re从零开始异世界...吧 关注:354,272贴子:4,048,137

【Re0翻译组/自翻】第五章 49节 贪婪攻略战开幕

只看楼主收藏回复

短暂地回归本吧,清算一年前的就坑。在此声明,49~50,57~61均为我负责,请其他野生翻译不要擅自抢坑或撞车。作为一名有职业道德的翻译,我必定会善始善终。
以下发文。


IP属地:北京1楼2017-06-28 00:14回复
    顶顶顶


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-06-28 02:16
    收起回复
      存了了一学期的粮,回来刚好看到这


      来自Android客户端5楼2017-06-28 02:57
      回复
        嗷嗷 昨天还在问起K大的事情 不想今天就开始填坑了 真是勤勉不过学业还是祝好啊


        IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2017-06-28 03:45
        回复
          d


          IP属地:江西来自Android客户端7楼2017-06-28 07:01
          回复
            好的,收藏


            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2017-06-28 07:12
            回复
              昨天刚问过23333感谢K大,不急不急,优先私事


              IP属地:西藏来自Android客户端9楼2017-06-28 07:41
              回复
                顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶


                来自iPhone客户端10楼2017-06-28 08:02
                回复
                  dd


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-06-28 08:38
                  回复
                    谢大佬


                    IP属地:重庆来自Android客户端12楼2017-06-28 08:40
                    回复
                      「——昴!!」
                      一个声音如是呼唤着踹开了圣堂入口的门、飞快冲进来的昴。
                      那是站在祭坛之前,身着白色新娘礼服的艾米莉亚。
                      长长的银发向上盘起、身穿纯白礼服裙的她的身姿实在美极了。这正是所谓光彩夺目的程度。虽说可能的话,自己想比任何人都优先地亲眼看到这副新娘的姿态——
                      「E·M·T的感想之后再说吧,看起来咱们是在婚礼进行的中途闯进来了呐。」
                      「看这个情况,不像是仪式顺利进行的样子。看样子,咱们不会被当成捣乱的人了呢。」
                      隔开一段距离,莱茵哈鲁特远远打量着怒目而对的艾米莉亚与雷古鲁斯,并对着昴的嘀咕附和道。看来仪式眼看就要破裂,真是绝好的闯入时机。
                      听到两人的发言,原本就一副不耐烦神情的雷古鲁斯的脸进一步因愤怒而涨红。他把白色晚礼服的前襟扯开,恶狠狠地撇了撇嘴。
                      「虽然对身为不速之客的你们感到抱歉,不过喜宴从现在开始要变成丧仪了。从贺喜者改为吊唁者的心理准备……啊啊,不需要了呢。反正很快,你们也就要从送别方变成被送别方了啊。」
                      「喂喂,你还真能虚张声势啊。你在被新娘在机场告知要“成田离婚”之前,直接在婚礼上的誓约都被拒绝了吧。你倒是脸红羞耻一下啊。而且你啊,没听见我旁边的这位是谁吗?」(注:成田离婚——日文梗,指新婚夫妇在蜜月期间感情破裂,从成田机场回到日本即刻离婚,等于中文的“闪离”。)
                      对着满怀杀意低语的雷古鲁斯,昴一边挑衅着一边向莱茵哈鲁特使着眼色。对着那道视线雷古鲁斯露出惊讶的表情,从牙缝中吐出「啊啊」的声音。
                      「什么,剑圣?听倒是听说过哟。不就是赋予除了耍剑什么都不会的家伙的称号吗?你带来那种家伙又打算干什么?别呀别呀,想要仗着权威压人也太滑稽了。厚重的历史积淀也好,血统的荣光也好,这种东西不过都是陈腐的传统主义的陋习罢了。这种东西,在新风潮的冲击下难看地溃败才是世间法则。你们,是想把这当场演示一番?」
                      「除了挥剑什么都不会,这话说得还真微妙呢。实际上,我被大家寄托着期待的作用大半都是出于这样的理由。不过,只有一个问题。」
                      面对一副盛气凌人态度的雷古鲁斯,莱茵哈鲁特毫不恼怒地回应道。他边这么说着,边悄悄把手伸向自己腰间。
                      佩在那里的,是莱茵哈鲁特寸步不离携带着的铭刻有龙爪痕迹的圣剑。然而莱茵哈鲁特握紧剑柄,摇了摇头。
                      「怎么了,莱茵哈鲁特?」
                      「这把『龙剑雷德』,是从阿斯特雷亚家初代一直传下来的宝剑,但是有一个缺点。这把剑面对不值得拔出的敌人是不会出鞘的。」
                      「也就是说?」
                      「看来剑的结论似乎是,那边的他不配令自己出鞘。」
                      「——啧!!」
                      不论莱茵哈鲁特是否有这个意思,那对雷古鲁斯而言都是极为强烈的屈辱评价。但因为亲自目睹过在与艾尔莎对峙时,那把剑也不曾出鞘,所以昴能明白莱茵哈鲁特所言不虚。
                      不过就算明白了这点,雷古鲁斯受到的屈辱也丝毫未曾改变。
                      「剑圣连剑都拔不出来,又凭什么做我的对手。别太自负了,渣渣。我和你丫所处根本不在于一个次元。以未完满为借口而在难看地不断地挣扎着的你们,与已成完人的我根本不可相提并论。不与他人攀比就无法确认自身价值的愚钝之徒,不配对伟大的我品头论足。」
                      「怎么说呢,你还真那个。」
                      面对瞳孔中燃烧着憎恶的雷古鲁斯,昴颇为讶异地说道。
                      把其中的威胁姑且悉数置之度外,只是单纯聆听这番发言的话——
                      「也太会扔回旋镖了吧。嘴上净说着完人什么的,可不和他人比出个优劣就不罢休的明明是你吧?」
                      「――啧!低贱的残缺者,别居高临下对完满的我说教!」


                      IP属地:北京15楼2017-06-28 09:18
                      收起回复
                        大佬~


                        IP属地:四川来自Android客户端16楼2017-06-28 09:24
                        回复
                          给dalao递多娜茶


                          IP属地:河北来自Android客户端17楼2017-06-28 10:27
                          回复