我来翻译一些文章

标题：围绕着新视野号下一个飞掠目标的新秘密
美国航空航天局的新视野号探测器在2019年之前不会飞掠它的下一个科学目标，但是2014年发现的被称为MU69的柯伊伯带天体已经揭示出了一些惊喜。
观察员Kai Getrost和Alex Parker将于2017年6月3日在阿根廷收集MU69恒星掩星数据。7月17日，一些新视野的团队成员和合作者将返回该国，参加今年夏天的第三次也是最后一次的MU69观测机会。
科学家们一直在仔细筛选收集的数据，这些数据是在6月3日观测到的，这是一个天文现象，被称为掩星。超过50个任务小组成员和合作者在南非和阿根廷建立了望远镜，在地球表面MU69的阴影下沿着一个预测的轨迹观测，目标是在穿越地球的时候捕捉到物体的阴影。通过美国宇航局的哈勃太空望远镜和欧洲航天局(ESA)太空天文台盖亚的帮助，完成了对这种神秘现象的观测。
结合起来，预先定位的移动望远镜捕获了超过100,000张图像，可以用来评估围绕柯伊伯带天体(KBO)周围的环境。尽管MU69本身无法直接检测，但6月3日的数据提供了有价值和意想不到的见解，这已经帮助了新视野号。
“这些数据显示，MU69可能不像一些人预期的那样暗或大，”occultation团队的负责人Marc Buie说，他是位于科罗拉多州博尔德的西南研究所(SwRI)的新视野科学小组成员。
初估MU69的直径,比哈勃太空望远镜2014年发现它时测出的直径,小了12-25英里(20-40千米)——尽管今年夏天的地面掩星观测数据可能意味着，它甚至比在6月3日掩星时估计的最小尺寸还小。
除了MU69的尺寸，阅读资料还提供了柯伊伯带的其他方面的细节。
“这些结果告诉我们一些非常有趣的事情，”新视野的首席研究员艾伦·斯特恩说。“事实上,我们完成了从每一个计划站点观察掩星阴影的计划,但没有观测到对象本身，这可能意味着要么MU69高度反光和小于预期,要么它可能是一个双星甚至是行星在太阳系形成之时留下的一大堆更小的星体。”
更多的数据正在观测中，包括7月10日和7月17日额外的MU69掩星事件。7月10日，美国国家航空航天局的机载平流层红外天文观测台(SOFIA)将使用其强大的100英寸(2.5米)的望远镜来观测MU69周围空间的碎片，这些碎片可能会在18个月后给新视野号带来危险。
7月17日,哈勃太空望远镜也将观测MU69,而团队成员建立另一个陆地“警戒线”——一个小型移动望远镜沿着地面轨迹在阿根廷南部观测掩星,试图更精确地观测,甚至确定MU69的大小。
根据明星的亮度，可预测7月10日和7月17日掩星的阴影路径和其他观测参数。
来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170706

标题：SOFIA为新视野号的下一个飞掠目标作了进一步的观察
7月15日，研究人员将试图用NASA的平流层红外天文台，或者说索菲娅（SOFIA）研究下一个遥远柯伊伯带天体的环境，即NASA新视野号的下一个目标2014 MU69。
当新视野号飞掠它时，MU69将成为我们用探测器探测过的最远天体，比冥王星离太阳的距离还远超过10亿英里。我们对这个古老的柯伊伯带天体知之甚少，因为它很小很
暗（根据最近的地面观测，直径可能是12-25英里，即20-40千米，甚至更小）而且离地球很远（大约41英里）。
为了研究这个远离地球的天体，新视野号团队将使用NASA哈勃望远镜、ESA的盖亚卫星的数据进行计算，SOFIA的团队将试图把这架飞机定位在阴影中心，将SOFIA的望远
镜放在背景星前（具体你们问度娘“掩星”是啥就懂了）。新视野号小组将分析SOFIA取得的数据，以观察当MU69经过恒星时的光如何变化。
这些观测将使研究人员更好地了解环绕MU69的星环或其他碎片所带来的危险。这一预先观测是新视野号在2019年1月1日到达MU69前的飞行计划的关键一步。
SOFIA在7月10日的观测与2015年6月新视野号飞掠冥王星前的观测，都是为了支持新视野号的任务。
“之前在2015年6月29日，SOFIA能够在掩星时位于冥王星阴影的中心，为新视野号提供大气数据，”SOFIA项目科学家Kimberly Ennico Smith说。“今年我们将继续合作，因为SOFIA可以提供信息，这将对新视野小组在2019年的MU69飞掠计划至关重要。”
不同的是，SOFIA为飞掠MU69的观测比为飞掠冥王星的观测要困难得多。由于它体积小，距离地球大，所以MU69的阴影比冥王星小约100倍。这个小尺寸，相对于飞机的位置精度，使得计划的观测对SOFIA很有挑战。阴影的大小和其位置的不确定性意味着SOFIA可能不会成功穿过阴影。然而，SOFIA也许能够提供重要数据，因为飞机在云层上方的有利位置，可以将恶劣的天气排除在观测障碍之外，并且考虑到阴影在太平洋的中间，在那里它很难被更小的地面望远镜所利用。
可以通过所有社交媒体平台跟踪SOFIA——@ sofiatelescope，并跟踪他们的团队博客、美国宇航局新视野网站、任务的KBO Chasers页面和# mu69occ的新视野任务。
在http://www.nasa.gov/sofia了解更多关于SOFIA的信息

