刺客教条吧 关注:628,245贴子:8,340,142
  • 13回复贴,共1

【官方翻译】刺客信条:异端小说 - 与作者克里斯汀·高登的问&答

只看楼主收藏回复

原文来自 http://blog.ubi.com/assassins-creed-heresy-qa-author-christie-golden
————————————————————
分层发布。
————————————————————
刺客信条:异端小说 - 与作者克里斯汀·高登的问&答
克里斯汀·高登是一位荣获纽约时代杂志畅销书单名录八次的知名作家。
她同时也是整个刺客信条宇宙里两部今年发行的重要书籍——刺客信条:异端,以及刺客信条:官方电影小说的背后创作者。
为一个宇宙级系列作品尽力,是一种挑战。因为在刺客信条系列中,许多部分的内容都非常依赖历史研究。我们和高登探讨了关于她的创作过程,她对刺客——圣殿之间冲突的思考,以及她对圣女贞德所表现出的钦佩。
→ 刺客信条:异端的故事是如何形成并发展的?你是从一开始就准备着手于一个关于圣女贞德的故事吗?

高登:我们都知道育碧的团队和我在完成这件事。我们知道他们想让我去做一些和以前我们所知的刺客信条世界有些不同的东西,所以说就是希望尝试去展现一些关于圣殿的内容。我明白这将是一件非比寻常的事。
他们让我想想那些我非常感兴趣的历史时期,和一些具体的想法。
所以我最后将思路缩小到五个点子的范围里,这对我来说是个很兴奋的过程。当然,刺客信条有这么多不同时间跨度的不同故事,而且其中有一些是我最爱的片段,但却是已经被用过的点子,真是悲剧啊。但是我们都对圣女贞德的故事非常感兴趣,随着我们更加深入的讨论,它越发棒棒的深入融入了这个世界观。同时也提供了当代进行的内容与历史方面内容的平行展现。
→这不是你第一次写一本关于刺客信条的书籍,就像你之前撰写的 《黑胡子:失落日志》 与 《阿伯斯泰格娱乐员工手册》。 你觉得在刺客信条宇宙里,什么是最引人入胜扣人心弦的呢? 就像回到那个宇宙里去讲另一个故事?
高登:我在弄Insight那版书的时候,因为我要同时弄两个,那真的很有趣。当我专注于其中一个历史剧情,然后又把所有的关注力都放在另一个的故事线上。我是个历史迷,超大的那种,我爱历史。所以我真的很倾心于有关刺客信条的工作的时候,因为它对历史非常的,认真。和它的精准 —— 当我开始做我自己关于黑胡子的研究,比如我发现他们在游戏内的人物是如此精确的基于我对历史的研究。这当然真的,非常非常的令人感到兴奋。因为我很乐意知道当我和某人一起工作的时候他们也在做他们的工作,当然是这样。
另一件事是,这是一种乐趣。刺客和圣殿的鲜明而不同的核心理念在当代社会是个很有趣的概念。我真的很享受在这个世界体系下的工作,去描绘那些关于历史的和当代的故事。


IP属地:浙江1楼2017-05-27 23:13回复
    ————————————————————
    接上文
    ————————————————————

