love_live吧 关注:128贴子:2,229

【SS翻译】希「从此胃药不离身」

只看楼主收藏回复

浓碳生快。
压箱底的神作。哲学,严肃系。
台夕爹镇楼。


IP属地:广东1楼2017-06-09 00:32回复
    希「胃薬が手放せなくなった」
    http://hope.2ch.net/test/read.cgi/lovelive/1437833907/
    ————————————————————————
    希「从此胃药不离身」
    1 :名无しで叶える物语(笑)@\(^o^)/:2015/07/25(土) 23:18:27.27 ID:rJGb34Ii.net[1/9]
    「所以咱才起了这个名字。九位女神,『μ’s』」
    那一天,我撒下了一个弥天大谎。
    将身处某处身份不明的某人所取的队名据为了己有。
    ……窝.勒个.草肿么办。
    WO CAO。


    IP属地:广东6楼2017-06-09 00:47
    回复
      2025-08-11 02:18:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      事发于某日的午后,咱的命运,星位,出现了重大的变动。
      没错,咱在这一天加入了校园偶像『μ’s』。
      作为最后加入的成员……听起来超叼的有木有?
      大家都惊呆了。于是咱得意忘形了。
      「小希要加入!?」
      「那个超凡脱俗的强者角色小希居然!?」
      「那个仿佛在幕后操纵一切的小希居然!?」
      呼呼呼,没错,那个碉堡的小希居然要加入μ’s啦!
      嘿! 怕了没!


      IP属地:广东7楼2017-06-09 00:49
      回复
        被捧上天的咱还在继续造势。
        「咱的占卜预示,九个人聚首的时候就能够开拓出新的道路」
        大家又是一惊!不可思议地面面相觑。数数看,数数看……。
        「九、九个人————! 这里刚好有九个人啊啊啊啊啊啊————!」
        果果大喊,惊叹不已。不怪你,因为奇迹正在眼前降临呢。
        现场正好有九个人,与小希的马后炮预言分毫不差。
        小鸟掩住嘴无话可说,花阳惊得直接跪了。
        海未则抱着头碎念「你到底是何方神圣……?」
        因为现场正好有九个人,与小希的马后炮预言分毫不差!
        没有一个人察觉到这种可能性:其实咱只是刚好见这里有九个人,才随口说出「九个人一起就能开辟道路」这种鬼话。
        「碉堡啦——————!」


        IP属地:广东8楼2017-06-09 00:54
        回复
          小凛闪闪发光的眼神充满敬意。
          还没完哩! 预言家小希才不止这点功夫!
          「以及……」
          不了个是吧……不了个是吧……? 场内早已躁动不安:这人究竟还有什么后着……?
          大家吞着口水等待咱的下一句话,咕噜……。
          「所以咱才起了这个名字。九位女神,『μ’s』」
          「碉堡啦————————!」
          「WOCAO————————!」
          「变魔术哇!」
          「希,超强啊————————!」
          啊……坏了。我撒谎了。
          一激动扯了个谎。对不起,给μ’s起名的其实是路人无名氏。


          IP属地:广东11楼2017-06-09 00:58
          回复
            陶醉于场面的效果太也可怕。咱平日明明没有惯性撒谎的癖好来着。
            从此,咱戴着面具的地狱式生活开始了。
            不知不觉间,咱被摆上了近似μ’s创始人的位置。
            成了能够洞悉一切,有这人在就万事OK的角色。
            本来只算是一点个人兴趣的灵异研究,也升华为某种不可名状之物。
            明明只是刚好撞上正在逃跑的队友,随口说了句「等你很久了」。
            大家却都当咱是从老早就盯上这九人,默默在背后穿针引线。
            这一切当然毫无事实根据。


            IP属地:广东12楼2017-06-09 00:59
            回复
              东条希的角色愈发向着意外的方向发展,膨胀至无法刹车。
              回不去了……咱已经走到无法回头的境地。
              呼……呼哈哈哈哈哈哈哈哈! 行啊。谁怕谁啊!
              小希希就是特异功能超人少女啦哈哈哈哈哈 哈 哈 哈!
              于是咱现在,常备胃药。


              IP属地:广东13楼2017-06-09 01:00
              回复
                大家玩丢枕头的时候,明明是自己丢的枕头,咱却恶作剧嫁祸给真姬。
                科科,真姬要发火啰。
                「你是为了让我融入大家吧」
                「…………!?」
                咱试着撒一些更加离谱的谎。
                那个是猎户座哟(乱掰)。
                这种草可以吃哟(乱掰)。
                天气要转差了(乱掰)。山顶Attack还是等到明天吧(乱掰)。
                咱在北极还是南极和企鹅一起看过极光哟(乱掰)。
                听了这些胡言乱语,大家一定会觉得,哎呀原来小希这么顽皮呢。
                「小希,你……」
                「到底是何方神圣?」
                「…………!?」
                结果咱的形象变得愈发深不可测。


                IP属地:广东14楼2017-06-09 01:01
                回复
                  2025-08-11 02:12:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  为什么会这样……。
                  胃快要痛得穿孔了。不是啦……不是啊……咱才不是这种角色……。
                  为什么变成这样了啊……。
                  自己都快懵了,还有点想笑,啊哈哈。
                  到底是,为什么……。
                  ・・・・・
                  本来咱就没想做什么偶像。
                  算起来,一开始,只是为了让自己的超常现象研究会存活下去。
                  只有咱一个会员的超常现象研究会和偶像研究部合并了。
                  咱正庆幸能够让社团继续存活,偶像部也得到活动室和顾问所以很高兴。
                  没错,咱并不是想做什么偶像。
                  只是,做着好像还挺有意思,就这样。
                  说到运动――咱跳舞还挺在行的。就这样。
                  就这样顺其自然地,趁着学生会长加入的时机,真的是,顺势地。
                  说出来了,「是九个人才对,再加上咱」。
                  你傻啊!真想现在穿越回去给自己一记膝盖踢。


