B站的翻译和PPTV的不一样，哪个才是对的？？【蓝色的除魔师吧】

蓝色的除魔师吧关注：122,402贴子：2,611,979

如题！！重温第一季的时候发现的

这个是b站的

这个是PPTV 的

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2017-02-05 11:03回复

有啥不同吗？虽然字不一样，但是意思一样啊

来自Android客户端3楼2017-02-05 11:23

收起回复

日本那边好像是双胞胎后出生才是哥哥

IP属地:新疆

来自Android客户端4楼2017-02-05 11:43

收起回复

注意!什么叫早产儿？不是第一个生出来的，而是在母体中发育不成熟就被生出来的，不是先出生的，指雪男没有完全发育成熟的意思。比如你预产期是三周后，可是你提前一周就生出来的意思。现在很多人对这个理解有误区

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2017-02-05 13:11

收起回复

我硬生生把第一幅图看成了雪男因生产身子柔弱

来自Android客户端7楼2017-02-06 21:57

收起回复

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2017-02-07 12:46

总之雪男肾虚就对了

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2017-02-09 16:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