【翻译】【贴文】KinKi Kids Party！～ありがとう20年～Report

KinKi Kids Party！～ありがとう20年～横浜初日7/15 RUNDOWN
1. Opening
2. 『Hey！みんな元気かい？』
3. 『FRIENDS』
4. VTR
5. 『雨のMelody』(with生田斗真)
6. 『Happy Happy Greeting』 (withふぉ〜ゆ〜)
7. 手紙(ふぉ〜ゆ〜)
8. 『やめないでPURE』(withふぉ〜ゆ〜)
9. 『ひとりじゃない』(光一)
10. T-シャツ
11. 未発表曲『突発LOVE 』(仮タイトル)
12. 『to Heart』(剛)
13. 『全部だきしめて』(with長瀬智也)
14. 『硝子の少年』(with長瀬智也)
15. 『Anniversary』
16. Ending
17. まとめ

1. Opening
ヌルッと中継からスタート！
剛くんは狭めの部屋から生中継で参加。冒頭からずーっと参加していました。
剛くんの口から、今回の突発性難聴について紙芝居形式で説明が。
「6/19の夜に突然なった。病院の診断では重症。最初の１週間は通院しながらドラマとっていた。その後ドクターストップがかかりまして…」
光ちゃん「ドクターもだけど、光ちゃんストップです。」
剛くん「未満都市の撮影で半分くらいのシーン左耳聞こえてなくて、ドクターから入院しないとだめって。入院中は通常は4時間位ステロイドの点滴するけど、俺の場合は重症なので鼓膜に直にステロイド注射と、高濃度酸素室にはいったりした。今だ、完治せず。いまは別の治療として鍼治療をしていて、めっちゃ痛いけど耳周りと肩にそれぞれ35本鍼刺されたりしている。今日までに治るように一生懸命治療したけど、ドクターから『今君はこのような形をとりなさい』ということを言われたと。今耳は一定の音しか聞こえない、高い音がかすかに聞こえるとのこと。右耳に頼って聞いている。お医者さんからは『適度な運動をしストレスをためずちゃんと寝る』ことを薦められている。踊ったり、アンプを通さずにギター弾いたり歌ったりは問題ない。」
映像で見た剛くんは確かに元気でした。今回生中継で出演だったけど、耳せんして出るとかいろんな案があったそうです。
光ちゃん「ステージの上に防音室でも作るか。笑」
剛くん「会場に行くと天気が荒れる、なので生中継になった！」
この時点でまだ光ちゃんはステージにはいませんw
剛くん「すみません」
光ちゃん「みんないいよって。万全ではない状態の剛横に置きたくなかった。ここで無理して出演して、今後剛と歌えなくなったら困る。」
剛くんが病状とかについて15分くらいお話したあと、「光一…俺の口の中にいるんですよね…」と、剛の口元のモニターが開いてタキシードな光ちゃん登場！
剛くん「お前それ失敗したやろ？」
光ちゃん「すでに暑い失敗した！」
剛くん「俺昨日スタッフに聞いてん光一明日なにきんの？って。そしたらタキシードですっていうから、あぁあいつ失敗したなって」

1. Opening
悠然地从影像直播开始！
刚在狭小的房间里影像直播的形式参加，从头到尾都参加！
刚用图画讲解今次突発性听力衰退事情：「6月19日的晚上突然发生。医院的诊断是病情严重。最初的一星期拍戏期间，到医院复诊。之后被医生禁止（DoctorStop!）…」
光一：「不止医生禁止，我也禁止！」
刚：「大概《未満都市》拍到一半，左耳就听不到声音了，医生说一定要入院治疗。一般入院治疗是会吊４小时含类固醇的药水，而我因为病情严重要在鼓膜直接打入类固醇，同时在高浓度的氧气室等进行治疗。直至现在，还没有医治好。现在是进行另一种治疗－针灸治疗。虽然很痛，但仍然要在耳的周围、肩膀分别刺上35针。现在为了能够复原而努力接受治疗。医生对我说：『现在的你请用这种形式』（应该是指治疗方法）。现在耳朵只能听到一定的声音，高音只能听到少许，只可以依赖右耳。医生建议我：『做适当的运动，不要积累压力，有充足的睡眠』。其实跳舞、唱歌、只要不用扩音器弹吉他是没有问题的。」
从影像中看见的刚的确很精神。今次虽然是影像直播，但曾经有过很多方案，例如带着耳塞演出等等。
光一：「或者在舞台上设一个隔音房。（笑）」
刚：「我如果去会场的话，会风云变色，天气会变得好差，所以在这里做直播！」
这时候光一还没有到舞台上XD
刚：「对不起」（为自己不能到现场的事）
光一：「大家都不在意。主要是不想不是完好状态的你放在旁边。在这里勉强你演出，之后如果不能再唱歌，会很困惑。」
关于刚的病情，大约说了15分钟左右，刚：「光一…在我口中吧…」，在刚的嘴巴附近的荧光幕打开了，从里面光一穿着礼服走出来！
刚：「你后悔这样穿吧？」
光一：「已经好热，选错了衣服！」
刚：「我昨日问工作人员，明天光一穿什么？听到说是礼服，就觉得选错了衣服了！」

