【翻譯】AKB48 篠崎彩奈 170616 Twitter翻譯

#Twitter：
細井孝宏@taka_hos
6/17（土）「AKB48 49thシングル選抜総選挙」および「AKB48グループコンサート」開
催中止が決定致しました。
心待ちにして頂いたファンの皆様に、心よりお詫び申し上げます。
詳細は下記リンクをご覧ください。
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12284151816.html
6/17（土）「AKB48 49th單曲選抜総選挙」以及「AKB48 Group演唱會」確定中止了。
各位期待著的飯們、打從心底至上無比歉意。
詳細請參考下面的連結。
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12284151816.html
AKB48 篠崎彩奈@ayana18_48 已轉推細井孝宏
沖縄まで応援しに行くからね！ていっていたファンの方を思うと、、心が痛いです。
ですが安全面が第一ですよね、、どうなるんだろう、、
只要一想到會去沖繩幫你應援喔！這樣對我說的飯們、、心裡就很痛。
但還是要以安全面為第一考量呢、、到底會變得怎麼樣呢、、
AKB48 篠崎彩奈@ayana18_48
開票は予定通り行われます！
投票締め切りまで約4時間。
わたしは投票漏れがあったよ笑
さっきちゃんとやりました
最後の最後まで応援よろしくお願いします！！！！！
開票還是會按照預定舉行！
到投票截止還有約4小時。
我還漏了票沒投喔笑
就在剛才有好好投下去了
直到最後的最後也麻煩大家的應援了！！！！！

AKB48 篠崎彩奈@ayana18_48
あと10分、、、
還有10分鐘、、、
AKB48 篠崎彩奈@ayana18_48
本當に本當にありがとうございました
あとはもう結果を待つのみです。
みんなが大好きです。！笑顔でね☺
真的是真的是謝謝大家了
剩下的就只有等待結果出爐了。
我最喜歡大家了。！要用笑容喔☺