春节期间闲来无事，听说最新版《射雕英雄传》很不错，紧贴原著，剧情紧凑，老戏骨配新人，是近几年来武侠剧中的一股清流，于是向来不爱看电视剧的我，也跟着电视剧剧情走了一遍。
怎么说呢？且不说这部电视剧质量究竟如何，单说影视作品与文学作品之间的差距吧！其实从被众多80们后奉为经典之作的83版《射雕英雄传》到93版《射雕英雄传》、03版张大胡子版《射雕英雄传》再到08版偶像派《射雕英雄传》、2017版原汁味《射雕英雄传》，人物还是那些人物，江湖还是那个江湖，故事还是那个故事。不管编剧们如何绞尽脑汁，费尽心思编写剧本，或删改剧情或尊重原著，如何试图让影视版《射雕》故事精彩，也不论导演们如何在挑选演员、武打设计、服装效果、语言动作效果上下苦功夫，其实都无法拍出原著精髓的。经典文学作品时常被搬上电视荧屏，不但失了精髓，反而会误导观众。尤其是很多青少年朋友，看过那些自经典文学作品改编而来的影视剧之后，往往认为电视剧里播的就是书中写的。名著中大致的剧情我们都知道了，还有必要去看原著么？大谬也。影视作品是对文学作品的第二次加工创作，无非是将原著剧情粗暴无情搬上荧屏，为满足不同观众需求，提高收视率，实现收益最大化，往往大肆删改剧情，甚至胡写乱编，毫无节操可言。且不说最经典的83版《射雕英雄传》对原著删改之大，单说从前几年的《笑傲江湖》再到今年改编自萧鼎《诛仙的》所谓《青云志》，将原著精神删改得面目全非，书中提倡的价值观到了影视剧中反而不提倡了（令狐冲爱上东方不败？），书中合理的剧情到了影视剧中反而变得不合理了（魔教妙公子金瓶儿竟然是个温柔善良的好姑娘？）。这样糟蹋经典的影视剧能拍出原著精髓么？那是对神圣的文学作品的最大亵渎。
文雍想说的是，文学作品与影视作品之间是天差地别的。文学作品在天，影视作品在地，绝不可以相提并论甚至混为一谈。影视剧就是影视剧，文学作品就是文学作品。不论一部影视作品中男女主角如何帅气俊美，服装造型如何华美靓丽，画面如何唯美清新，武侠动作如何潇洒漂亮，特效如何酷炫逼真，但原著中那些或优美温婉或豪迈奔放的文字，细腻的写作手法，生动形象的语言风格，大气磅礴的主题思想是影视作品永远都没办法拍出来的。影视作品与文学作品的区别就在这里，前者永远代替不了后者。前者只是肉身，后者才是思想和灵魂。没有思想和灵魂，我们要肉身做什么呢？所以，我们不要觉得自己看过了由经典文学作品改编而来的影视作品就自诩读过原著了。其实，你看过的剧版《西游记》并非真正的《西游记》，那只是一部电视剧。你看过的《射雕英雄传》也绝非是真正的《射雕英雄传》，那只是一部电视剧。当然，文雍绝不是提倡大家不看影视剧，毕竟影视剧有自身优点，能够让我们看到书中那些有血有肉的人物，可以打发无聊时光，图一个乐呵。但文雍想说的，绝不可以将影视剧与原著混为一谈，那就陷入了误区。我们若是真要做学问，寻找名著之精髓，研究一部伟大文学作品内在灵魂与精神，深刻领会名师大家对人生观、世界观、价值观的思考与感悟，进而丰富我们的内心世界，提升我们的文学素养，建议把原著从头彻尾读一遍，相信定会有比看影视作品多出千万倍的收获。
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，书中自有新思想，书中自有新世界。文艺作品的营养都在书中，而非影视剧里。朋友们，闲暇之余切莫把太多时间浪费在影视剧上，不妨多读一些有‘营养价值’的名家名作吧！少看影视剧，多读书吧！新的一年，面朝大海，春暖花开，文雍祝福每位读者都能收获满满。
