结合前后，我并没有感受到有明显的嘲讽意味。
不是字幕组错误，从英文字幕和英文原声来看，确实是laser sword。凯南·贾勒斯确实说了：“LASER Sword”。第一次听到时我还以为自己听错了。
“激光剑”能否被官方正名还不好说，可能永远不会。
至少值得欣慰的是，光剑在《义军崛起》里已经明显看出并非是绝地或西斯之类的原力使用者专属，而变成是普通人也能用的武器了（虽然之前GG也用过，还是4剑流），比如莎宾 雷恩的黑剑特训和两个曼达洛人的光剑对决。
感觉这样在是在褪去光剑的神秘感，是回归《星球大战》电影的早期概念：光剑并非是绝地武士和西斯尊主的专利，相反是被构想成在帝国军队和义军中都相当普遍的一种武器。乔治·卢卡斯后来为的是使光剑显出一种特殊的神秘感，才把它限制成今天的样子。
绝地武士和西斯尊主也只是身为原力使用者有原力加成，才更适合使用光剑而已。同理，人品王点满爆能枪技能也显得很合理了（括弧笑）。而且凯南和艾建国的爆能枪技能点也挺高的。
这样就合理了，有原力加成的话，光剑技能，爆能枪技能，飞行技能，装配技能，开锁技能都可以被加强哦。至少原力的功能包含了某些规则里的“预言系灵能”
塔图因归来，就看到可喜的一幕，至少是“中立”的一幕，挺好
就让星战吧的那些“阿什拉”使用者与“博根”使用者走自己选择的路去吧。我选择“本杜”之道。
愿原力与你同在！