詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信
1977年8月17日,星期三
致莉莉,
我很抱歉,但你是自找的。
你欠我73个拥抱和一个亲亲,是因为:
1. 我爱你
2. 你是活着的最美丽的姑娘。戴安娜女神比起你来都会面色惨白相形见绌。而且你已经够苍白了,所以这还是挺能说明事情的。
3. 我真的会写出74条理由。除了我谁会这么做?!
4. 我曾经为了你试图在洗碗水中淹死自己。这起码证明了我会做家务。否则为什么我会靠近洗碗水呢?所以我是个好丈夫的好苗子。
5. 在洗碗的水槽里淹死自己是一个痛苦的体验。我需要你平静的抚慰。
6. 我过去花了102金加隆买礼物给你,其中的许多被你拒绝了或是直接丢回到我头上。除了那只猫头鹰,否则的话,你的行为就会是毫无必要的动物虐待了。我相信你欠我某种道歉呢。那只鹰毛笔可是十分锋利,我现在还有伤疤呢。
7. 我可能会更糟糕哦。
8. 换个角度说,即便我想,也不能变得更好了。
9. 我是男学生会主席,如果我们建立统一战线,才会给所有的学生谋福利。这其中有许多理由的,不过我现在一个也想不到。
10. 我们的宝宝会美丽无双,聪明过人,擅长魁地奇,他可能会非凡得从伏地魔手上拯救巫师届,因为他有着超凡的优秀基因。更不用说他们会继承的性感头发了。
11. 我在向世界赠予我的结晶,因此需要适当补偿。从你那儿。以某种创造结晶的方式。
12. 我精致的面容本身就是上天的奖赏,而且我还很会押韵。
13. 我的信让你打发了不少时间,否则你会很无聊的。
14. 学校生活太艰难了,总是有很多事情要做,读书,写作业,观察。我所要求的只是你能慢下脚步,抓住机会找找我的闪光点。你有什么可输的呢?
15. 彼得贡献了第14条,而我写下来了,因为这实在太糟糕太搞笑了。我知道这会让你笑,我喜欢让你笑。
16. 你是水瓶座我是白羊座。我们就是很配。而且这句话还很押韵。
17. 我会让你给我们的第一个孩子取名。
18. 你知道什么是第一个孩子的好名字吗?詹姆。
19. 你记得你曾经忘记把一对你祖母给你的紫水晶耳环放在哪儿了,而我找了整个学校才找到它的吗?那是无私之举。我那天甚至错过了魁地奇训练。这就是我并不仅仅只会个人享受的证明。那是为了你,因为当你快乐了,我就快乐了。这难道不值得一个拥抱吗?
20. 话说回来,那其实可能真是为了个人享受,因为你有让人着迷的微笑,当你对着我笑的时候,我不由自主地精神振奋。
21. 你妈咪爱我。
22. 你爸爸可能不爱我,但你总得对至少一个父母叛逆的呀。
23. 我敢打赌,我比你姐姐的男朋友帅。你可以好好酸酸她。
24. 邓布利多是个智慧的男人,虽然他有点疯疯癫癫。他把我们配在一起当男女学生会主席。这告诉你什么了?
25. 我能做非常棒的烤鸡大餐。把话放在这儿了……
26. 我敢打赌这个清单的古怪和绝望让你笑了。难道你不想要一个能让你笑的男人吗?
27. 我给你寄了哈肯布什博士,虽然你们两个建立了强烈的联系,他依然对我效忠。所以你不从了我的话,他就不爱你了。
28. 如果你不给我亲亲抱抱,我就要切腹自尽。
29. 或是自焚
30. 或甚至是绝食而死。
31. 我花了好长时间搜索自杀的各种方式。这显示了我的决心,机智和一点点小疯狂。你还能要求啥呀?
32. 我得和小天狼星生活在一起。
33. 我得忍受小天狼星经常性的关于我有多么可悲的揶揄,他说我注定失败。
34. 每天十二次被告知注定失败能打败一个男人。
35. 而我知道你不会让你所爱的詹姆陷入绝望。
36. 你不会让我陷入绝望,因为你是个善良,有爱心,有同情心的人,腿还很美。
37. 有多少小伙子会给他们的爱慕对象写数不尽的情书?
