lanadelrey吧 关注：273,590贴子：594,438
"Love"
爱恋
by Lana Del Rey
演唱 拉娜·徳雷
[Verse 1]
Look at you kids with your vintage music
孩子啊，看看你听着复古音乐的样子
Coming through satellites while cruising
行游之际穿行于颗颗卫星
You're part of past but now you're the future
你既是部分过去，但现在又是未来
Signals crossing can get confuseing
穿梭的信号可能让人执迷
[Pre-Chorus 1]
It's enough just to make you feel crazy,crazy,crazy
只要让你感到疯狂就够了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有时候，只要让你体味到狂热便足矣
[Chorus 1]
You get ready, you get all dressed up
你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
Doesn't matter 'cause it's enough
无关紧要，因为这已足矣
To be young and in love,ah ha
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
To be young and in love,ah ha
正值青春靓丽又沉沦在爱恋里
[Verse 2]
Look at you kids
孩子哟，看看你看
You know you're the coolest
我知道你是最酷的唯一
The world is yours and you can refuse it
世界属于你，你大可将其抗拒
Seen so much, you could get the blues but
阅事无数，你可能会变得沉郁
That don't mean that you should abuse it
那不是说你可以陷在其中无法自已
[Pre-Chorus 2]
But it's enough just to make it go crazy,crazy,crazy
但是只要让一切变得疯狂就已经够了
I know, it's enough just to make you go crazy,crazy,crazy
我知道，只要让你感到疯狂就已足矣
[Chorus 2]
But you get ready, you get all dressed up
可你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没有什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
It don't matter because it's enough
这并不打紧因为这已足矣
To be young and in love, ah ah
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
To be young and in love, ah ha
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
[Bridge]
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
[Pre-Chorus 3]
And It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让你感到疯狂这就够了
It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让我感到疯狂这就够了
[Chorus 3]
I get ready,I get all dressed up
我一切就绪，把自己整齐打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Doesn't matter if I'm not enough
我是否满意这并不打紧
All the future,all the things to come
未来的一切，将要发生的事情
'Cause I'm young and in love,ah hoah
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
I'm young and in love, lo-love ah hahhh
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
爱恋
by Lana Del Rey
演唱 拉娜·徳雷
[Verse 1]
Look at you kids with your vintage music
孩子啊，看看你听着复古音乐的样子
Coming through satellites while cruising
行游之际穿行于颗颗卫星
You're part of past but now you're the future
你既是部分过去，但现在又是未来
Signals crossing can get confuseing
穿梭的信号可能让人执迷
[Pre-Chorus 1]
It's enough just to make you feel crazy,crazy,crazy
只要让你感到疯狂就够了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有时候，只要让你体味到狂热便足矣
[Chorus 1]
You get ready, you get all dressed up
你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
Doesn't matter 'cause it's enough
无关紧要，因为这已足矣
To be young and in love,ah ha
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
To be young and in love,ah ha
正值青春靓丽又沉沦在爱恋里
[Verse 2]
Look at you kids
孩子哟，看看你看
You know you're the coolest
我知道你是最酷的唯一
The world is yours and you can refuse it
世界属于你，你大可将其抗拒
Seen so much, you could get the blues but
阅事无数，你可能会变得沉郁
That don't mean that you should abuse it
那不是说你可以陷在其中无法自已
[Pre-Chorus 2]
But it's enough just to make it go crazy,crazy,crazy
但是只要让一切变得疯狂就已经够了
I know, it's enough just to make you go crazy,crazy,crazy
我知道，只要让你感到疯狂就已足矣
[Chorus 2]
But you get ready, you get all dressed up
可你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没有什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
It don't matter because it's enough
这并不打紧因为这已足矣
To be young and in love, ah ah
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
To be young and in love, ah ha
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
[Bridge]
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
[Pre-Chorus 3]
And It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让你感到疯狂这就够了
It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让我感到疯狂这就够了
[Chorus 3]
I get ready,I get all dressed up
我一切就绪，把自己整齐打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Doesn't matter if I'm not enough
我是否满意这并不打紧
All the future,all the things to come
未来的一切，将要发生的事情
'Cause I'm young and in love,ah hoah
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
I'm young and in love, lo-love ah hahhh
正值青春靓丽且沉沦在爱恋里
PIA
【修正第一版：检查了歌词原文，保证了更高的准确性；译文有变动】
"Love"
爱恋
by Lana Del Rey
