯
哦吼吼( ´･?･` )
发送了像那样傻瓜一样的影像，看了ins的视频了吗？
发送了恭贺新年的视频所以还没有看的话记得看一下呐(｡･?･｡)哦吼吼

【170102手机博1st】期待关于初梦的报告
翻译By秃头大叔
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月2日 10:54:07 JST
件名: 初梦
喵ーーー
早上好(´｡･v･｡｀)
早上了
话说回来今年也对初梦没有什么记忆啊，笑
初梦指的是1月1号里梦见到的东西就是初梦吗
还是说
是新年后第一次梦见的梦才是初梦？
指的是哪个啊
如果是后者，还来得及哟(´｡･v･｡｀)
总而言之如果今年做了第一次梦的话
会报告内容的。笑

【170102手机博2nd】和队长一起，有鸟坐在头上www
翻译By改叫池面济的秃头
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月2日 16:47:04 JST
件名: 鸟
和队长一起，有鸟坐在头上。
因为是鸡年
笑笑
这周末是握手会！
是新年祝福祭吧？(´｡･v･｡｀)喵吼
今年第一次握手会穿什么好呢？
梳什么发型好呢。
果然今年年初做出的選擇得用心考慮一下對吧？( ´･?･` )
虽然结果一直照样的那样子。
笑笑
不要太期待的说。。但是还是期待一下吧。(｡･?･｡)

【170102手机博3rd】吃了小嶋家的清汤派年糕，好幸福~
翻译By池面济
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月2日 20:54:06 JST
件名: 年糕汤
终于、吃了一直没吃到的年糕汤满足极了(｡･?･｡)好幸福。
果然提到正月就是年糕汤
我家是清汤派哟(´｡･v･｡｀)
年糕是四角的
但是，问了队长后
队长家是白味增派的
我也想试试吃下白味增。( ´･?･` )
拜托一下妈妈试试。(｡･?･｡)哦吼

【170103手机博1st】冷到想每个月交换一次季节
翻译By池面济
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月3日 12:31:05 JST
件名: 冬天
好冷啊ー。。。
一想到到2月底以前都會是這麼冷、就覺得怎麼還那麼久阿( ´･?･` )
3月4月左右会开始慢慢地回暖吧
等待真令人焦急。
明明那么期盼冬天来的人，结果却会变成这样子。笑
因为实在太冷了！
现在已经觉得夏天比较好了！笑
每个月交换一次季节就好了。
虽然换衣服很麻烦(｡･?･｡)

【170103手机博2nd】今年第一次出演的队伍公演是T4公演~
翻译By收拾行李中的池面济
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月3日 18:23:03 JST
件名: 4
请看ーーー
是没有什么内容的邮件不好意思
对不起呐！很抱歉。
( ´･?･` )
话说起来今年的第一次出演的队伍公演决定是4公演了～！
好期待啊。吼吼吼
总觉得初日公演一直是4的概率好高！
不知道为什么(´｡･v･｡｀)

【170104手机博1st】今年会求到什么签呢？
翻译By wuli池
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月4日 17:43:07 JST
件名: 关于求签
快乐的时间真是一瞬即逝啊！
享受到了很多、学习到了很多、也吸收到了很多。把它们运用到自己的工作中去是有意义的，开心地做事也是很重要的(｡･?･｡)
嗯！说了不错的话！姆呼呼
顺便一提，今年还没有去第一次购物和第一次参拜神社。( ´･?･` )
没有做的话总觉得欠缺新年的感觉
因为这两个是新年里2大有名的东西啊啊。笑笑
虽然每年都去抽签，但是没有给我留下深刻的印象，去年和前年的运势也完全不记得。笑笑
大吉！或者是大凶！出来的话应该就能记得了吧。
今年是啥呢(??ω??)
是有多相信签文的类型？
但是不相信的人就没有去抽的意义啊。。笑

【170104手机博2nd】14期或瓢虫CHU要是能做些什么就好了
翻译By污染
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月4日 20:30:05 JST
件名: **冒泡**
耶！
明天有公演～！
今天好好睡觉～！
想去弄头发！
不管做什么都是今年第一次，真有趣呢( ´･?･` )姆呼
啊！公布了13期生的TDC公演呢(´｡･v･｡｀)
想去看呐、、。
最喜欢的朋友萌酱快毕业了，觉得寂寞，这样的公演当然想去看(｡･?･｡)
未姬也发表了毕业，14期或瓢虫CHU要是能做些什么就好了，力量不足呐。。
对不起
试着去找找能做的事情( ´･?･` )！

【170104手机博3rd】时间还绰绰有余~
翻译By夯特
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月4日 21:51:05 JST
件名: 喲
泡完澡了
等等就只剩睡覺了。好快。
时间还绰绰有余呢( ´･?･` )

【170105手机博1st】因为今天是4公演，所以用了黄色的吸管~
翻译By池妹
差出人: mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp <mksmile.ojo@mm.akb48.co.jp>
日時: 2017年1月5日 14:18:06 JST
件名: 早上好
喝冰沙的时候一直是用吸管喝的。
然后一直用的是粉色的，
但是今天是4公演所以试着用了黄色。
这样子毫无意义的报告( ´･?･` )
啊，这个照片不是特地去闭眼的
是不小心闭上的。
虽然好羞耻，
但因为是手机博，就这样算了吧！(´｡･v･｡｀)
哦吼吼
那么！去剧场了哟～(｡･?･｡)