恁学生每听着，先前那宋讷做祭酒呵，学规好生严肃，秀才每循规蹈矩，都肯向学，所以教出来的个个中用，朝廷好生得人，后来他善终了，以礼送他回乡安葬，沿路上着有司官祭他，近年着那，老秀才每做祭酒呵，他每都怀着异心，不肯教诲，把宋讷的学规都改坏了，所以生徒全不务学，用着他呵好生坏事。
如今着那年纪小的秀才官人每来署着学事，他定的学规恁每当依着行，敢有抗旨不服，撒泼皮违犯学规的，若祭酒来奏着，恁呵，都不饶！！！
全家发向武烟瘴地面去或充军，或充吏或做首领官！！！
今后学规严紧若无籍之徒敢有似前贴没头贴子诽谤师长的，许诸人出首或绑缚将来赏大银两个，若先前贴了票子，有知道的或出首或绑缚将来呵，也一笨赏他大银两个，将那犯人凌迟了枭！令在监前全家抄没人口，迁发烟瘴地面！！！
钦此！！！
！！！
老朱这么讲话，马皇后知道么