1990年，你在科索沃出生。该地区是塞族和阿族民族纷争的中心。你是如何在这片乱土中长大的，还记得童年的生活吗？
1999年以前，我的童年生活非常美好。（1999年3月24日至1999年6月10日，以美国为首的北约对南联盟进行了连续78天的轰炸），这是一段艰难的时光，特别是因为我还是个孩子，我并不知道发生了什么。1999年底，我们全家搬离科索沃。离开生我、养我的土地，（去陌生的地方重新组建生活其实）并不容易。（我在）科索沃（的童年点滴）依然是美好的回忆，但是让我庆幸的，不仅是自己熬过了那段艰难的日子，最重要的是，我活了下来。

在这样的环境下，你是怎么决定打排球的？成为职业的排球运动员，是你自己或者你的家人有意识的决定吗？
我一直热爱各项体育运动。然而最开始，我并没有想到要成为排球运动员。这个萌芽是在学校里滋生的。我家隔壁的老王，也是我的排球启蒙教练，有一次在我们上体育课的时候，跑到学校来，让我们所有高个子菇凉参加第二天的排球训练。我当然也被点名了，仅仅拍了两下皮球，我就知道自己超爱这项运动。于是，就一直玩到了现在。

在以前的一次访问中，你曾说，自己喜欢所有的球类运动，并且，如果不是成为了排球运动员，你会成为篮球运动员（打中锋位置）。你认为，如果你去打了篮球，会取得现在和排球一样的成绩吗？
我不知道，这很难预测。我读书的时候，打过篮球。（这两种球类运动相比，）我觉得打排球更适合女孩纸，所以这也是我喜欢排球的一个原因。

你的职业生涯从塞尔维亚俱乐部Sumadija AV Arandjelovac (2002–2007)开始，然后去了塞尔维亚俱乐部Dinamo Azotara Pančevo (2007–2010)，在那里你渐渐打出了名气。据我所知，您的母亲现在依然居住在Pančevo。对于这段时期，你还记得些什么吗？2010-2011赛季，你转会去了法国加纳队RC Cannes (2010–2014)，离开Pančevo、离开家人去国外生活，这困难吗？
我觉得，在加纳的第一个赛季，那是相当具有挑战性滴；因为我离开了家人、离开了朋友，（去了一个人生地不熟的地方讨生活）。但是，作为一名职业运动员，久而久之，你自然就习惯了。从第二个赛季开始，一切都变得井然有序。加纳队里，有五位球员来自塞尔维亚，对我也是很大的帮助。当我像无头苍蝇找不着北的时候，当我蓝瘦香菇的时候，当我想家的时候，我就去找老乡求安慰。

在加纳的四年里，你成为世界排坛的明星球员，并帮助球队取得了一系列胜利。我们可否这么说，加纳队正是美莲娜·传奇开始的地方呢？
我觉得，我作为一名排球运动员，是在佐兰·特基基执教下的塞尔维亚女排国家队里真正开始进步的。当然，他之前的所有教练，都给予我巨大的帮助。转会去加纳队打球，也为我大跨步式的成长添砖加瓦。然而，法国女排联赛的水平一般，我们队把更多的精力集中于欧冠联赛。欧冠联赛中，2010-2011赛季，淘汰赛第一轮（12进6的比赛），我们输给了E家；2011-2012赛季，四分之一决赛中我们遭遇瓦基夫银行队，（第一轮银行3:0赢加纳，第二轮银行2:3输加纳，加纳淘汰了银行，但在决赛中输给费内，获得2011-2012赛季的欧冠联赛亚军）。我想，正是我在这两场比赛中的倾情演出，感动了乔瓦尼·古导。加纳队有着家一般的氛围，我们是一个很好的团队，这段回忆真心美好。加纳永远占据着我心中的特殊位置。