来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170710

挽
滋磁
——From Nokia Lumia 830 with Windows 10

标题：新视野号团队在下一个飞掠目标上挖掘新数据
这是迄今为止最具技术挑战性和复杂性的恒星掩星观测活动:至少有54个观测小组，在两大洲派出数十架望远镜，准备捕捉罕见的、仅两秒钟的阴影下的光线，这是一颗遥远的又小又暗的柯伊伯带天体在恒星前面经过的情景。它不仅仅是一个柯伊伯带天体——它是下一个被新视野号开拓的目标。
在6月2日至3日的一夜之间，新视野号小组和其他在阿根廷和南非的观察员们希望能捕捉到2014 MU69的星光闪耀的阴影，新地平线号飞船将在2019年的新年假期中探测它。
“这一观察活动是由星星们举行的，是由团队完成的。”新视野项目主管阿德里安娜·奥坎波(Adriana Ocampo)在位于华盛顿特区的美国宇航局总部说。“这是惊人的，经典天文学——从小型天文望远镜到地球上一些最先进的天文台，正在帮助新视野计划下一次的飞行，它展示了全球太空探索的真正意义。”
所有的54个望远镜小组都收集了数据，任务首席调查员艾伦·斯特恩(Alan Stern)说，他们上周回到家时，团队科学家们开始挖掘这些数据。
位于科罗拉多州博尔德的西南研究所(SwRI)的斯特恩(Stern)说:“大量的人必须正确地执行这样大规模的观察活动，它们确实做到了。”“这些观测主要是为了寻找危险；次要的目的是试着去了解MU69本身的神秘之处，以了解其精确的大小。搜索这两个目标的几十个数据集将花费我们几个星期时间。”
近乎完美的定位
负责此次活动的“新视野号”(New Horizons)项目负责人马克·布伊(Marc Buie)强调，欧洲航天局(European Space Agency)的盖亚(Gaia)任务以及哈勃太空望远镜(哈勃太空望远镜)的数据对计划观测是至关重要的。“如果没有盖亚和哈勃，我怀疑我们能否在这个问题上取得成功，”斯特恩说，“盖亚和哈勃对这次成功至关重要，我们都要感谢他们。”
将盖亚测出的恒星的位置与哈勃的图像结合起来，提供了预测MU69阴影穿过地球的狭窄路径所需的信息。“盖亚卫星的数据一直对整个行动至关重要，”Buie说。“没有它，我们就无法预测出这样一条正确的道路。”
空中和陆地上的观察
《新视野》有两个机会观测今年夏天的MU69：7月10日和7月17日。7月10日团队将利用强大的100英寸(2.5米)望远镜——NASA的机载平流层红外天文台(SOFIA)飞机的优势，在云层上，排除坏天气的观测障碍,并且SOFIA应该能够提供比小型望远镜刚收集到的掩星数据更好的数据。在空中，SOFIA有最有利的位置来观察7月10日的阴影，因为阴影落在太平洋中部。
7月17日，“新视野号”的团队成员将会在阿根廷巴塔哥尼亚的南部地区重新部署两打小型移动望远镜(直径40厘米)，以观察第三次也就是最后一次的掩星活动，更明亮的恒星将使我们更加深入地探测MU69周围的碎片。
在脸书[https://www.facebook.com/new.horizons1/]和推特上您可以跟踪所有的这些观测情况和更多有关新视野号在柯伊伯带探索之旅的信息。可以在NASA新视野号网站和mission's KBO Chasers页面上观看团队的博客和图片。