    →你最喜欢的描述关于圣女贞德的故事是什么?
    高登:我对她一直很感兴趣,我一直在考虑用多久的时间跨度来描绘她的生活,可能用5年到10年吧。她非常迷人。她的故事完全不需要什么小说再艺术化之类的,那种令人难以置信的剧情。其实就是游戏事情发生了,有些事情是巧合 —— 码一个,对吧?只是那很巧合!就算你不带任何眼光去看她,就算你不相信她关于上帝的天启,如果你选择不相信这些,可能你不该这样 —— 因为她有伊甸碎片啊,如果你只是看到了这个关于农家女作出军事战略的事实,而给那些干了二十年领兵或者更久工作的男人们的带来的震惊。我越去研究她,我就越受到她鼓舞,越发的钦佩她。所以用这种方式去对待她真的是很有趣。看吧,她真的非常适合这个宇宙体系。她的故事也只是恰到好处的嵌入到了刺客信条宇宙这个拼图当中的一片,因此老实说,很荣幸是由我来讲述这个故事。
    →加百列·拉谢特这位历史上的主角,是有原型的还是完全原创的?
    高登:这位角色的父亲,杜兰德·拉谢特是真实的,他是贞德的远房亲戚,她来到他身边,他把她带去这个城市里和人们交谈。他确实存在。加百列是杜兰德的私生子,所以他是不存在的。但我们能看到的关于杜兰德——也就是他爹的事情,所做的,完全都是记载于书的,他确实在她的救赎审判中作了证人。
    →你是如何进行历史研究的?在推动故事新方向的时候有发现什么吗?
    高登:我找到了巨多!我对她的知识了解仅仅是流于表面 —— 就像我们大多数人。当仔细去研究的时候,才能说对圣女贞德知道了一些皮毛,也许我比大多数人多知道了那么一点点。我们很幸运。她有两次审判:一次是谴责审判,那次审判上她被指控为异端和被判有罪处以火刑。第二个是二十年后,他们又赦免了她。我们有关于这两个审判的文献,我们很多材料的主要来源就像我说的,杜兰德,他和贞德还有其他人一起的旅行,那些她一起共事的人,公爵,拉海尔(扑克牌中的红桃J)他们确实有见证,与她有交流。
    这真的激励着我去找到新的方式来穿插入这个事件或者那个事件。其中也有个陷阱,做历史研究就是去知道你是不是做了足够的研究。因为你总是在想,“啊,我可以在多做一点,这样这本书就会更酷一点” 不幸的是,你不可能把所有你的研究都放进去。你只能学足够用于你去写的内容。有很多剧情我们不得不放弃的原因仅仅是因为他们不足以服务于故事的节奏。他们很迷人他们很酷,但他们在推进故事的方面上没用。当你做历史类小说的时候,故事永远是最重要的。
    →现代故事线中,为何这次角度会从圣殿而不是刺客方面来叙述呢?
    (高登的员工手册也不是从刺客角度叙述的)
    高登:只从我对观点看育碧所想。。。这是个很丰富的世界,从玩家们所习惯的游戏角度来看是很有趣的。有那么多地方这本书可以加入的,微妙的和灰色的层面,游戏可不能。没有人是非黑即白的,当然我喜欢阴影下的灰色。这才是我感兴趣的地方。接近一位圣殿,是很有趣的。“他们会在哪些地方更复杂一点?” 我们有通过一位后裔西蒙·哈撒韦的性格特质,他有一份圣殿骑士的遗产,他对这份遗产非常自豪。他是个通情达理的人,被卷入这些事之后他开始看到事情的另一端。“黑,我们并不总是好人,他们也不总是坏人。”当然,神秘感 —— 我不想去破坏它 —— 随着它的展开导致他相信事情真的不是他一直以为的那样。
    →这是育碧第一次发行自己旗下的书籍,和育碧工作的经验与其他出版商之间有何不同?
    高登:一方面来说,他们更平易近人。很多的【出版商】他们是一种机构,他们做事的方法与和你交流不像你认为的那样。所以我觉得【育碧】更好说话,讨论事项也更具有交流更开放,这是很令人感到愉快的。
    →刺客信条:异端中有许多地方引用衍生了刺客信条的其他剧情,包括刺客信条:末裔和维多利亚·白彼欧这名角色。是你特别倾向于与其他作品联动,而且当你写作的时候特别愿意和其他作者协调吗?
    高登:实际上我在阿伯斯泰格娱乐员工手册一书中创造的维多利亚·白彼欧。她是一个很次要的角色,我们只能通过备忘录啊笔记啊之类的东西才会接触到她。但是末裔的作者把她从我之前创造她之后给培养了出来,然后我就接着把他已经设计好的部分安在她身上了,这很酷。共享世界观这事吧,很有趣,对同一个角色的描绘能够促进这个角色的演变。很棒。但是,我只是提供了关于这些的信息,就如同电影小说化的时候那谁,我也知道该怎么做,该在什么地方这里那里的放置一点小彩蛋啊,小暗示啊。我觉得这很棒,这增加了一些深度,更丰富,跟多的一些细节。如果人们去追寻这些,那就更酷了。所以就可以再这里借鉴或者贡献更多。


