翻译版的第二集。。。。
《心动&心痛》
智武同学从这集一开始就一直在提心动这个词。
心动。在拍大桥外景的时候望着俊英时,在拍完外景两个人坐在车上一起唱歌时,在他回忆起他和她的过去时,甚至在俊英很没形象的对着他擦鼻涕时,智武啊,心动了吧?
“爱情的心动,当然也能让爱情走到尽头。”
不知道是不是翻译的不准确,我对着句旁白的理解是,爱情起于心动,但是令人心动的爱情最终也不一定会有好的结果,一样也会走到尽头。智武那个时候心动了,而现在智武的爱情也要走到尽头了。
心动和权力的关系。心动也不能就真的心随所动的做任何事,会有很多的制约会有很多的障碍,有人为的、也有不是人为的。
最初的心动不一定就能带来好的结果,比如俊英对剧本的心动却遭到一系列的打击和阻挠;比如那个替身演员,虽然能有出镜的机会却也把他吓了个半死,好不容易才完成了拍摄;比如梁书景,终于回到了电视台却无法事事尽如他意。
爱情呢?爱情最初的心动也未必就会有好的结果。智武和他的初恋就是很好的说明。看了第二遍多少明白了一点他们之间的关系,似乎是初恋,然后分手然后又复合,智武同学也蛮痴情的啊,人家离婚后还能再去吃回头草(忽然想到和俊英以后复合也是在吃回头草呢,难道我们智武好这口儿?)。
现在看来智武和俊英真的很象呢。都会放不下正在进行着的一段恋情,即使受伤也不想放弃。不过这次智武似乎也厌倦了,已经对那个是他初恋的女人厌倦了呢。厌倦的好,干吗非要在她那一棵树上吊死啊,黏黏歪歪到现在就够黏糊的了,早就该该放手时就放手了,非等到人家又给他一顶绿帽子才罢休,非要等到弄得自己心痛了、疲倦了才罢手,智武同学也是很执着很轴的一个人啊。
虽然爱情使他很受伤,但他还是会心动啊,呵呵,这个男人是个智商和情商都挺高的家伙呢,就好像在拍摄过程中他竟然会替演员演的那个角色心痛,自言自语着让爱人那么痛他都看不下去了。心动了,即使心会痛也要继续,感性的家伙。
爱情中,是否先心动的那个人就会心痛呢?竟然是俊英追的智武,女追男隔层纱,可惜啊可惜,只有短短的六个月,智武还是抗拒不了初恋的回归啊。初恋,对一个人真的很重要吗?和智武那场恋爱也让俊英感到心痛了吧?
十年.初恋的女人心里不知道有没有这个数字,望着她离去的背影,智武心里在想些什么?这十年对这段感情的付出?被伤害的心该何去何从?他还爱她吗?还会对她有心动的感觉吗?不会了吧?心动,在这个时候转换成了心痛。
“要想和共事的人长久合作,首先要明白不应该有单纯的命令或服从,没有谁是强者,也没有谁是弱者,只要明白都是同在一条船上,这种关系才会维持长久。”
这是智武说的话,在形容俊英和那个爆炸头的作家,在我看来,这句话同样适用于爱情。在爱情中,两个人任何一方都不是对方的从属,甘愿做个爱情中的弱者或是姿态高高的做个爱情中的强者都无法维系住爱情。智武迁就女友,分分合合了十年,俊英迁就男友,分分合合了无数次,都不会维系住自己的爱情。
“感情不只有越处越深,也会有越处越腻的。”
智武自己也清楚他现在对女友没有感情了,他女友一定也清楚,呵呵,那他到底“演”什么呢?在他女友的面前?如他所说是要对这段感情的尊重才这样的吗?
看到智武用手戳俊英的脸。。呵呵。。心动了吧,真的是心动了。在刚失去了一段恋情之后这么快又心动??所以我认为智武和女友的感情早就不存在了。我戳!我戳!我戳戳戳!!!戳的时候,心痛也随之而去了。
“我们重新开始吧。”
智武在说这句话的时候是因为刚才心动的延续吧?所以在俊英在问他说什么的时候他又不再提起,还没有准备好?还没有梳理好刚刚放下的那段感情?还是,怕心动之后的再次心痛呢?
智武是个理智的男人,他知道要先把他过去的爱情反思一下再说,一切都不能太急躁,心动了就急于求成,或许会适得其反,谁也不想心动过后会再次心痛了啊。
他哭的让人心痛,但他的话让我释怀,他说:那是对失去的爱情,那是对即将重新开始的爱情的一种尊重。
他不是因为失去爱情心痛而哭,他不是因为不舍的而哭,他只是,只是对爱情的尊重。
PS:说些其他的,喜欢那个爆炸头作家,很有个性,独自在家的时候很象我= =
挺喜欢怪怪的女二的,为了演员的梦想很执着
挺喜欢局长,他对梁书景说的话说明他是个很好的领导
对男二不是太反感,是和智武不同的另一种导演类型,能力应该也不错,智武也夸他成功,不知道后面的发展怎么样。
虽然一直都在关注小玄和乔妹的演技和人物诠释,但其他的也都很期待,这个剧,是个越往后越会出彩的剧。。。期待下周。。。