38. 如果你不给我亲亲抱抱,我就得羞愧地逃出这个国家,然后谁还会给你写有趣/浪漫的信?我们已经得出结论了,没有人!
39. 所以你就会变得孤独又无聊,然后会开始找事情做。
40. 比如,你可能会变成偷窃狂,然后开始从蜜蜂公爵偷东西,因为你想念打开我的信所带来的刺激感。
41. 或者你可能会整晚坐着担心我,然后慢慢地患上失眠。
42. 所以这可能会造成,要么,a)你会被逮捕,而我简直不能忍受摄魂怪玷污你那美丽的灵魂。
43. 或是b)你会有眼袋。没人想要眼袋的,对吧?
44. 莱姆斯觉得这是个好主意。你知道吗?莱姆斯是个很聪明的人。非常,非常聪明。他的判断不会有错。他是只智慧的老狼。
45. 但这并不是指莱姆斯比起我会是个更好的男朋友。我不是在向你介绍他或是什么的。别扯上莱姆斯!
46. 如果所有的努力都失败了,而我也再无机会叫你我的女朋友,至少我还能拥有被莉莉·伊万斯在脸上亲吻了一口的美好回忆。
47. 想象一下如果我没能得到你的亲吻?你难道想象不出,我,在小小的公寓里,孤身一人,因心碎而死的场景吗?
48. 知道你是我死亡的原因后,难道你真的能安心地活着吗?
49. 你必须这么做,伊万斯。没有任何一个姑**得上你。如果你不这么做,我将一辈子单身。
50. 那么,你就会害得这个世界少了一个珍贵的礼物,那就是我的子孙后代。
51. 那么,你就会从人人喜爱变得人人唾弃。
52. 而你就得独自躲在房子里。
53. 这意味着你永远没有机会约会了,所以你也会永远单身。
54. 我现在手都写抽筋了。
55. 但我还是坚持写着。
56. 我天赋异禀。下半身的某处。
57. 我在上学期最后一天为你开门。
58. 上学期最后一天我也替你母亲捡了包包。否则那可能会被偷了。被偷窃狂偷了。所以你现在知道假如你成了偷窃狂会有多糟了吧?
59. 如果我们结婚了,我会每晚玩你的头发。我知道玩你的头发会让你多么好睡。
60. 我们都喜欢糖浆果馅饼。这就是梅林他老人家亲自降下的旨意,我们是天生一对。梅林他老人家啊,莉莉!
61. 我的身高配你刚刚好。刚好高得能保护你,又能在拥抱你的时候把下巴搁在你的头上;但又不会高得吻你时扭了脖子。
62. 我爱你。我能用这个理由两次吗?毕竟这是个蛮有力的论点。我还想补充一句,我爱你原本的样子,我不会改变你的一丝一毫。
63. 我只会改一件事。我会让你也爱上我。
64. 如果你不接受我,其他某个可怜的姑娘可能不得不嫁给我,而我会让她生活在水生火热之中,因为她不是你。
65. 莉莉和詹姆,听起来真的很棒,是不是?想象一下:‘真诚地欢迎您来参加莉莉和詹姆的婚礼……’
66. 我已经花了两个小时写这封信了。
67. 我在这个清单里没有犯任何拼写错误。
68. 我实际上检查了这封信三遍,保证我没有犯任何拼写错误。
69. 你知道要写74条理由有多么难吗??我写完之后一定会偏头疼的。
70. 偏头疼真让人难受,但我愿意为你忍受。
71. 你爱我。这是真的。你上一封信里说了‘我爱詹姆’。
72. 我要把你的猫头鹰留作人质,直到你答应,我才把它还给你。
73. 彼得已经非常,非常饿了……
74. 你知道你想的。
关于我的餐桌礼仪,我那时说话只是因为莱姆斯当时问了我一个问题,而不回答他又太不礼貌了,免得他觉得我在忽略他。所以真的,我非常有礼貌,而且我们的儿子(小詹姆)也会很有礼貌。你难道想象不出他,坐在桌边,有着如同被风吹乱的头发和亮晶晶的绿眼睛,往嘴里塞着土豆泥的样子吗?
詹姆·兰斯洛特·波特 阁下
又及,
吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你……(这里是74个吻)