银魂吧 关注:1,906,409贴子:25,343,055

【吐槽&盘点】银他妈那些令人尴尬的名字读音

只看楼主收藏回复

银他妈的人气一直不低,最近刚迷上银他妈不久,但总会有那么一些令人尴尬的事情,相信大家也一样——
银他妈包括一些外国人的名字(个人认为主要还是日本人的名字)在翻译过来总会在读音上有很多争议,就比如说,银他妈的女子神乐,到底是读作shén lè,还是shén yuè?
类似的问题相信大家也有很多,包括许多历史人物,相信大家都有一定的争议
欢迎大家吐槽
(只有这几张图镇楼,不要介意


IP属地:山西来自iPhone客户端1楼2017-05-02 20:45回复
    二楼必归楼主


    IP属地:山西来自iPhone客户端2楼2017-05-02 20:45
    收起回复
      先给大家简单的分享几个楼主自己在生活中遇到的问题


      IP属地:山西来自iPhone客户端3楼2017-05-02 20:46
      回复
        神乐读作shén lè还是shén yuè?反正我读lè,貌似国语版也是这么读吧
        此楼回复大家的意见~~


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2017-05-02 20:48
        收起回复
          冲田总悟的“冲”,读作chōng还是chòng?
          其实当时是因为冲田总司这个人才入了银魂的坑,好不容易找到了一个知道冲田总司的大姐姐,还把我高兴了老半天,然后她居然把“冲”读作chòng?!反正我一直就读作chōng啊!
          于是问题来了,冲田总悟的“冲”究竟是读作chōng还送chòng?


          IP属地:山西来自iPhone客户端6楼2017-05-02 20:51
          收起回复
            服部全藏(还是半藏来着)的藏,读作zàng还是cáng?
            前两天打王者荣耀,和朋友提起宫本武藏,开始我读作cáng,然后朋友一脸懵地跟我说,好像大家都读zàng吧?
            那么服部半藏也一样,究竟是读作cáng还是zàng?虽然以前曾经读cáng,但现在貌似真的改读zàng了😂😂
            此楼回复发表意见~~


            IP属地:山西来自iPhone客户端8楼2017-05-02 20:55
            收起回复
              不好意思因为刚才五楼不知道发了什么鬼,已经删除


              IP属地:山西来自iPhone客户端9楼2017-05-02 20:56
              回复
                我感觉楼主在说废话,这些事,不是理所当然的吗


                来自Android客户端10楼2017-05-02 20:59
                回复
                  跟银魂认真起来你就输了


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-05-02 21:23
                  收起回复
                    直接说日语算了


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2017-05-02 21:26
                    回复
                      泥水长次郎的“长”读作zhǎng还是cháng?
                      织田信张也一样昂,我一直读zhǎng,只是不知道对不对😂😂
                      此楼回复发表意见~


                      IP属地:山西来自iPhone客户端13楼2017-05-02 22:09
                      收起回复
                        楼主暂时想起来的就这些,想起来了立刻更新~~也欢迎大家一起吐槽~
                        我才不会告诉你三百多集的银魂我加起来也不过看了一百多集不到两百集


                        IP属地:山西来自iPhone客户端14楼2017-05-02 22:16
                        回复
                          不是很自然的就那么读了吗。。除了神乐的读法看到很多帖子问过之外,其他听都没听过


                          IP属地:湖南来自Android客户端16楼2017-05-02 22:54
                          回复
                            新吧唧的姐姐名字是读阿miǎo还是啊miào


                            IP属地:广西来自Android客户端18楼2017-05-02 23:22
                            回复