它的腿没断。它不是无家可归。
它在我手中死死蜷紧，一个活生生的畏缩。
“你不能爱得这么深而且还活着”，
它低声说，它的脊椎像牙齿哒哒有声。
我拿来一个纸板盒让它躲着它自己。
一夜之间它细细咬出一个洞悄悄溜走。
我哭了很久以致于妈妈觉得我再也不会停住。
她说，你不能这样去爱——可是仍然
我长到了常人的尺寸，并且用我的那么多刺
和好多次绝妙的逃跑，逗笑过许多人。
——《刺猬》
波丽·克拉克 作
梁俪真、翟永明 译