来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170613

好像所有文章内容都差不多

标题：新视野号的午睡时间：NASA探测器进入休眠
NASA的新视野号这个夏天要休息一番，进入4月7日的休眠期，这将持续到9月初。
位于马里兰州劳雷尔的约翰霍普金斯大学应用物理实验室(APL)的任务控制人员证实，新视野号在美国东部时间下午3点32分进入休眠状态。现在的宇宙飞船距离地球约35亿英里(57亿公里)，从新视野号发射的无线电信号需要5个多小时的时间，以光速飞行，通过美国宇航局的深空网络到达APL任务中心。
在今天之前，新视野已经“觉醒”了将近两年半，从2014年12月6日开始，这个团队开始为冥王星的方法和操作做最后的准备工作。自上次冬眠期结束以来的852天是最长的——到目前为止，新视野号自2006年1月发射以来一直处于活跃状态。（什么鬼）
但这是因为新视野号正处于其主要任务的阵痛之中：执行为期6个月的冥王星系统飞掠任务，并于2015年7月14日完成了近距离的飞行，随后16个月将该航段的数据传回地球。宇宙飞船开始延长在柯伊伯带的使命,观测几个遥远的柯伊伯带对象——在2019年1月1日近距离飞掠一个特定的对象，被称为2014 MU69，并对太阳系外围空间进行取样。
“我们期待在这一任务休眠期间减少任务操作的工作量，以及明年初的任务，以筹划更多的MU69飞掠任务，”Alice Bowman说，他是来自APL的新地平线任务管理经理。
这一休眠期将持续157天，在9月11日结束，但任务活动并不一定会停止。科学和任务操作小组将为MU69的飞掠的设计详细的指令，为9天的飞掠中大部分时间的科学观测做决定。他们的计划目前有两种可能的飞行高度；当他们了解更多关于MU69的属性和轨道时，他们的选择将会缩小到最后的高度。MU69是在不到三年前发现的。
一个冬眠期的精力恢复
在休眠模式下，大部分新视野号都是没有能源的。机上的飞行计算机会监测系统的健康状况，并每周向地球发送一份信号，每个月大约有一次发送关于探测器健康和安全的数据。由任务控制器预先发送的机载指令序列最终将会唤醒新视野号，以检查关键系统，收集新的柯伊伯带科学数据，并执行航向修正(如有必要)。
“新视野号”为NASA开创了常规的飞行休眠系统。它不仅降低了航天器电子设备的磨损，还降低了运营成本，并为其他任务释放了NASA的深度空间网络跟踪和通信资源。
来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170410

其实日期在来源链接上，可以直接看到，所以就不发日期了~~

标题：SOFIA在正确的时间和正确的地点研究了新视野号的下一个飞掠目标
NASA的机载天文台SOFIA，在正确的时间和地点研究了一个遥远的柯伯带天体——2014 MU69，这是NASA新视野号宇宙飞船的下一个目标。
SOFIA团队根据哈勃望远镜和ESA的盖亚卫星的数据精确定位了望远镜，在正确的时间到达了阴影的中心。
“这是最具挑战性的观测，因为MU69是如此的小，如此遥远，”索菲娅项目科学家Kimberly Ennico Smith说。“与新视野号研究人员一起工作，我们的仪器团队，以及我们的机组人员，我们优化了我们的观测策略，并在整个会议期间收集了数据。”我们急切地期待着数据分析的结果。”
任务小组将在接下来的几周内分析这些数据，特别是当飞船在2019年1月1日飞过柯依伯带天体时，在MU69周围的任何光环或碎片可能会给新视野号带来问题。
来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170711

标题：新视野号在飞掠周年纪念日公布了冥王星和卡戎的新地图
2015年7月14日，新视野号做了它飞掠冥王星的历史性穿越，提供了第一张近距离的冥王星及其卫星的照片...(废话省略)
科学家们仍在分析和揭开着数据...在飞掠两周年纪念日，团队又整出了全冥王星和卡戎详细的高品质地图。
“冥王星系统——它的地质、大气、卫星系统超乎你的想象。”Alan Stern说，“它哪都是谜...2015年新视野号的任务会帮忙解开这些谜，然后让大家爽一把。”
冥王星和卡戎的拼接图是从LORRI（Long-Range Reconnaissance Imager）和MVIC（Multispectral Visible Imaging Camera）上来的，这些图像全面、详细...总之很牛B就对了。
新的图像包括冥王星和卡戎的地形图，只有一半，因为飞掠的时候只能看到一半。。地形图是用数字立体地图工具搞的，原理是视差（用不同角度拍摄的图像，根据相对位置的移动估计地形高低）。
冥王星和卡戎的拼接图和立体地形数据被整到一起，做成了下面那张图片。

