尼尔自动人形吧 关注:4,252贴子:51,724
  • 34回复贴,共1

基于5月4日晚餐谈话会中重点信息的剧情分析与设定考据

只看楼主收藏回复

支持C吧主的工作
为了发这贴跟贴吧战斗了五次了Orz


IP属地:上海1楼2017-05-08 20:56回复
    信息来源:超ネタバレ!'NieR:Automata'ディナートークショウ@STORIA 请参考niconico直播,或是微博各位大佬的翻译或者C吧主搬运的视频。——但请记住,niconico直播并非免费。
    文章涉及5月4日晚尼尔制作团队Dinner Talk Show重点信息,以及基于这些信息的,带有笔者个人观点的轻度解读。提取出的相关要信息将按照主题进行分段整理。部分与剧情关系不大的“一句话小知识”或玩笑将不在本文中列出。


    IP属地:上海2楼2017-05-08 20:57
    收起回复
      2B, 9S与A2名字的由来
      *本段信息来自谈话会中对2B,A2名字含义的说明,以及对9S名字含义的推测*
      2B
      正如尼尔粉丝们的普遍猜测,2B的名字确实出典于莎翁不朽名篇《哈姆雷特》第三幕第一场的经典独白“ to be, or not to be ”——只不过这次是由监督横尾太郎亲自肯定。在早期公布的人物设定中,2B的角色主题正是“信念”二字。随着朗读剧第五幕公演版剧情的展开,对于“存在,还是毁灭”这一永恒主题,2B怀着毫不动摇的信念、坚定地给出了自己的答案,而她的名字正是对此的暗喻。
      除此之外,结局B的副标题“or not to Be”按照谐音稍作发挥即为or not 2B。这也就理所应当的成为了对她处刑机体身份2E的暗示。这一同样普遍的观点也终于正式得到了确认。
      A2
      出自拉丁语名言 “Et tu, Brute?” 中Et tu的谐音。此为尤利乌斯·凯撒在被以布鲁图领导的元老院刺杀时所说出的遗言。凯撒对布鲁图十分信赖与尊重,在凯撒临终前,仍然在感叹居然布鲁图才是谋害他的人。这一名言在现代英语中意为 And you, Brutus? , Even you, Brutus? 。中文翻译版本不一而足,如“布鲁图,亦有汝焉?”等。在西方文学史中,常用于指代来自最亲近的人的背叛。而A2的一生正是彻底遭到背叛的一生——作为实验机型,被投入珍珠港降下作战,被迫进行自杀式的攻击,这是A2所清楚的。而YoRHa部队按照计划最终都将成为弃子,这对身为YoRHa计划一环却又毫不知情的A2,何尝不是另一种意义上的背叛。
      随着A2名字故事的确认,在资源回收装置“神之箱”顶端的哥哥机械生命体“奥古斯都”这一名字的来源也算勉强有了依据。盖乌斯·屋大维·奥古斯都正是盖乌斯·尤利乌斯·凯撒的继承人,而A2却与哥哥机械生命体互为对手——强行得出了监督试图表现反差感的解释。
      另外关于 “Et tu, Brute?” 的中文翻译,也有按照可能的歧义译作“你也会的,布鲁图。”的情况存在,意为诅咒其终将落得遇刺身亡的同样结局。当然,无论何种译法,A2同样具有对“受到背叛”这一意象的指代。
      A2切断头发的含义即为对2B的追悼。横尾太郎称人造人的头发是会生长的,那么结局E动画最后一幕A2的长发,无论是从“生长”还是“修复”角度来看,大概也都勉强能够得到解释,无需过多纠结了。
      9S
      在Dinner Talk Show中,实际并没有观众就9S名字的含义进行提问。虽然给人一种“明明2B和A2都问了为什么不一口气问完”的遗憾,但是我们既然知道2B与A2的名字均有出处,便仍然能在一定程度上大胆地对9S的名字做出假设。不妨在此直接援引Hunter Galbraith在他的文章中指出的观点——9S的发音与德语 Nein ist 相同。虽然不够通顺(正确的语法应该将其颠倒过来),但是9S的名字依然很可能具有 is not 的暗喻。
      与2B相同,9S的名字也暗喻了他对存在或毁灭这一问题的回答,只不过答案却与2B截然相反。这一假设能够得到相当有力的支持——稍作补充后的 is not (to be) 的含义恰恰处于2B的对立面,而9S在小说乃至游戏的情节中,正是极大地表现出了自我毁灭的倾向。


