八卦杂志的原文来了:
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170411-00010000-flash-ent歌姫「加藤ミリヤ」伊豆の名湯へ隠密旅行
SmartFLASH 4/11(火) 6:00配信
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8894c5eb8382b9013dadc33b438ca97e/bd5268061d950a7b4560a00803d162d9f3d3c904.jpg)
Copyright (C) 2017 Kobunsha Co. Ltd. All Rights Reserved.
静岡県・伊豆最古の温泉場、修善寺。明治の文豪が愛したこの地を訪れたのは、平成のカリスマ歌姫だ。
4月上旬、高級外車の助手席から笑顔を見せた加藤ミリヤ(28)は変装もせず堂々と、旅館の番頭に迎えられた。だがこのときハンドルを握っていた男性との関係は「道ならぬ恋」だった。
「現在、ミリヤは30代後半のイケメン料理人・Aさんと交際中だ。都内にあるAさんの店の評判はよく、顔も広い。その腕前は、メディアでも何度か取り上げられている」(レコード会社関係者)
ミリヤは2004年に16歳でデビュー、同世代の女のコから圧倒的な支持を得、等身大の歌詞やファッションから「女子高生のカリスマ」と呼ばれた。それから13年、現在公開中のディズニー映画『モアナと伝説の海』では主題歌を歌っている。大人の恋を歌うように成長した彼女は、人知れず「道ならぬ恋」に走っていた。
「2年前につき合い始めたとき、Aさんは妻子ある身だった。妻とはその後離婚したが、現在Aさんは内縁の妻と、そのあいだに生まれた幼い子供2人といっしょに暮らしている」(芸能プロ幹部)
今年のはじめ、ミリヤはAさんとともに彼の故郷を旅行し、Aさんの実家を訪れた。
「実家以外にも京都やタイのバンコクなど国内外問わず、よく2人で出かけている。コンサートの関係者席でも、Aさんの姿が見かけられている。新曲ができると、Aさんに聴かせているようだ」(前出のレコード会社関係者)
修善寺温泉の高級旅館に2人が到着したのは、午後2時。この旅館の名物である美しい池のほとりでドライブの疲れを癒やし、部屋へと案内されていった。
後日、両者に取材を申し込んだが、ミリヤの所属事務所からは記事の締切りまでに回答はなかった。Aさんの店の担当者は「こちらから申し上げることはございません」と回答した。
(週刊FLASH 2017年4月25日号)
--------------------------------------------------------------
翻译:
静冈县,伊豆最古老的温泉场所,修善寺。到访被明治时期文豪所喜爱的这个地方的人是平成领袖歌姬。
4月上旬,从豪车的副驾驶座出来满面笑容的加藤米莉亚,没有变装,堂堂正正的被旅馆的掌柜迎接。这时手握方向盘的正是这段【禁断之恋】的男主角。
【现在,米莉亚正在跟35岁以上的帅哥厨师A交往中,在东京都内A的餐厅口碑很好,面子也很广,他的手艺被媒体报道过好多次。】唱片公司内部人员透露
---中间两段省略---
从年初开始,米莉亚跟着A去了他的故乡旅行,还去了A的老家。
【除了老家以外,去了京都,泰国的曼谷,无论国内外两个人经常外出。演唱会的特别座位,也经常能看见A的身影。新歌出来的时候,好像也会给A听。】唱片公司的内部人员透露
2人到达修善寺温泉是下午两点,在这个旅馆有名的美丽的池子畔舒缓了开车的劳累,然后就进房间了。
过了几天,本报向两位提出采访申请,米莉亚的经纪公司到发表日为止都没有回音,A的餐厅的负责人说【无可奉告】。
(週刊FLASH 2017年4月25日号)