物语系列吧 关注:36,360贴子:159,430

回复:我来说一个伤物语 冷血篇BD发售后一个字幕狗的故事

只看楼主收藏回复

自制外挂字幕放云盘 这种事情我发誓这辈子不会再这样做了
偶然间 我点开了云盘的在线观看 发现有在线字幕了 心想云盘动作还挺快嘛
然后依然点开字幕 想看下和我翻译的有些什么区别


IP属地:重庆16楼2017-07-13 21:21
收起回复
    点开看了几分钟 我发现有点不对劲了 这翻译的话术用词 和我翻译的如出一辙!!!!
    包括有些是我埋梗的地方都是一模一样
    更甚至
    在大忍吃掉奇洛金卡达时 辣鸡君变色描写时的音乐我用空耳的方式做在字幕里
    连空耳的字都是一样的!!
    唯一不同的是....我放在片头的字幕制作人员表 没了





    IP属地:重庆17楼2017-07-13 21:26
    收起回复
      是的没错除了一开始的制作人员表以外 其他全部是一样的


      IP属地:重庆18楼2017-07-13 21:27
      回复
        这时我才意识到 我熬夜一通宵的做的外挂字幕被盗用了


        IP属地:重庆19楼2017-07-13 21:28
        收起回复
          当个教训吧 云盘有时也不会靠谱
          最后
          目前正在压制完整熟肉 还有一会就出锅了


          IP属地:重庆20楼2017-07-13 21:35
          回复
            除了是物语死忠 我还是个死肥宅 游戏ID基本都是物语角色


            IP属地:重庆21楼2017-07-13 21:43
            收起回复
              字幕用的这个字体和颜色 不知道你们会不会喜欢


              IP属地:重庆22楼2017-07-13 21:47
              收起回复
                说个好消息 熟肉出锅了 未删减 字幕亲民自制 成功压倒600M


                IP属地:重庆23楼2017-07-13 21:53
                收起回复
                  熟肉地址已经放出


                  IP属地:重庆26楼2017-07-13 22:30
                  收起回复
                    地址在哪里呀


                    IP属地:湖南来自Android客户端27楼2017-07-13 22:37
                    回复
                      熟肉地址在二楼评论区 对字幕有什么建议或意见都可以提出来


                      IP属地:重庆28楼2017-07-13 22:39
                      收起回复
                        谢谢


                        IP属地:浙江来自手机贴吧29楼2017-07-13 22:50
                        回复


                          IP属地:重庆30楼2017-07-13 23:08
                          回复
                            有外挂字幕吗


                            IP属地:广东31楼2017-07-13 23:11
                            收起回复
                              字幕,字幕,求外挂


                              32楼2017-07-13 23:33
                              收起回复