[손예진 인터뷰②] 손예진 “내가 찾는 재미는 신선함”
[孙艺珍采访②]孙艺珍“新鲜感是我要的乐趣”
原文链接：http://sports.donga.com/3/all/20170101/82133054/3
[孙艺珍采访②]孙艺珍“新鲜感是我要的乐趣”
原文链接：http://sports.donga.com/3/all/20170101/82133054/3
孙艺珍吧 关注：275,081贴子：658,635
对“女演员”这样的称谓有什么想法？一定程度上这个词有贬低女性的嫌疑
“代表漂亮吧，我没有‘我是女权主义者，要拒绝这种思想’的想法，在拍摄现场也没和男性有过冲突，没觉得有什么不平等的，而且我也不认为我是女人就要受到保护，反而越来越不认同这种思想。在一些层面来说‘女演员’这样称谓对女性演员也带有假想色彩，毕竟挺可惜的，现在女性演员在电影界的地位不够，可以参演的作品也不多。”
即使那样2016年也和几年前不同了
“老实说会有孤军奋战的感觉。会不会是因为相对来说女性电影不是很成功，在这样的情况下我才显得出彩。按绝对的标准来说现在我的实力还是很弱的。男演员可能会觉得‘这样的组合团队也能行？’但就算这样现在这样的组合团队也比之前情况好了一点了。”
就算这样也不能全接女性电影的剧本吧？
“全接是什么啊，当然不可能了啊，哈哈！偶尔来点浪漫的喜剧或爱情电影其实能让我有松了口气的感觉。就算不是特别严肃，或者规模不大，只要是能让人感动，这样的电影也不错。拍爱情喜剧电影的话，我在家也会觉得心情很好，不自觉地想笑。其实宇宙或是未来城市，这种和我们日常很不同的故事我也想试试……”
下一部作品应该是爱情喜剧片
“想尝试一下这个，《BJ单身日记》《真爱至上》《恋爱假期》这些都不错吧？还有《单身贵族》，最近也看了很多纪录片。”
纪录片？是因为年龄的原因吗
“是吗？其实以前就很喜欢。可以从另外的视角得到真实的感受，而且纪录片是带着对真实的渴望而制作出的，而不是只拍假想的人物和故事，虽然有奇幻小说，但是我也期望更真实的故事。”
最近在看的剧本是什么样的呢？
“没看特别多。虽然在认真关注电视剧剧本，但是合心意的作品至今还没遇到。电影剧本方面有翻拍日本电影的剧本还挺有意思。不过当前还没有决定要拍的。”
感兴趣的标准是什么呢？
“新鲜感吧。至今为止看到的，不想要那种很多东西混在一起的，而是要让我有‘原来还这么想也可以啊’，‘还有这样的台词啊’，这类新鲜感，如果是正统的剧本，也要基调凝重或者有感觉，本身能宣扬美德那种的。但其实我感兴趣的好像并没有什么特别的标准。”
未完，待续... 翻译by:ka-inka
“代表漂亮吧，我没有‘我是女权主义者，要拒绝这种思想’的想法，在拍摄现场也没和男性有过冲突，没觉得有什么不平等的，而且我也不认为我是女人就要受到保护，反而越来越不认同这种思想。在一些层面来说‘女演员’这样称谓对女性演员也带有假想色彩，毕竟挺可惜的，现在女性演员在电影界的地位不够，可以参演的作品也不多。”
即使那样2016年也和几年前不同了
“老实说会有孤军奋战的感觉。会不会是因为相对来说女性电影不是很成功，在这样的情况下我才显得出彩。按绝对的标准来说现在我的实力还是很弱的。男演员可能会觉得‘这样的组合团队也能行？’但就算这样现在这样的组合团队也比之前情况好了一点了。”
就算这样也不能全接女性电影的剧本吧？
“全接是什么啊，当然不可能了啊，哈哈！偶尔来点浪漫的喜剧或爱情电影其实能让我有松了口气的感觉。就算不是特别严肃，或者规模不大，只要是能让人感动，这样的电影也不错。拍爱情喜剧电影的话，我在家也会觉得心情很好，不自觉地想笑。其实宇宙或是未来城市，这种和我们日常很不同的故事我也想试试……”
下一部作品应该是爱情喜剧片
“想尝试一下这个，《BJ单身日记》《真爱至上》《恋爱假期》这些都不错吧？还有《单身贵族》，最近也看了很多纪录片。”
纪录片？是因为年龄的原因吗
“是吗？其实以前就很喜欢。可以从另外的视角得到真实的感受，而且纪录片是带着对真实的渴望而制作出的，而不是只拍假想的人物和故事，虽然有奇幻小说，但是我也期望更真实的故事。”
最近在看的剧本是什么样的呢？
“没看特别多。虽然在认真关注电视剧剧本，但是合心意的作品至今还没遇到。电影剧本方面有翻拍日本电影的剧本还挺有意思。不过当前还没有决定要拍的。”
感兴趣的标准是什么呢？
“新鲜感吧。至今为止看到的，不想要那种很多东西混在一起的，而是要让我有‘原来还这么想也可以啊’，‘还有这样的台词啊’，这类新鲜感，如果是正统的剧本，也要基调凝重或者有感觉，本身能宣扬美德那种的。但其实我感兴趣的好像并没有什么特别的标准。”
未完，待续... 翻译by:ka-inka