    IP属地:浙江2楼2017-05-27 23:15
    回复

      关于小说化的过程你有什么可以告诉我们的吗?关于电影你一开始接触到这个项目的时候是怎么样的?
      高登:当我接触这项目的时候我对电影啥都不知道啊。它和异端是一起来的,就是一个打包合同。我确实看到了一些,允许去看剧本,并且引用一些内容到里面。很刺激啊,来来回回去串联起一些,小说化的时候甚至很微妙的提及到了西蒙·哈撒韦。
      毕竟作为小说,它毕竟不是完全复述电影场景而已,无关细节的话,小说和电影有什么差异可以期待呢?还是有什么书上是要详述的呢?
      高登:小说化这件事最好的地方在于我们常常可以添加、删减场景,或者扩展场景,我们也可以进入角色的内心世界。我们有看到最终-绝对不改-终极确定版所以我不确定,可能会有更多的删减。我很幸运,很多时候小说化的人拿到剧本不久,就没多少机会去看,甚至有时会有点脱节。但我认为这个还是会很符合电影。
      其中一件好事 —— 这不是更多的扰乱,因为我再互联网上已经看到一些了 —— 有迈克尔·法斯宾德觉得之外那些刺客。当然了,他们也有历史,也有曾经经历过的祖先。通过这些,让我们可以让它变得像一个更大的世界观。就是我写的四篇小短篇,包括这些角色的内容。他们中的大部分,粉丝们会很容易就发现。对他们就像是一种小小特权,他们也会收到启发而更多的在游戏内去回顾。


      IP属地:浙江5楼2017-05-27 23:24
      回复
        你认为刺客信条电影故事的核心是什么?为了适应这个内容,什么是需要重点展现的,什么是需要一笔带过的?
        高登:讲真的,索菲亚·里金和卡勒姆·林奇之间的动态非常吸引我,因为它也许不是你想的那样。这些人并不会按照你觉得他们会被我们设置的样子出现。这部电影我认为,我真的是觉得非常非常的棒,我很享受它。即使是因为它对我来说是非常密切的工作,我希望观众们也能这么认为。当然他们两个是了不起的演员。还有杰瑞米·老铁。他很伟大,很美妙,在我写异端的时候他【艾伦·里金】的声音在我的脑海中挥之不去,那很有趣。但索菲亚和卡勒姆是真的,真的有意思,关于他们之间的微妙的紧张的关系。我认为这会让很多人感到吃惊。这是个很棒的剧本,演员是如此的不可思议,他们真的做到了互相之间气场的联系。我真的认为观众们会喜欢的。
        在写这些书的过程中,有什么东西要让粉丝们知道吗?
        高登:我只是希望我能保证高标准,研究的时候尽可能按高标准来做。我真的尽全力来确保它的可信度,比如在用贞德自己或者别人口吻的时候。这个事件可能让刺客的信条有些不合原本的认知,但也不仅仅是让人感到忧郁或者不符合逻辑的。所以我贞德希望人们可以发现,并享受他们双方。喜欢西蒙,作为这本书中一个有趣的旅伴,也喜欢那个历史上的贞德。我希望粉丝们像喜欢买一送一一样喜欢这个。
        最后一个问题,你最喜欢哪一部刺客信条游戏?
        高登:我觉得应该是黑旗。那是我买来以后,感觉对我影响最深的,从黑胡子那儿。我真的很爱它。我喜欢这些刺客们不是因为你马上就会喜欢上他们。而是因为你从他们的故事里去了解他,并慢慢理解他,最后喜欢上他。我喜欢这些历史上的角色以及他们是如何互相交织在一起的。所以我觉得这可能是我最喜欢的。虽然….在阿诺那儿我的内心严重受伤了。
        全文完。


        IP属地:浙江6楼2017-05-27 23:25
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-05-28 00:01
          回复
            好帖子,克里斯汀的电影版小说文笔很华丽,比ob老头生动形象很多,不过原来末裔的维多利亚在ab手册就已经出现了,联系在一起挺好的,期待她的异端,阿诺使内心严重受伤这里莫名想笑


            IP属地:湖南来自Android客户端8楼2017-05-28 01:37
            回复
              我记得楼主是...现代秘密战争的作者


              来自iPhone客户端10楼2017-05-28 03:14
              收起回复
                @半卷湘帘


                来自Android客户端11楼2017-05-28 05:33
                收起回复
                  凑热闹


                  12楼2017-05-28 16:34
                  回复
                    感觉有点眼熟


                    IP属地:新加坡来自Android客户端13楼2017-05-28 19:37
                    回复
                      第一本接触她写的小说是《星际争霸:闪电行动》,感觉她的文风刚柔相称,既有女性的细腻刻画又有史诗场面的精美描绘,非常注重人物心理描写,文笔很优美,给人一种非常优雅的感觉。贞德的形象让我想到《圣女贞德》中莉莉版的贞德,不得不说贞德本身就是个奇迹,用神器来解释她传奇一生也够有意思的


                      14楼2017-05-28 21:35
                      回复