为了麻友吧 关注:1,857贴子:80,839
  • 5回复贴,共1

【月刊エンタメ】2017年4月号

只看楼主收藏回复

扫图:La_mela 翻译:樱坡 转载请注明
AKB48#渡边麻友# HKT48#多田爱佳#
一直都在彼此身边,绝对会在一起。现在将迫近这样的两人,直击从相遇到组阁后移籍前被隐藏的想法。
4.10.毕业公演 最后的盟友 特别对谈
感觉相似却又不同,感觉很近却又遥远,一直以来都很重要的那个人的全部。
两人穿着最后的「初日」服装,目光如炬——


IP属地:浙江1楼2017-03-02 15:49回复
    AKB48渡边麻友 HKT48多田爱佳
    一直都在彼此身边,绝对会在一起。现在将迫近直击这样的两人,从相遇到组阁后移籍前被隐藏的想法。
    4.10.毕业公演 最后的盟友 特别对谈
    感觉相似却又不同,感觉很近却又遥远,一直以来都很重要的那个人的全部。
    两人穿着最后的「初日」服装,目光如炬——
    在组阁的夜晚来自麻友的电话
    ——本杂志虽然对多田桑进行了多次的采访,但是基本上话题都是“身为队长是如何管教hkt48”所围绕展开的…
    多田:没错你们真是的。(苦笑)
    ——因为多田桑马上就要毕业了,所以我们请您和同期的麻友桑来一起回顾这10年来的点点滴滴!
    渡边:爱酱,有劳了!
    ——首先是基本题型,追溯回10年前请告诉我们对双方的第一印象是什么。
    多田:不记得第一印象是什么了。
    渡边:首先是我们两个人的父母关系彼此都还不错,等我们暮然回首才发现我们原来也都在彼此的身边互相陪伴了。
    多田:是的,我们两个那个时候经常还和哈鲁公玩在一起呢。
    渡边:我印象特别深刻的是,爱酱的妈妈对爱酱说:“和那边的士大夫说我的会披露特技乐队表演的,请让我通过审查。”然后爱酱居然就真的这么做了。
    多田:因为我那个时候特别怕我妈妈,虽然也觉得羞耻,但是也只能硬着头皮上了。(苦笑)
    渡边:围观这一切的我觉得“啊,真有趣。”可能这就是我对你的第一印象吧。
    ——然后非常漂亮的,两个人都通过了审查。
    多田:可能是因为我觉得马上就能成为akb的正式成员的原因,在被士大夫说“你们是tb候补成员”的时候,觉得这个团并不是那么好混的。
    渡边:从那开始到剧场出道足足有四个月。然而在这数月当中,居然毫无联络。
    多田:现在回想起来,虽然我们没有坐很长时间的板凳,但是一期二期则是很快就出道了,所以当初会对我们候补生怀有着不安的情绪。
    ——顺便一提,二位还记得公演初日的事情吗?
    渡边:开心的心情战胜了紧张的情绪,歌唱着舞蹈着,总而言之对我来说只剩下快乐的回忆。能够成为梦寐以求的akb成员真的是幸福感都要溢出来了。
    多田:我完全和你不一样“啊,要die了。我没有那么多体力啊。”
    渡边:诶,那一天你是这么想的吗?
    ——在第10年当中察觉了新的事态!
    多田:我本来就没什么体力,也不喜欢运动。一天上3场公演的时候,可真是要了我老命。
    渡边:啊,“睡衣兜风”公演的时候吧。
    多田:这应该是我这10年来的第一大苦难。说起来也是奇怪,明明一个大好青年却那么没有体力。
    渡边:你一定不懂怎么合理分配体力以及没有适应公演的节奏。
    多田:啊,是吗。我在开场就把体力给耗出去了,所以才这么没用体力啊。(苦笑)
    ——顺便一提,当时二位是怎样看待对方的呢?
    渡边:那时我还是一个小孩子,没有考虑那么多。完全自我中心没有非常客观的观察身边的人,那个时候我才13爱酱才12吧?
    多田:因为想当c,周围的人对于我来说都是对手,所以也没有对麻友特别另眼相看过。
    渡边:大家都还太年轻,都是孩子。
    多田:所以那个时候被士大夫骂tb是“社团活动的延长线。”虽然现在知道了这句话的意思,但是当时还觉得明明我们都“既快乐又努力”的好好去做了呢,为什么非给骂我们?真的是小孩子思想啊。(笑)
    ——虽然两个人都有非常显眼的tb标签,但是后来多田桑移籍到了ta,实际上二人只有3年的时间里是在同一队伍。无论经过了10年还是20年两个人都是永远的盟友。
    渡边:诶,才三年吗?我感觉要比那长,原来这么短啊。可能是我们两个上的公演次数比较多,所以给了我这样的印象。
    ——然后在2009年8月日本武道馆“组阁祭”中,发表了多田桑移籍去ta的决定。
    多田:我那个时候得了流感休演,不在武道馆。但是明明名字都叫“组阁祭”了,怎么当初谁都没有明白是什么意思呢。
    渡边:+1
