二ジュウク
【二十九】
2017年6月30日
皆さんこんばんは^^
【大家晚上好】
あらためまして、6月22日は誕生日を祝って頂いた皆さんありがとうございました。
【再次感谢大家在6月22日生日之际献上的祝福。】
たくさんのおめでとうコメントすごく嬉しかったです^^
【那么多祝福的留言好开心】
ストラボでも言いましたが「20代ラスト」にこだわって、自分らしく毎日を過ごせたらいいなと思ってます。
【在stolabo里也说过了，关于“20代的末尾”，可以每一天都做自己就很好。】
人生は一度きり。その一度の中で、この先も応援してくれる皆さんと出来る限り楽しい時間を過ごせたらいいなと思ってます。
【人生只有一次。在这唯一的一次里，能有一段只跟支持我的大家共度的时光就很好。】
その想いはいつも変わりません。
【这个想法始终没有改变】
誕生日から早くも一週間が経ちましたが
【生日过后很快就过了一周】
ここ数日の話をすると..
【说起这几天的话…】
サーカスメンバーの屋良くん、こっしー、矢田ちゃんと四人でご飯食べました！
【跟circus的成员屋良君，kooshi、矢田酱四人一起吃饭了！】
新作楽しみだねって話をしたり、久しぶりにダンス練習したいねって話になり..
【聊了期待新作的话题、以及久违的想一起练舞的话题…】
さっそく後日
【紧接着第二天】
スタジオで四人で踊りました♪笑オリジナルのフリで構成まで付けてやったのでかなり楽しかったです^^
【四人就去studio里跳舞了 笑
从自创动作的构成到跳得溜不溜，超开心】
他には
【其它方面】
雑誌の取材を10誌ほど受けさせてもらいました。久しぶりなので是非見て頂けたらと思います。【接受了差不多10家杂志的采访，也是挺久没有（上杂志）了希望大家多关注一下】
あとは、
【还有】
屋良くんとアクロバットの練習に行きました。
【和屋良君一起去了特技练习。】
なんか屋良くんばかり。笑
【竟然到处都是屋良君。笑】
くるっくる回る屋良くん、ちょっとくるくる回る自分。笑
【轱辘轱辘翻滚的屋良君，和轱辘轱辘翻滚的我。笑】
今年後半は、本当に体を使う事になるでしょう。なので今からまた少しずつ激しい動きに体を慣らしていきます！
【今年下半年肯定也有很多大费体力的事吧。那就从现在开始让身体稍微适应一下激烈的动作吧！】
りゅーちゃんにも会った^^
【也跟隆酱见面了】
明日から7月。
【明天其就是7月】
7月は新たな発表もあるのでお楽しみにしていて下さい。
【7月也有新的发表大家期待一下吧】
よい週末を(^_−)
【周末愉快】
【二十九】
2017年6月30日
皆さんこんばんは^^
【大家晚上好】
あらためまして、6月22日は誕生日を祝って頂いた皆さんありがとうございました。
【再次感谢大家在6月22日生日之际献上的祝福。】
たくさんのおめでとうコメントすごく嬉しかったです^^
【那么多祝福的留言好开心】
ストラボでも言いましたが「20代ラスト」にこだわって、自分らしく毎日を過ごせたらいいなと思ってます。
【在stolabo里也说过了，关于“20代的末尾”，可以每一天都做自己就很好。】
人生は一度きり。その一度の中で、この先も応援してくれる皆さんと出来る限り楽しい時間を過ごせたらいいなと思ってます。
【人生只有一次。在这唯一的一次里，能有一段只跟支持我的大家共度的时光就很好。】
その想いはいつも変わりません。
【这个想法始终没有改变】
誕生日から早くも一週間が経ちましたが
【生日过后很快就过了一周】
ここ数日の話をすると..
【说起这几天的话…】
サーカスメンバーの屋良くん、こっしー、矢田ちゃんと四人でご飯食べました！
【跟circus的成员屋良君，kooshi、矢田酱四人一起吃饭了！】
新作楽しみだねって話をしたり、久しぶりにダンス練習したいねって話になり..
【聊了期待新作的话题、以及久违的想一起练舞的话题…】
さっそく後日
【紧接着第二天】
スタジオで四人で踊りました♪笑オリジナルのフリで構成まで付けてやったのでかなり楽しかったです^^
【四人就去studio里跳舞了 笑
从自创动作的构成到跳得溜不溜，超开心】
他には
【其它方面】
雑誌の取材を10誌ほど受けさせてもらいました。久しぶりなので是非見て頂けたらと思います。【接受了差不多10家杂志的采访，也是挺久没有（上杂志）了希望大家多关注一下】
あとは、
【还有】
屋良くんとアクロバットの練習に行きました。
【和屋良君一起去了特技练习。】
なんか屋良くんばかり。笑
【竟然到处都是屋良君。笑】
くるっくる回る屋良くん、ちょっとくるくる回る自分。笑
【轱辘轱辘翻滚的屋良君，和轱辘轱辘翻滚的我。笑】
今年後半は、本当に体を使う事になるでしょう。なので今からまた少しずつ激しい動きに体を慣らしていきます！
【今年下半年肯定也有很多大费体力的事吧。那就从现在开始让身体稍微适应一下激烈的动作吧！】
りゅーちゃんにも会った^^
【也跟隆酱见面了】
明日から7月。
【明天其就是7月】
7月は新たな発表もあるのでお楽しみにしていて下さい。
【7月也有新的发表大家期待一下吧】
よい週末を(^_−)
【周末愉快】