2014年，瓦基夫银行队邀请你加盟。你是怎么决定来土耳其的？
我在加纳呆了四年，要作出离开的决定是很艰难的。但是，当我收到瓦基夫银行队的邀请，——这支俱乐部是欧洲乃至世界最豪的球队之一，并且江湖传言乔瓦尼·古导才貌双全、激情四溢，——我没有过多考虑别的选择，我希望加盟这支球队。当我一来到这里，我就知道，自己的这个选择不能够再正确了。今年已经是在银行的第三个赛季了，而我的心情依旧如初……如果要我为在银行的生活满意度打分，我给150分！人世间最最重要的是，快乐。银行队始终给我家的感觉，我需要什么，它就满足我什么。我的队友们、教练们和俱乐部的主席，他们都太赞了，我深深的爱着他们每一个人。他们也（以实际行动）告诉我，我是瓦基夫大家庭的一员。这真的是一支伟大的俱乐部。一切都是那么与众不同。俱乐部的组织能力超群。我从没有见到过这样的俱乐部。如果我可以选择，我希望自己一直呆在这里，直至退役。

你有试过用土耳其语在社交媒体上更新，希望学习我们的语言并说一口流利的土耳其语吗？
老实说，我并没有报名土耳其语速成班，也没有打算学习这门语言。但是，当我听到一些土耳其语单词和词组，便会去问纳兹或者其他本土球员，那是什么意思，然后我试着记住它们。我必须大赞出租车司机，因为他们教了我不少土耳其语！大哥我黑发飘飘，可能长得比较像土耳其人，所以打车的时候，司机都跟我开土耳其语。好多次我对他们说，“哥说不来”，但是他们像听不懂这句话似得，继续“噜噜噜噜噜噜”得对我说个不停，于是哥就这么攒起了土耳其语词汇量。

视频搬孕，大哥教你说土鸡语

贝尔格莱德只有一座民用机场，它是以Nikola Tesla命名的（尼古拉·特斯拉是塞尔维亚裔美国科学家，电气工程师和发明家，他的研究为现代电气和通信系统奠定了基础）。据我所知，位于Batajnica的军用机场也起降民用航班，因为它距离贝尔格莱德很近。有关部门透露，政府有意把这座机场改造为贝尔格莱德的第二座民用机场。如果该计划得以施行，并且将用一位塞尔维亚运动员的名字来命名的话，你会选择谁的名字？
我会选择Novak Djokovic这个名字，我相信多数塞尔维亚人会与我统一战线。因为他是体坛巨星，保持了N久的世界第一排名。大家都知道他，并且因为他，塞尔维亚的国际知名度大大提升。所以，毫无疑问，我的答案是必须以Novak Djokovic命名。

在这一点上，我想问你；诺瓦克·德约科维奇，作为一名塞尔维亚运动员，他的成功，带给你多大的激励与荣耀？
首先，我很为他感到骄傲。他为我们国家知名度的提升做出了巨大贡献，并且他是一个真正的好人，也很幽默。里约奥运会期间，我有机会和他一起消磨时光，我们整个塞尔维亚代表团都腻在一起。2011年（贝尔格莱德）女排欧锦赛之前，我就见过他。当时他来看我们，说了很多鼓励的话，让我们激动不已。这一刻我铭记在心，至今仍对他充满感激。

你提到了2011年女排欧锦赛。你们在贝尔格莱德、在主场赢得了冠军。这有着非常特殊的意义……
是的。我们全队众志成城，从小组赛第一场比赛开始，就全身心的投入比赛。我相信，这场胜利是塞尔维亚女排国家队历史上的一座丰碑。在我们比赛的先锋球场（Pionir Arena）人山人海。在我们捧起奖杯后，你真的应该看一眼贝尔格莱德……男女老少全部涌上街头，我们也乘坐彩车、举起国旗加入欢庆的人群。我们一下车，人们就把我们围住，拥抱我们、亲吻我们。大家都为我们自豪并感谢我们。这便是我喜欢塞尔维亚的一点；即人人热爱并关注体育。2011年的贝尔格莱德，是我人生中难以忘怀的瞬间。

快讯1：奇奇的Q&A
问：黑山啤酒Niksicko牌还是塞尔维亚啤酒Jelen牌？
答：黑山啤酒。
问：塞尔维亚式的Baklava还是土耳其式的Baklava？
答：土耳其式的。
问：碎肉饼还是旋转烤肉？
答：碎肉饼
问：贝尔格莱德红星队还是贝尔格莱德游击队？
答：贝尔格莱德红星队。

有奖竞猜：图中的两位菇凉分别是谁？