【图片】【采访翻译】本讀乙女乃木坂46 星野みなみ_乃木坂46吧

翻译by花舞协力by布丁（如有错误欢迎指正）

悬疑，且有点惊悚的东西
我所喜欢的并非那种现实的东西
──这次【爱的成人式】【LIVE】【当按下开关时】3本书，虽然种类不尽相同但是都是属于悬疑类的。
星野悬疑，且有点惊悚的东西，我所喜欢的并非那种现实的东西。通过从学校图书馆借以及购买的途径读到了山田悠介桑的作品，其中选出来的最喜欢的是【LIVE】和【当按下开关时】。【爱的成人式】拍成电影时很喜欢所以买了书。因为听说电影和书，所说的内容有所不同，所以又看了电影，又看了书。
──本来就很喜欢看书吗？
星野是的，非常喜欢。小学的时候，每半年一次，会表彰读书读的最多的人。那就是我一开始的目标（笑）。为了被表彰所以就去借书，就像这样变得喜欢上了看书。所以之后经常去图书馆借书。
──被表彰了吗？
星野读得最多的人会有一个金苹果，第二名是银苹果，这样的东西，虽然并没有得到金苹果，但是拿到过银苹果。
──小时候读过的东西还能记得吗？
星野小矮人的故事，喜欢读幻想系列的。然后就是侦探类，传记也很喜欢。
──传记的话读了怎样的伟人的传记呢？
星野买了一本南丁格尔的。就是小时候的圣诞礼物，就是那本。记得非常清楚。
──圣诞礼物啊！那真的是一个很棒的圣诞老人呢。
星野嘿嘿嘿。是妈妈啦。
──现实的（笑）。也就是说，以【爱的成人式】电影化为契机买了书，读起来感觉如何呢？
星野一开始，因为很难所以完全看不懂。虽然读着很有趣，但是完全看不懂。然后听说电影预告的剧情峰回路转，于是边看了预告，一边继续读着书，不过，果然还是完全看不懂。嘛，结果读完了结局也完全不明白（笑）。嘛，朋友也在同时看了书，于是和那个朋友交流了一下，最后再读到解说的时候，终于明白了。之后，又试着泛读了一遍。因为能够第二次享受这样的乐趣所以觉得很有趣。

──只是普普通通的读的话，会卡壳呢。
星野确实如此。想着：不是这样吗？！好可怕！好厉害！（笑）看完书之后，去看了电影，果然还是有点不一样，会想：原来是这样啊！
──一些小的东西还有对话，细节上都会有伏笔存在，，能够解开的话是一大乐趣呢。
星野和朋友一起会聊【我注意到了这里】这样的话很开心。因为朋友也很喜欢悬疑类。一开始想着只是普通的恋爱小说，到了这里居然有这样的展开！这么想着，感受到了新的惊喜。
──故事是80年代为背景的舞台展开的，不过那个时候星野桑还没出生呢。音乐和剧的标题都从各方面展现出来了啊。
星野确实如此。因为那时不是很懂，所以想象时代背景有些困难。虽然那样的东西会成为关键字，但是因为那时并没有太多的去想关键字这样的东西，所以散落了各种各样的提示信息，这些都是之后才注意到的。
──入手山田悠介桑的【LIVE】的契机是？
星野图书室那块区域放着山田悠介桑的书，按照顺序读了一遍。虽然我觉得没有全读过，但是大部分都读过了。【LIVE】是在这些书中我还想读第二次的书，所以说就自己买了一本。很喜欢这样的病毒系的书。虽说是为了得到那种病毒的解药而进行比赛，不过也过于残酷了，一个人一个人的也好，几个人为一组的也好，都有好几个故事，这个很有趣。很奇怪的是，虽然加进了一些比较惊悚的要素，但是整体还是很有意思。一直以为这种事情是不可能的。