演唱 拉娜•徳雷
[Verse 1]
Look at you kids with your vintage music
孩子啊，看看你听着复古音乐的样子
Coming through satellites while cruising
逗游之际穿行于颗颗卫星
You're part of past but now you're the future
你既是部分过去，但如今又是未来
Signals crossing can get confuseing
穿梭的信号可能让人困惑不清
[Pre-Chorus 1]
It's enough just to make you feel crazy,crazy,crazy
只要能让你感到疯狂就够了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有时候，只要让你体会到狂热便足矣
[Chorus 1]
You get ready, you get all dressed up
你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
Doesn't matter 'cause it's enough
没有关系，因为这已足矣
To be young and in love,ah ha
正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
To be young and in love,ah ha
正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
[Verse 2]
Look at you kids
孩子哟，看看你
You know you're the coolest
你知道你是最酷的唯一
The world is yours and you can’t refuse it
这世界属于你，你无法将其抗拒
Seen so much, you could get the blues but
虽阅事无数，你可能会变得沉郁
That don't mean that you should abuse it
那并不是说你就可以陷在其中无法自已
[Pre-Chorus 2]
Though it's enough just to make it go crazy,crazy,crazy
虽然只要让一切变得疯狂就已经够了
I know, it's enough just to make you go crazy,crazy,crazy
我知道，只要让你感到疯狂就已足矣
[Chorus 2]
But you get ready, you get all dressed up
可你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没有什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
It don't matter because it's enough
这并不打紧因为这已足矣
To be young and in love, ah ah
正值靓丽青春且沉沦在爱恋里
To be young and in love, ah ha
正值靓丽青春且沉沦在爱恋里
[Bridge]
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
[Pre-Chorus 3]
And It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让我感到疯狂这就够了
It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让我感到疯狂这就够了
[Chorus 3]
I get ready,I get all dressed up
我一切就绪，把自己整齐打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Doesn't matter if I'm not enough
我是否满意这并不打紧
For the future,all the things to come
对未来的一切，将要发生的事情
'Cause I'm young and in love,ah hoah
因为我正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
I'm young and in love, lo-love ah hahhh
我正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
[Outro]
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
"Love"
爱恋
by Lana Del Rey
演唱 拉娜•徳雷
[Verse 1]
Look at you kids with your vintage music
孩子啊，看看你听着复古音乐的样子
Coming through satellites while cruising
逗游之际穿行于颗颗卫星
You're part of past but now you're the future
你既是部分过去，但如今又是未来
Signals crossing can get confuseing
穿梭的信号可能让人困惑不清
[Pre-Chorus 1]
It's enough just to make you feel crazy,crazy,crazy
只要能让你感到疯狂就够了
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
有时候，只要让你体会到狂热便足矣
[Chorus 1]
You get ready, you get all dressed up
你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
Doesn't matter 'cause it's enough
没有关系，因为这已足矣
To be young and in love,ah ha
正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
To be young and in love,ah ha
正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
[Verse 2]
Look at you kids
孩子哟，看看你
You know you're the coolest
你知道你是最酷的唯一
The world is yours and you can’t refuse it
这世界属于你，你无法将其抗拒
Seen so much, you could get the blues but
虽阅事无数，你可能会变得沉郁
That don't mean that you should abuse it
那并不是说你就可以陷在其中无法自已
[Pre-Chorus 2]
Though it's enough just to make it go crazy,crazy,crazy
虽然只要让一切变得疯狂就已经够了
I know, it's enough just to make you go crazy,crazy,crazy
我知道，只要让你感到疯狂就已足矣
[Chorus 2]
But you get ready, you get all dressed up
可你一切就绪，把自己精心打理
To go nowhere in particular
没有什么特别的地方要去
Back to work or the coffee shop
仅是回返工作或者喝咖小憩
It don't matter because it's enough
这并不打紧因为这已足矣
To be young and in love, ah ah
正值靓丽青春且沉沦在爱恋里
To be young and in love, ah ha
正值靓丽青春且沉沦在爱恋里
[Bridge]
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
[Pre-Chorus 3]
And It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让我感到疯狂这就够了
It's enough just to make me go crazy, crazy,crazy
只要让我感到疯狂这就够了
[Chorus 3]
I get ready,I get all dressed up
我一切就绪，把自己整齐打理
To go nowhere in particular
没什么特别的地方要去
Doesn't matter if I'm not enough
我是否满意这并不打紧
For the future,all the things to come
对未来的一切，将要发生的事情
'Cause I'm young and in love,ah hoah
因为我正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
I'm young and in love, lo-love ah hahhh
我正值靓丽青春并沉沦在爱恋里
[Outro]
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
Emmm uh huh
嗯，啊
Emmm uh huh huh huh
嗯，啊
Don't worry baby
宝贝啊，别担心
