骑士陨落篇之后
老爷认识到找死亡天使代班是个大错,
于是又象征性地让大少来代班
把哥谭留给大少和提米,自己跑去世界另一头玩耍去了
某天,大少正在不开森,
一进家门看见老爷回来了
(楼主英语渣滓,随便说一下大意,以及个人的理解,大家最好还是自己看英文哈【捂脸】)
大少:
你TM去哪里浪去了?(还TM知道回家呀??)老爷:这不重要,我只是在纠结一些人生哲学……
大少:你要是再跟我说什么“找回迷失的自我”,我就吐给你看!!

老爷

:我以为我回来了你会很高兴来着……
大少

:那得看你是来干嘛的
老爷

:当然是回来当蝙蝠侠啊
大少

:那你这次打算当多长时间?(意思可能是【你会不会玩两天又不知所踪留下我和Tim孤儿寡母了?】)
(迪基和提米当时真的是孤儿寡母一样!!因为老爷把阿福也带走了,于是迪基还得负责给提米做!饭!)老爷:不我们现在先不谈这个,我们可以以后再聊这个问题
大少:不行!就现在谈!

老爷:你想谈什么?
大少:我也不知道该从何说起,积累的问题太多了
当初我们结束了搭档关系,但我们从没讨论过这件事,(然后后面这句翻不好了,意思好像是)根本没机会讨论,似乎总是会被干扰。
老爷

:这不需要什么讨论,你长大了,你需要独立,需要离开这里。
这些我都明白。经过那么多年,那么多事,我们不需要交流,我都明白。
大少

:(这段好拗口但是楼主自己理解的是)什么不需要交流?你什么都不明白!你甚至不知道你的想法和事实差距有多大,你根本不关心你周围的人。
你总是不愿直面自己(太多问题你不愿自省——不知道该怎么翻译),我想这大概是你最害怕的事了!

这个字太多了反正不重要你们随便看看【英语渣滓捂脸遁
反正糖在楼下