来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170714

提前来此吧庆贺

标题：新视野号——飞跃冥王星壮观的山脉和冰冻平原的视频
2015年7月，NASA新视野号发送回了第一张冥王星和它的卫星卡戎的近距离照片，惊人地、形象地展示了在遥远世界的冰冻地形上飞行的感觉，激发了无数人的想象。
知道不，任务科学家用真实的新视野号的冥王星和卡戎的数据，以及计算出的海拔模型，创建了飞越的视频，给许多不常见的、刚新鲜出炉的特征提供了新看法，重塑了新的观看冥王星系统的视角——从一个甚至比探测器还要近的有利位置。
这震惊的飞越从一片氮冰平原（非正式名称是斯普特尼克（Sputnik）平原）的西南部高地上开始。观察位置首先从斯普特尼克的西部峡谷上经过，它靠近冥王星的阴暗面，创造了克鲁苏（Cthulhu）斑点的地形，连着右边平原上阻塞的山脉。接着向北旅行，经过崎岖断裂的航海者（Voyager）的高地，然后转向南到先驱者（Pioneer）土地上边——展示又宽又深的坑。最后视频在塔耳塔洛斯（Tartarus）山脊的叶状地形，刚遇到的东半球结束。
同样激动人心的卡戎的飞越从新视野号离得最近时靠近的那一面半球开始，然后下降到又宽又深的宁静（Serenity）峡谷的上方。观察位置向北移动，经过多萝西盖尔（Dorothy Gale）火山口和最黑的莫多（Mordor）斑点的上方。飞行接着转向南，覆盖了北部奥兹（Oz)的地形，最后视频结束于相对平坦的伏尔甘（Vulcan）赤道平原和克拉克蒙特斯的“护城河（moated）山脉”。（地名翻译特坑，非官方）
在这些视频中，冥王星和卡戎的地形起伏被增加了两到三倍，以突出地形；颜色也被增强，以显示细节。（一个字：坑）
位于休斯顿的月球和行星研究所的Paul Schenk和John Blackwell完成了数字制图和绘制。冥王星系统中的所有特征名称都是非正式的。
视频地址：
http://pluto.jhuapl.edu/common/content/videos/dataMovies/Pluto_Flyover.mp4
http://pluto.jhuapl.edu/common/content/videos/dataMovies/Charon_Flyover.mp4
来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170714-2