      IP属地:上海3楼2017-05-08 20:59
      收起回复
        塔”和复制街与“白盐症候群”(White Chlorination Syndrome, WCS)的关系,以及机械生命体/感染后人造人眼部红光与“红眼”(Red Eyes)的关系
        *本段信息几乎都是我自己猜的*
        段落标题一口气写这么长,正文却其实没什么内容好说的。因为横尾自己的答案深得魔法精髓:関係があるかないかと言えば、ある。 你们问我支持不支持,我当然支持 。不管怎样,我们不妨以两者之间确实有关为基础进行猜测:
        白色建筑与白盐症候群
        日语字面即为“白塩病”。从英文名称来看,White Chlorination Syndrome中的Chlorination为Chlorine的衍生词,实意为氯化或者(氯化)漂白。由于“氯”的日语名词即为“塩素”,我们或许应该认为这一疾病表现出的外在白化现象应该至少与盐或者氯有关。然而,在游戏中,监督借Pod之口对“塔”与复制街等白色机械生命体建筑的成分进行了说明——大部分由碳与硅构成。也就是说与盐截然不同。若横尾声称两者有关,那么肯定不能仅仅是“因为都是白色所以有关”,更倾向于两者具有成分上的共同点——即白盐病仅是一种通称。或许白眼病感染者最终转化而成的是碳与硅成分的结构?那么,机械生命体与导致白盐病背后的“神明”又有什么关系呢?暂时缺乏更多证据的情况下,大概也只能说一句无可奉告了。
        红光与红眼
        日本粉丝间一种很流行的猜测是,机械生命体网络的自我意识是吸收了尼尔前作神话之森中量子计算机中储存的某个人的人格而产生,而这个人很可能正是前作的主角——尼尔。以此为基础,机械生命体的红光与人类的红眼就至少有了一条线索。具体分析仍然需要更多证据,问题暂且保留。


        IP属地:上海5楼2017-05-08 21:05
        收起回复
          四零式战术枪武器故事的疑点
          *本段信息是横尾太郎主动提出希望大家思考的疑点*
          从与本作游戏内容相关的角度来看,最重要的内容放在最后。四零式战术枪的武器故事描述了“北部12C防卫本部”的覆灭。读者们应该都还记得,“北部12C防卫本部”正是2B与9S对海上巨兽束手无策时,前来支援的部队名称。然而令人不解的是,四零式战术枪这一武器在开始海上巨兽战斗前即可取得,并升至四级。这一时间上的未卜先知并非疏漏,而是有意为之——横尾太郎如是表态。
          NieR: Automata虽然充斥着各种超级系的设定,然而时间旅行,预知未来等却独独不能做到。按照相同的逻辑提出疑问,不仅四零式战术枪如此,Emil的头的武器故事又究竟是如何记载约五百年后发生的事情的?
          不妨结合监督在访谈与密码中反复提及的“呪いの元凶は'大災厄'の日”这一句进行分析。实际上'大災厄'这一名词在DOD体系中指的是DOD世界观的开端,伊比利亚半岛在一场剧烈地震后一夜间建立起一座城市,巨龙怪物魔法也纷纷出现。然而体验过三周目游戏剧情后的玩家都能看出,地震加城市出现其实有点像“塔”的模式。我们有理由猜测,结局D的方舟有可能最终抵达了DOD世界,并在地下重新建造了城市(尽管不知道为什么是新宿)。也就是说,通过尼尔自动人形的结局D与DOD1的结局E,DOD世界观与尼尔世界观的时间线形成了闭环。对DOD世界观感兴趣的读者可以自行搜索,文章篇幅有限,暂且不作说明。
          那么,埃米尔的头,四零式战术枪武器的武器故事之所以能够未卜先知,说明这两把武器很可能来自上一个,甚至是更久之前的时间循环。或许只有这样才能对武器故事做出合理的说明。此观点仅为笔者个人猜测,目前并无任何决定性证据支持。


          IP属地:上海7楼2017-05-08 21:10
          收起回复
            尚未解决的问题:
            普罗米修斯之火与P-33相关剧情
            YoRHa幕后与雅科尔,杰尼亚(朗读剧第二场的家伙)等人的相关剧情
            呪いの元凶は'大災厄'の日 的真实含义
            文章中尚未解决的问题


            IP属地:上海8楼2017-05-08 21:12
            回复
              不容易啊,终于发出来了


              IP属地:四川9楼2017-05-08 21:15
              收起回复
                辛苦了


                IP属地:上海10楼2017-05-08 21:16
                收起回复
                  辛苦,你战胜了百度


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2017-05-08 21:35
                  收起回复
                    就喜欢这种考据贴,A2还有机油机器人居然还有这么深的内涵


                    来自Android客户端12楼2017-05-08 21:41
                    收起回复
                      支持考证贴!不过四〇式跟emil的头那个真的是细思恐极……


                      IP属地:河南来自Android客户端13楼2017-05-08 21:45
                      收起回复
                        辛苦辛苦,百度发个帖各种提心吊胆,幸好只是全文本,要是再插点图片怕是要吐血。


                        IP属地:四川15楼2017-05-08 22:25
                        收起回复
                          9S,既可以+1S,也可以-1S


                          IP属地:江西来自Android客户端16楼2017-05-09 00:19
                          收起回复