                  IP属地:广东15楼2017-06-09 01:03
                  回复
                    「你傻吖! 干嘛要这么说呀!」
                    「这、这句没错吧……才刚加入嘛」
                    「对哦……听好了,之后可不能得意忘形,说什么塔罗牌的预言,什么给μ’s起名这些胡话!」
                    「太迟了……亲口说出来的就是你……」
                    「对哦……」
                    「所以,咱也只能变成那种未来了」
                    「对不起……」
                    「别对自己道歉啦」
                    「对不起……」


                    IP属地:广东17楼2017-06-09 01:05
                    回复
                      只是漠然地,觉得挺有意思。觉得现在也不坏。
                      咱讨厌什么毅力、奋斗之类的话。也不喜欢努力,一直是随意地,适度地活着。
                      能无惊无险活到现在,只是因为运气好。对,全靠运气。
                      发财是运气。从楼梯摔下来擦伤也是运气。
                      最后能成为超级偶像是运气。失败了也是运气。
                      嗯。所谓偶像有两面性。咱现在就是这种状态。内外两面正在逐渐地剥离。
                      构建出一个符合大家期待的形象。
                      「你这是,偶像症候群呢」
                      「偶像症候群?」
                      「是每个少女都会感染的不治之症NICO」


                      IP属地:广东18楼2017-06-09 01:21
                      回复
                        「这什么病?」
                        「字面意思呀。为了迎合其他人而造出另一个自己的病」
                        「要怎么治?」
                        「没救了,这辈子算完了」
                        「一辈子!?」
                        「没错。一辈子」
                        「一直到死?」
                        「死了也好不了。一旦偶像化,就只能永远背负理想活下去」
                        「咱不要这样啦」
                        「由不得你不愿意哦,这就是偶像嘛」
                        「咱又不是想做偶像」
                        「那就要怪你吊儿郎当地踏进来了」
                        「讨厌啦! 没有什么缓和症状的药吗? 妮可可,你说呀!」
                        「唔……胃药之类的吧」
                        偶像症候群。唯一能够对抗它的魔法特效药,就是,胃药。
                        「好了,全是骗你的。哪有什么偶像症候群,我随口掰的啦」
                        「什么……妮可可大坏蛋! 哪句真哪句假的呀」
                        「嘻嘻! 小希你好逗! 居然绷着脸正儿八经地听妮可编故事!」
                        「呼呼呼,敢作弄咱……让你知道厉害」
                        「呀——!」
                        咱被这种子虚乌有的病症,『偶像症候群』侵袭了。


                        IP属地:广东19楼2017-06-09 01:22
                        回复
                          「你虽然说是骗人的,可咱觉得每个人都有这样的一面呐」
                          一边蹦蹦跳跳一边逃跑的妮可可,仿佛在对咱喊,全是开玩笑哟,全是骗你的哟。
                          所以咱追了上去,咬住她的玩笑话不放。
                          然而,玩笑始终是无从捉摸的。
                          「世上本来就不存在表里一致的人,不是吗?」
                          「你在暗示谁?」
                          「没啦,就是纯粹这样想」
                          「哼~,不愧是洞悉一切的小希呢」
                          「咱觉得……别人期望的自己和本来的自己相悖的话,很辛苦呀」
                          「那就不干了呗?」
                          「诶」
                          「别做什么偶像就好了」


                          IP属地:广东20楼2017-06-09 01:27
                          回复
                            这回是真听不懂了。
                            分不清她到底是开玩笑,还是认真的。
                            是谎言,还是真心。
                            「你不是说没想过要做吗? 不是说不是自己希望的嘛? 那为什么还要折磨自己继续呢?」
                            「这……可是……」
                            「而且呀,因为『这种小事』就在这诉苦,你根本就不适合干这个嘛,不行不行」
                            「但是,咱不想中途而废」
                            「那你就闭上嘴,继续演你的圣母东条希好了」
                            「可咱心里这道疙瘩要怎么办?」
                            「谁知道。喷点除霉洁厕液怎么样?」
                            ――要不然这辈子也没时间给你仔细擦拭了。
                            ・・・・・


                            IP属地:广东21楼2017-06-09 01:28
                            回复
                              2025-08-11 02:06:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              「小鸟,你知道偶像症候群吗?」
                              「不知道耶。什么来的?」
                              「一种会让『真正的自己』消失不见的可怕病症」
                              「诶……! 还有这样的病」
                              「好可怕呢」
                              咱希望有人能察觉——实不相瞒,患病的就是咱。
                              「为什么突然说起这个呢?」
                              好!上钩啦!
                              「难道,小希你……」
                              可以!她似乎发现了!
                              不愧是μ's里最会察言观色 (据小希个人调查)的小鸟呀。
                              「你在……顾虑我吗?」
                              诶?不对哦。
                              「不愧是小希呢,什么都瞒不过你」
                              慢着这又是什么节奏,少女你想作甚吗?
                              「嗯……对小希的话可以说出来」
                              喂喂,干嘛自顾自说起来啦?
                              「我从以前开始,就不擅长表达自己……」
                              不知怎的好像在对咱倾谈耶,懵逼了。
                              「嗯嗯,咱懂的」
                              懂个屁啦!?咱在胡诌神马!?
                              「但是,这一点不也是小鸟的长处吗?」
                              哪一点啦。


                              IP属地:广东22楼2017-06-10 23:50
                              回复