2. 『Hey！みんな元気かい?』
バンドメンバー出てきて、どんちゃん（堂島孝平）出てきたら
光ちゃん「今日なにしに来たん？Mistyとか作った人ですよね？」
どんちゃん「その感じ早くない？もうそんな感じで行く？(´・ω・｀)」
光ちゃん「なんか今日やってみてこう言うのは違うかもしれないけど、なんかすごくこれからにワクワクしました」って。未来の事なんて滅多に語らない光ちゃんが健さんにも「これからもよろしくお願いします。」
最初はこの曲かなって、スタンバってる最中微かなギターの音が。
すかさず剛くんが「今俺ギター上手いんですみたいなんやったの誰？」ってつっこむと、恥ずかしそうに顔を手で覆うどんちゃんがアップに。（笑）
光ちゃん「今日は剛のパートは歌いません！皆さんが剛のパート歌ってください。剛に歌声届けよう！」
剛くん「若干こっちとタイムラグ生まれてるんでズレるんですけど、あいつノリ悪いなって思わないでください。笑」で曲フリ
『Hey！みんな元気かい？』をステージで歌った後、光ちゃん「Hey！みんな元気かいってサビのとこ剛ー元気かーいってしようと思っていたのに忘れた」
剛くん「えぇ、そんなドラマチックなとこ…？」
光ちゃん「もう１回ワンコーラスだけやろっか！」と言ってわざわざもう一度歌い直す。
「Hey！剛元気かい？Hey！剛どうしてる？Hey！心の友達よoh yeah Hey！剛元気かい？」
それを聞いた剛くん「Hey剛どうしてる？って僕部屋にいますよ。」
1曲目終わり、光ちゃん「今日はハモパートいくとこは俺が全部いくからね」
剛くん「会場抜かれてたの見てたんですけど、ハゲないでってうちわありましたね今。」
カメラさんがそれを探し出して
剛くん「隣はハゲても好きって（笑）」
光ちゃん「プレグラやってるから！」
会場の盛り上がりを見て
光ちゃん「何か今日いけそうな気がする、いつものコンサートより君達歌ってる気がする。」

坐等

谢谢楼主

2. 『Hey！みんな元気かい?』
乐队成员出场，堂岛孝平走出来后，
光一：「今天来是干什么的？你是创作《Misty》的人吧？」
堂岛：「这么快就这种感觉进行吗？(´・ω・｀)」（大概就是「这么就这样欺负我吗？」的意思）
光一：「进行到现在，我这样说可能不太对，但不知为何对以后会发生的事感到很兴奋！」很少会谈及将来的光一，也请吉田健老师继续支持他们！
最初应该是这首歌曲，在准备的期间，隐隐约约听到吉他声。
刚立即反应：「装作着我很会弹吉他的人到底是谁？」
然後拍到很不好意思用手遮着脸的堂岛。（笑）
光一：「今日我不会唱刚的部份！请大家一齐唱刚的部份，用歌声传给刚！」
刚：「这边有少少时差，会走拍子，请不要认为这家伙（指自己）很没有干劲啊～笑」
在台上演唱『Hey！みんな元気かい？』之後，
光一：「”Hey！大家好吗？”的部份，原本想唱”刚，你好吗？”，但忘记了～」
刚：「这么戏剧性？」
光一：「再唱多一次合唱的部份吧！」
「Hey！刚，你好吗？Hey！刚，现在做什麽？Hey！交心的朋友啊～oh yeah Hey！刚，你好吗？」
听完以後，刚：「Hey！刚，现在做什麽？我在房间啊～」
第一首歌之後，光一：「今日和唱的部份，我会全部都唱！」
刚：「看一看会场的观众，发现有人拿着”请不要秃头！”的应援扇。」
摄影师努力的找她出来
刚：「傍边的人还拿着”即使头秃了我也喜欢！”（笑）」
光一：「我有用”Mr.PROGRE“！」（这里应该指他们拍的促毛剂广告「カロヤン プログレ」
）
看见大家都好兴𡚒，光一：「我觉得今日这样一定可以顺利进行，感觉你们比以往的演唱会更加努力唱！」