    多田:我在家里接到了来自麻友从武道馆打来的电话,但她一直都在哭,根本不知道在说些什么。(笑)
    渡边:不感动,你还笑!
    多田:因为我还不知道我移籍了。你那边哭得太凶了,我就把电话给挂了。等过了10分钟你就又打过来了,说:“我要和爱酱分开了T.T”然后我回:“然而不懂你什么意思。”就又给挂了。后来是通过经纪人的电话才知道我移籍了。
    ——仅仅是这个程度的分离就如此受打击了吗?
    渡边:分离真的是给我们带来了很大的打击。大家都是从甄选开始战斗的伙伴…到现在都忘不了那一天在后台大家抱在一起痛哭流涕犹如地狱般的景象。
    ——虽然队伍不在同一个,但是都在小分队“走廊奔跑队”里呢。
    多田:是的,如果是现在的话会很有干劲的。肯定会更红的。(苦笑)
    渡边:并不怎么太和谐呢。(苦笑)
    多田:最后的结果就是那个时候大家都太想当c,野心太大、表现欲太强。现在是应该都知道自己到底是什么定位了。
    渡边:那个时候真的是每天都能感到很大的压力。不过我所坚信的就是做好自己该做的事情。
    多田:冷静下来想,比起作为akb成员出电视节目,明明小分队更容易被电视镜头所眷顾。(苦笑)
    ——在队伍解散的演唱会中和麻友桑两个人抱在一起大声哭泣了呢。
    渡边麻友:是为什么哭得这么惨呢?应该是因为各种本能的情绪原因吧。我真的很少会哭成那个样子。
    多田:虽然经历了很多,但是那个时候的tb是我现在都想希望能在此结成程度的好。真的是一段很棒的回忆。
    飞奔到爱酱的身边,紧紧是因为想拥抱她。
    ——然后又迎来了分别的日子。这一次是多田桑移籍去hkt……
    渡边:虽然在东蛋发表前我什么流言都没听到过。但是那一天开演前在走廊碰到的时候觉得她样子有些怪,就问她:“咋了?”结果她回我:“嘛,人生总会遇到林林总总的事情嘛。”
    多田:耍个帅(笑)。
    渡边:所以在听到发表之后,心想“这么一回事啊”就飞奔过去送给了她一个怀抱。
    多田:被渡边麻友抱了。(笑)
    ——为什么送去关怀?
    渡边:和组阁的时候一样,哭得说不出话来。怎么说呢 因为寂寞和难过以及对她的爱…
    多田:还有你并不坚强吧。(笑)
    渡边:各种的感情交汇在了一起。
    ——因为去了遥远的博多啊
    渡边:我有一回去看了开踢的剧场。
    多田:诶。真假?
    渡边:你看“恋爱幸运曲奇”的mv不就是在那附近拍的吗。在空闲的时间里。不是有几位成员去参观了嘛。
    ——感觉在hkt的多田桑是怎样的呢?
    渡边:比起说是自己更加努力了,不如说是因为呵年轻的孩子们在一起变得更加的可靠了。已经不是我知道了的爱酱了,感觉真的是成长了。
    ——不管怎么说也是队长啊。不过多田桑,你的同期很担心你啊。
    多田:我最担心我自己啊。(笑)
    渡边:这么孩子气的爱酱居然当队长了,这活连我都没干过呢。但是我觉得在某些地方爱酱做得很不赖。在我不知不觉间成长了。
    ——我印象深刻的是“队长不是让大家注视着我的存在,而是后退一步,去注视着大家。”
    多田:但是这一次为了大家能注视着我毕业了。大家已经成长到不需要我去见守了。
    渡边:厉害!真的在我不知不觉间成长了。对你表示尊敬。
    多田:讲真别以为你那么说就能撩到我。
    ——顺便一提,收到了一部分“没听和同期报告毕业消息”的声音。
    多田:和麻友说了是吧,要在十周年毕业。貌似和yukirin也说了。
    渡边:感觉是听说了,但是在听到正式发表的时候,不知为何还是吓了一跳。
    多田:毕竟是最后了,一定要好好报告哟~因为我觉得一定要好好告诉麻友才行呢。
    在对谈的最后两个人略带羞涩的给对方写了message card
    致爱酱:爱酱长大了。要成为一名很棒的女演员哦~
    致麻友酱:从这以后也还会支持你的。哪怕成人了也要好好珍惜的人,就是你,麻友酱。


    IP属地:浙江2楼2017-03-02 15:49
    回复
      蛙呕


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2017-03-02 23:24
      收起回复
        真的是感慨良多


        来自Android客户端4楼2017-10-10 14:42
        回复
          傲娇糖和孩子玉


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-12-09 13:05
          回复