我就开门见山好了。
其实按照西方的姓名制度，“简·奥尼”中的“奥尼”是姓，而“简”是其名字; 如此看来 片中人物常以其姓氏来称呼他。
但在官方提供的英文资料中，奥尼的称呼是Shawn，但这是一个名字，而非姓氏。（这个算官方bug了吧…）
所以我推测简·奥尼的英文全名是Shawn·Jane，
以及他的中文名应该是 奥尼·简 才符合西方的姓名制。
（截图来自Wikipedia）