手动翻
标题：NASA新视野号团队在阿根廷挖掘金子（含比喻）
从地球视角看，一个离我们超过40亿英里（65亿千米）的原始太阳系天体从一个遥远恒星前经过。仅仅是东部时间周六午夜前（0:50，当地时间7月17日），几个望远镜被新视野号团队部署在阿根廷一个偏僻的地方，精确地在正确的时间和地点捕捉到了短暂的阴影——一次已知的掩星事件。
第二次事件中，团队捕捉了这个不易捕捉到的目标的数据，一个古老柯伊伯带天体MU69。又兴奋又虚脱的团队成员成功观测了探测器的下一个目标，这是历史上最雄心勃勃、最具挑战的掩星观测行动。
“目前我们有5个已知的掩星事件，”西南研究所的Marc Buie举着5根手指说，当时新视野号科学家正研究令人兴奋的原始数据。Buie领导了一个由超过60个观测者组成的团队，他们与狂风和严寒搏斗，在阿根廷的Chubut和Santa Cruz这些偏远地区建立起了由24个移动望远镜组成的“尖栅栏阵（瞎翻译的）”。他们的目标：捕捉MU69的影子（后面一堆不翻了，大家都懂），更好地了解它的尺寸、形状、轨道和周围环境。在这些观测之前，只有哈勃望远镜成功观测了MU69，即使它也没有确认MU69的尺寸和形状。“这是最具历史意义的地面观测任务，”NASA某负责人侃侃而谈。他对团队说：“你们成功做到了！”
新视野号团队享受着阿根廷科学家、政府官员和当地人丰富的帮助，这些人为确保任务成功而努力地工作。“我已经联系了帮助过我们的人，我们的‘第十二个团队成员’，”Buie说。“Comdomoro Rivadavia社区一起为我们做了一些惊人的事。”一条主要的国家高速公路被关闭了，使得汽车前灯关闭。街灯也被关掉，以保持绝对的黑暗。一些市民（或市长）把卡车停下给望远镜挡风。“当地人是我们主要的团队成员之一，”Buie说。
“仅仅几个月前，天文观测才开始被计划，尽管这种事的几率如同大海捞针——但团队成功了，幸亏有了一些像CONAE的机构，还有当地人们的好意。这是太空探索给我们带来的另一个最棒的东西，”新视野号经理Adriana Ocampo说。
这是给新视野号做的三次雄心勃勃的掩星观测的第三次。6月3日，团队们同时在阿根廷和南非尝试观测MU69。7月10日，研究人员使用SOFIA，让它从太平洋和新西兰的Christchurch上空飞过，研究MU69周围的环境。
当新视野号飞掠时，MU69将会成为被探测器探索过的最古老的天体，距离我们超出冥王星和太阳距离一百万英里。之所以这个古老的柯伊伯带天体还没有很好地被了解，是因为它很渺小（直径大约14~15英里或者说22~40千米）和遥远。为了研究这个遥远天体，新视野号团队使用了哈勃望远镜和盖亚卫星的数据，计算MU69投下的阴影会落在地球表面的什么位置。这两个卫星对于掩星观测来说都是至关重要的。
科学家会花几个星期分析多方面的数据集。这个高级观测是新视野号在2019年1月1日飞掠MU69前的关键一步。
“这些观测，使用6个星期，3个探测器，24个便携式地面望远镜，以及NASA的SOFIA，是天文学历史上最具挑战性的掩星观测，但是我们做到了！”来自西南研究所的首席研究员Alan Stern说，“我们第一次认清了MU69的形状和尺寸，这是我们在17个月后探测任务的财富。幸亏了这些成功，以便我们能以更好的自信为即将来到的飞掠进行计划。”
某个我看不了的视频：tinyurl.com/KBprep


来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170719

（现在是手动翻译很辛苦（顺便学英语）看过的回复一下哈）
标题：新视野号团队从新目标上获取了许多有趣的东西
新视野号即将飞掠的目标会不会其实是两个天体呢？
新视野号科学家正寻找从MU69采集的数据中反映的问题的答案，探测器将在2019年1月1日飞掠它。这次将会是太空探索史上最遥远的飞掠，离冥王星10亿英里。
这古老的柯伊伯带天体，离地球超过65亿千米，在7月17日从一颗恒星前经过。一些望远镜被部署在阿根廷的巴塔哥尼亚的一个偏远地方，在对的地方和对的时间捕捉到了那一闪即逝的阴影——一次已知的掩星事件，捕捉到了重要数据，帮助飞掠任务的计划者们更好地决定探测器的轨道，并更好了解了MU69的大小、形状、轨道和周围环境。
基于掩星观测，团队声称MU69也许不是单独的球形天体，而被怀疑是“极端扁长的椭球体”——想象一下一个扁足球——甚至或许是两个天体组成的。这奇怪的形状使科学家认为它是两个轨道挨得很近甚至相互接触的天体组成的——也可能是观测到了一个大块天体和一个从里面被弄出来的小东西。
观测数据的研究同样可以反映MU69的尺寸和组成成份。它的长度似乎小于30千米。如果是两个天体组成的，那每个的直径大约是15~20千米。
“新的研究发现简直让人震精。MU69的形状真的很受争议，这意味着新视野号第一次经过柯伊伯带一对的天体，”Alan说（他是谁就不用解释了吧...）。“我不可能对观测结果感到更高兴，这说明飞掠任务遇到了科学上的奇葩（乱翻的）。”
7月17日的观测是为了新视野号做的第三次观测。团队使用哈勃望远镜和盖亚卫星的数据，计算和定位MU69在地球表面投下的阴影。“这两个人造卫星对整个掩星观测任务的成功是至关重要的，”Alan补充道。
领导观测任务的Marc Buie说：“这令人兴奋而又奇葩的结果是任务规划的关键，但同时增加了探测这个目标的谜团，现在不到17个月后就要探测它了。”
动态情况请看：https://www.nasa.gov/mission_pages/newhorizons/main/index.html和http://pluto.jhuapl.edu/Mission/KBO-Chasers.php


来源：http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20170803