今天笨笨和一好友一起没事接了个翻译字幕的任务
结果………………
————————————————————————————
第一句：
一开头就懵了……

（“合理地”的前面应该加上一个“是”，笨笨翻的时候忘记打上去了）
然而笨笨的朋友是这么翻的：

更离谱些是不是……【这么说别人真的好吗？

接下来中间正文的翻译倒还好一些……翻那些专有名词反而容易
只是笨笨是抱着词典翻的……【没错那些词窝怎么可能认识嘛！！！
你们可以感受一下
【没错分楼灌水经验多×

因为是合作……所以笨笨是从后面开始往前翻的
然后，，，
笨笨发现这个71句话的文本，从56句开始翻译就全是什么宣传啦，求关注啦……
歪果仁真会打广告233

可是你说做这些宣传也就算了，但是这翻译
想吐【笨笨是个辣鸡这都翻译不好嘿嘿

（打问号表示笨笨极其不确定……）
（笨笨是第一次搞这种东西，所以被哪些dalao看见了千万别喷蟹蟹orz，就当是看小白的笑话吧）

后来告诉笨笨56句后面的部分不用翻译……好吧好吧
那就从55句开始往前翻
然后笨笨遇见一个奇怪的东西：

笨笨去搜索：

exm？？？？？？
随之而出的还有一堆丰田汽车的图片……

之后……笨笨就放弃了……
然后笨笨的那个朋友很成功地独自一人完成了任务
（突然感觉窝不是一般的辣鸡orz

笨笨觉得就凭窝这英语，此生都可能不会再接翻译的任务了……
所以，，，没事不要随便作死（除非你是dalao

灌水完毕
开溜！

(๑•̀ω•́๑)

naya这个还在