法狗所使用的符文大家都知道是卢恩rune,然而作为一个对于rune挺感兴趣的adnd翻译者,在看到fgo特别篇里法狗所画的那个类似“F”的放出火焰跟火球的rune以后,总觉得很不对劲,因为在rune里,代表火的rune是读音为Kaunna的rune,而与法狗所画rune最为接近的则是只有读音为As的代表众神的rune,然而这个时候一个大问题出现了:法狗画的rune与众神的rune是反方向的……
As众神符文
Kaunna火符文
之前我在群里提出这个问题之后,有人告诉我,那个rune在法狗的视角看过去是正的……
然而……
Ihwar猎手符文
Algir麋鹿符文
Urur野牛符文
和上边的那排符文比对之后,会发现就只有众神符文是反的……
这到底是作画错误,还是另有深意……?