3. FRIENDS
（没有看到报告谈及15日的『FRIENDS』，在这裡插入不知道在哪部份出现的对话！）
光ちゃん「今日のセンターはここなんです。でも私ずっとこっちで話してましたよね」って、剛くんの場所空けてる光ちゃん。
「僕、センターなんですけど」ってモニターでど真ん中にいる剛くんww
カメラさんが気を利かせて剛くんをちょっと左に寄せてくれてちゃんとKinKiKidsが完成していた。
水分補給しようと、水飲んだ光ちゃん「ぬるっっ！！」って思いっきり嫌な顔してんのに、後ろでおもむろにペットボトルの水取り出して「つめたーい」って言っている剛くん。wwwww
光ちゃん「みんな体調気をつけて水分取ってくださいね」って心配している
剛くん「暑いようだったら…」って画面越しに資料で仰いでくれるw
「それまったく意味無いから！」って光ちゃん笑っていたけど、かすかに風吹いて周りのヲタざわざやしていたw
今日雨振らなくてよかったねぇって話から、
光ちゃん「でも今日もわかんないよ？こんだけ天気良かったらいきなり降ったりするやん」
剛くん「じゃあもし雨降ったら…」って画面越し資料で屋根作るw
光ちゃん「さっきも言ったけど、それまったく意味無いから！」ww
途中からやたら上がる花火にヲタの歓声がw
光ちゃん「あの花火うちのじゃないから！！！」

表白楼主，楼主辛苦了

3. FRIENDS
光一：「今日，中间的位置是那裡。但我一直站在这裡说话。」把刚的位置空出来的光一。
刚：「但我在中间啊」刚在萤光幕中间ww
摄影师立即意会到，把刚移到镜头的左边，完成了KinKi Kids。
补充水分、喝了水的光一很不悦的说：「暖的！！」
在后面觉得很有趣的刚，拿起了水喝：「很冰凉～」wwwww
光一关心粉丝们：「大家要小心身体，补充足够的水分啊」
刚：「如果觉得热的话…」，对着镜头拿起手上的资料给大家拨凉w
光一笑着：「这样做是没有用的！」
不过这时刚好有微风吹过，粉丝都感到很神奇w
说起今日天公做美，没有下雨，
光一：「但还不能肯定吧？就算这麽好的天气，也有可能会突然下雨的！」
刚：「如果下雨的话…」对着镜头，把资料弄成屋顶的模样w
光一：「刚才也说了，这样做是没有用的！」ww
Party期间，听到烟花的声音而欢呼的粉丝们w
光一：「那些烟花不是在我们的！！！」

4. VTR
昔の映像いっぱいあるから選んで見るっていうコーナーで、まずはめざましで流したデビューイベントの映像を見ることに。
光ちゃん「これめざましテレビさんが提供してくださって。1分と2分とあって、せっかくだから長い方でって」
「なんか光一よく映ってましたね、1分だったら僕の方だったのかも」
光ちゃんHuluで未満都市見ているらしい！昔の映像見てずっと「白目が白い！白目が！」って言っていて、
剛くん「そんなとこ見てたんですか？」って笑ってる。
光ちゃん「何が一番(今と)違うかと言うと白眼の白さが違う！硝子の少年の瞳をしてたね…今は淀んだよねぇ…」
序盤、剛くんが見たいってVTR流れている最中後ろの方で健さんとずっとなんか話していた光ちゃん。こっからどうする一生懸命話してたんだろなぁ
昔の映像見てる間(特に剛くんの映像のとき)
光ちゃんずっと「剛踊ってるじゃん！剛かっこいいじゃん！」っていちいち言い過ぎでやばかった。どんだけ剛くんのこと好きなの。
ASOBO-コンの光ちゃんソロ騎士道の映像見ている時、「あ！俺かっこいいじゃん！かっこいいじゃん俺！意外と俺かっこいいじゃん！」って光ちゃん言ってたんです。
Partyってことで、過去の映像作品化されてないコンサートの一部、97年のASOBO-CONCERTから「騎士道」「愛してる愛してない」とかワンコーラス見せてくれた。まだまだ流せる映像が用意してあるみたい。

4. VTR
有很多以前的影片，选来看的环节。首先看的是Mezamashi TV里播出的出道片断。
光一：「这是MezamashiTV提供的，有1分钟和2分钟的版本，难得的机会，所以要了长的。」
刚：「怎么觉得拍得光一很好看，如果1分钟的版本，可能是我比较好看啊～」
听说光一在Hulu（日本的收费台，也可以在手机看）看《未満都市》！看到以前的片断，就一直说：「眼白好白！眼白！」
刚笑着说：「你是看这些地方的吗？」
光一：「和现在最不同的是，眼白好白！真的是玻璃少年的眼…现在已变得混浊了…」
开始的时候，播放刚想看的影片，光一就走到后面一直跟健老师说话，应该是在讨论之后的安排吧～
看以前的影片时（尤其是刚的片断）
光一不断说：「刚正在跳舞！刚好帅啊！」真的很喜欢刚啊～
在看ASOBO-演唱会光一单独的部份《骑士道》的片断，
光一：「啊！我不是很帅吗？！我很帅吧！我很帅吧！意外地，我也有很帅的一面啊～」
Party的其中一部份，是给大家看以前沒有制作成影片的演唱会的部份片断、97年的ASOBO-演唱会裡的《骑士道》《愛してる愛してない》。好像还準備了很多其他的影片。