文雍于2017年1月31日晚随笔于家中。
怎么说呢？且不说这部电视剧质量究竟如何，单说影视作品与文学作品之间的差距吧！其实从被众多80们后奉为经典之作的83版《射雕英雄传》到93版《射雕英雄传》、03版张大胡子版《射雕英雄传》再到08版偶像派《射雕英雄传》、2017版原汁味《射雕英雄传》，人物还是那些人物，江湖还是那个江湖，故事还是那个故事。不管编剧们如何绞尽脑汁，费尽心思编写剧本，或删改剧情或尊重原著，如何试图让影视版《射雕》故事精彩，也不论导演们如何在挑选演员、武打设计、服装效果、语言动作效果上下苦功夫，其实都无法拍出原著精髓的。经典文学作品时常被搬上电视荧屏，不但失了精髓，反而会误导观众。尤其是很多青少年朋友，看过那些自经典文学作品改编而来的影视剧之后，往往认为电视剧里播的就是书中写的。名著中大致的剧情我们都知道了，还有必要去看原著么？大谬也。影视作品是对文学作品的第二次加工创作，无非是将原著剧情粗暴无情搬上荧屏，为满足不同观众需求，提高收视率，实现收益最大化，往往大肆删改剧情，甚至胡写乱编，毫无节操可言。且不说最经典的83版《射雕英雄传》对原著删改之大，单说从前几年的《笑傲江湖》再到今年改编自萧鼎《诛仙的》所谓《青云志》，将原著精神删改得面目全非，书中提倡的价值观到了影视剧中反而不提倡了（令狐冲爱上东方不败？），书中合理的剧情到了影视剧中反而变得不合理了（魔教妙公子金瓶儿竟然是个温柔善良的好姑娘？）。这样糟蹋经典的影视剧能拍出原著精髓么？那是对神圣的文学作品的最大亵渎。
文雍想说的是，文学作品与影视作品之间是天差地别的。文学作品在天，影视作品在地，绝不可以相提并论甚至混为一谈。影视剧就是影视剧，文学作品就是文学作品。不论一部影视作品中男女主角如何帅气俊美，服装造型如何华美靓丽，画面如何唯美清新，武侠动作如何潇洒漂亮，特效如何酷炫逼真，但原著中那些或优美温婉或豪迈奔放的文字，细腻的写作手法，生动形象的语言风格，大气磅礴的主题思想是影视作品永远都没办法拍出来的。影视作品与文学作品的区别就在这里，前者永远代替不了后者。前者只是肉身，后者才是思想和灵魂。没有思想和灵魂，我们要肉身做什么呢？所以，我们不要觉得自己看过了由经典文学作品改编而来的影视作品就自诩读过原著了。其实，你看过的剧版《西游记》并非真正的《西游记》，那只是一部电视剧。你看过的《射雕英雄传》也绝非是真正的《射雕英雄传》，那只是一部电视剧。当然，文雍绝不是提倡大家不看影视剧，毕竟影视剧有自身优点，能够让我们看到书中那些有血有肉的人物，可以打发无聊时光，图一个乐呵。但文雍想说的，绝不可以将影视剧与原著混为一谈，那就陷入了误区。我们若是真要做学问，寻找名著之精髓，研究一部伟大文学作品内在灵魂与精神，深刻领会名师大家对人生观、世界观、价值观的思考与感悟，进而丰富我们的内心世界，提升我们的文学素养，建议把原著从头彻尾读一遍，相信定会有比看影视作品多出千万倍的收获。
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，书中自有新思想，书中自有新世界。文艺作品的营养都在书中，而非影视剧里。朋友们，闲暇之余切莫把太多时间浪费在影视剧上，不妨多读一些有‘营养价值’的名家名作吧！少看影视剧，多读书吧！新的一年，面朝大海，春暖花开，文雍祝福每位读者都能收获满满。
文雍于2017年1月31日晚随笔于家中。
