啊 尉迟你好 非常感谢你能汉化这部。
我是忍叔另一部作品《萝莉未亡人》的翻译。
如果翻译或者嵌字上有什么问题 我很乐意解答。
忍叔的习惯一般是
一般对话—丽中黑
内心活动—中明体
方框内旁白—中圆/丽粗圆
稍稍大声—丽粗黑
超大声吼—超特明/丽粗宋
希望能够帮到你

你好，謝謝漢化，然後看到尾頁的問題交流很有興趣，
因為看過家人作簡單西點，所以大概有概念。
然後去找了生肉看，果然在日翻英的過程出了點偏差。
奶油用微波爐加熱那邊，是寫不可以沒錯。
然後下一句是奶油急遽加熱的話，會油水分離化成油狀。
(從黃色不透明的固態奶油變成半透明的液態奶油)
(西點使用的話，多是使用室溫下軟化的固態奶油，而非融化成的油。)
然後下面是聽錯吧，把振(敲敲敲的動作)聽成搖，
然後本來要拿篩子去篩麵粉進盆子裡的動作(敲敲)就變成搖盆子了。
旁邊的備註是「把麵粉從篩粉器篩落，變得サラサラ(光滑細緻?)後拿來用。」
順便第四格蕾娜問這步驟有什麼用的時候，臉旁邊有個小字「儀式?」