──这个【LIVE】也被电影化了哟。
星野是这样吗？这个被电影化的话稍微……有点可怕啊。
──男主人公收到这本小说【LIVE】的同事，以书为契机，被卷入了和书中一样的情况之中了，是这样的展开。
星野那本书不就是那个原作吗。虽然读起来很有趣，但是主人公的话，会觉得很可怜！感觉其实这样也是一种不同的乐趣。
──然后【当按下开关时】呢？
星野这本和【LIVE】一样，都是自己又买了一本。虽然感觉不会有按下按钮这样的事情，但是如果实际发生的话还是会觉得很可怕的。
──进行自杀制止的实验，被选中的孩子被迫远离自己的家人，被隔离起来，然后交与他们自杀按钮，就这样开始了啊。
星野是的。然后就是，什么时候，什么机缘巧合让他们按下了按钮，虽然是这样的故事，但是每个孩子也有各自的故事，总之让人觉得很可怜。最后的话，也是“诶”非常吃惊，很有趣，不过整个读下来却感到很舒畅。感觉大家都是以还不错的结局结束的。
──虽然不是Happy End，但也不算Bad End，总之，随着观点因人而异也是会有不同的。
星野再努力一点的话，还有机会的。

──如果星野桑也有这个开关的话，会怎么办呢？
星野按下去啊（笑）
──这么快吗？
星野总有一天会的。如果一直一个人的话大概会按下去的。不过如果是在现在的生活之中就绝对不会，不过像书中那样被隔离的情况的话，蛮想按的。并不觉得自己意志力很坚强。
──书中还存活的剩下的4个人团结起来了，假如有这样的伙伴在会怎么样呢？
星野有这样的伙伴的话大概不会马上去按，但是反过来说的话，如果其他一个人按了的话自己也有可能会去按。
──每个人都有各自不同的生存下去的理由啊。那样就很悲伤了吧。
星野是啊。一个人一个人的在减少啊。
──现在有在读的其他书吗？
星野虽然买了然而并没有开始读，电影化了的【明天的我和昨天的你约会】。前几天的握手会，因为想着等等有时间的时候可以读所以就带过去了，但是没什么时间所以就没读。果然还是想在电影之前先看书，所以就先买了。成员之中也有几位读了的成员，因为大家读了所以也想去读。
──以电影化和电视剧化为契机而去买书的情况多吗？
星野蛮多的。但我不是那种读小众的书的人。因为我并不是那种刻意去读没什么人看的书的类型的人。所以买的成为话题的书也有很多。也有很多的书友，喜欢和大家聊各种各样关于书的话题，大家读了书，也会看大家推荐的。
──特别是这次所选的，感觉不是那种快乐，明快的类型啊。
星野不怎么去读那种快乐的东西呢。那种剧情峰回路转还有悬疑类的书，因为不想在中途停下，所以就干脆一口气读完，所以一天休息的时候整合起来读的情况大概也很多。恋爱的电影的话也会看。
──原来如此。开始读了就会想一口气读完啊。
星野是这样的。有大把的空闲时间的话，就能归结起来读很多。如果不是这样的话，忘记了内容之类的也会发生。但是又懒得再倒回去重读一遍，所以干脆就不读了。
──确实，登场人物多的话，一旦停下不读了就会忘啊。
星野确实是这样（笑）。不过有的书本一开始的地方有时候会写登场人物的对吧？那样的话就会一直看下去（笑）。
──那么，今后有什么想读的书吗？
星野想读比较难的书。斋藤飞鸟读的那种（笑）。
──斋藤飞鸟第一次出场的时候就说了喜欢黑暗向的书吧。
星野总觉得她看了好多感觉很难的书啊。有些书看了书后的故事梗概，我也会有：诶，这什么玩意儿？一脸懵逼的情况（笑）。
──乃木坂46里面喜欢读书的人很多呢。
星野大家都是一个人静静的读书（笑）。不过，会七嘴八舌的讲自己喜欢的，因为读的东西完全不同，所以听成员们推荐也很有趣。
──那么最后，想听一下今后的目标。
星野作为乃木坂46，虽然并不是大家这么说的，但从我个人角度的话，握手会上从各个地方来的人也不少，但不能来的人也有不少。还有，最近虽然在大的会场进行LIVE的机会有不少，但是在47个都道府县的小的会场里，总是想着要是那个县的人能够更方便来LIVE就好了啊。总是来握手会上看我，所以想着要是能够再见面就好了。
──会有门票争夺战这样的事情呢。
星野那个时候的话，那个县的人先优先。就好比，东京的话东京人优先（笑）。还有就是女生限定活动啦，学生限定活动啦，想做一些至今为止还没做过的事情。
──女生限定活动！感觉很有意思啊！
星野感觉会很好啊！之前也有过百合曲这样的，感觉很有意思。LIVE其他什么的也不错，反正只要开心就好了。