0.0.写在前面『prologue』
有关evangelion，由于本作系列众多，作品时间跨度极长，因此笔者仅对1995年放映的TV动画新世纪福音战士（NEON GENESIS EVANGELION 以下简称NGE），以及1997年放映的剧场版动画Air/真心为你（Air／まごころを、君に及THE END OF EVANGELION 以下简称EOE），进行相关分系。笔者所选取的论点依据均来自上述系列动画（包括被删减的真人片段部分）、DVD附册、系列动画台本、相关访谈及周刊杂志Neon Genesis Evangelion - Chronicle 。

新世纪福音战士（NEON GENESIS EVANGELION）这部动画的独特之处，就在于它与本作动画监督庵野导演的个人情感经历是密切联系的。事实上这是一部极度“私人的”动画，在访谈中庵野导演多次强调了他与本作主角碇真嗣之间的“一致性”，97年的剧场版动画Air/真心为你（THE END OF EVANGELION）作为NGE时代系列动画的结局，更是直接体现了这一点，庵野导演对绪方提出了“请在最后的场景中和我同步！”这样的要求，他甚至在EOE被删减的真人片段里亲自为碇真嗣配音。基于上述原因，分析主角碇真嗣的情感，与分析庵野导演本身是不可分割的。因此笔者在本文中将大量引用对庵野导演的相关采访。

无论是在NGE动画还是EOE剧场版中，碇真嗣与惣流·明日香作为该系列动画中的主要角色，两人之间的情感刻画都占据了极大笔墨。尤其是在EOE中，更是占据了展现作品核心思想的地位。笔者私以为这是NGE时代最为重要的人物关系。分析两位主角的情感，对理解新世纪福音战士这部动画所要表达思想，庵野导演想传递的情感是有很大帮助的。这也是笔者写下本文的初衷，想要将我心中对NGE的理解和感想，穿透A.T.Field，分享给大家。无论你是谁、身在何处、位于何时，衷心希望本文能为正在阅读的你带来一些帮助，能更好的理解、欣赏NGE这部作品。

谨以纪念EOE上映20周年！
0.0.写在前面，结束。

1.0.相遇，第三适格者是男孩子哦
『Over The Rainbow 彩虹之上的初次相遇』

在NGE中，碇真嗣和惣流明日香的关系是由加持引导展开的。
第二十二集vedio版（episode 22）


00：32 加持良治 「日本に着けば新しいボーイフレンドも一杯できるさ 」
「到了日本的话，你就可以找到新的男朋友」
00：36 加持良治 「サードチルドレンは男の子だって话だそ」
「听说第三适格者是男孩子喔」
00：42 明日香 「我对笨蛋小鬼可没兴趣」
00：48 明日香 「我喜欢的只有加持先生一个哟
第二十二集中，我们可以得知加持向明日香引荐第三适格者碇真嗣的信息，通过台词可以推断他有将碇真嗣作为明日香男友的计划，
第八集（episode 08）



04：08 明日香 「对了，传闻中的第三适格者是哪个？」
04：12 明日香 「该不会是他吧？」
04：14 葛城美里 「不，是这位。」
04：19 明日香 「真不起眼。」


07：37 加持良治 「如何？碇真嗣怎么样？」
07：39 明日香 「无聊透了。没想到那种人竟会是被选上的第三适格者。」
07：43 明日香 「幻想破灭！」
获悉加持对第三适格者引荐的明日香，内心开始抱有期待。在出次登场的时就将寻找传闻中的第三适格者放在第一位。可以看出，加持的建议是很受用的，毕竟是她憧憬的人。可是样子看上去平平无奇的真嗣让她失望了，当加持询问明日香对于男友的看法时，
答复是幻想破灭。不过加持在明日香面前为碇真嗣说好话，谈及真嗣让她十分在意的优点，开始撮合。


07：44 加持良治 「不过在突然发生的实战中他的同步率超过了40%哦。」
07：48 明日香 「不会吧！」

样的场景在之前的一幕重复上演，加持聊起真嗣的名气，同样也是为了引起明日香对碇真嗣的在意。



07：08 加持良治 「还是一样吗？碇真嗣。」
07：10 碇真嗣 「…嗯，你怎么知道我的名字？」
07：15 加持良治 「当然知道啊，在这世界中你可是相当有名的。」
07：18 加持良治 「没经过任何训练就在实战中启动EVA的第三适格者。」
07：23 碇真嗣 「哪里…碰巧而已。」
07：27 加持良治 「碰巧也是命运的一部分，是你的才能。」
加持透彻把握了明日香的心理，显然他的话语和建议效果十分明显。

同时，第九集真嗣与明日香双人舞的作战计划也是由加持提出的。


美里手拿着加持提供的音乐磁带。

加持：計画通り。
有关加持会如此费心尽力撮合的原因:

台本翻译1：为难困扰表情的加持
台本翻译2：再次露出为难表情的加持

00：51 加持良治 「（困った表情の加持/为难困扰表情的加持）那真是我的荣幸呢」

00：59 加持良治 「再び困った表情の加持/再次露出为难表情的加持）」
对于明日香的憧憬，加持始终抱有着为难的态度，不论是出于对美里的感情或是年龄，还是他自身的位置，他都绝对不具备回应的能力。但同时他也理解明日香对于认同和关怀强烈的渴望。因此他推荐了真嗣。
1.0.相遇，结束。

07：57 加持良治 「什么啊，还在冷战。」

2.0.瞬间，心心相印
『瞬間、心、重ねて Both of You Dance Like You Want to Win！』

第九集是对碇真嗣与惣流·明日香之间的情感关系重点描绘的一章，笔者的ID便是取自第九集，本集用到了男女情感的经典桥段“耶利哥之墙”。通过台版DVD动画附册中的各话解说部分，我们可以了解到，制作组在制作本集时参考了《一夜风流（It Happened One Night）》这一经典的美国爱情电影。“耶利哥之墙”这一桥段的最早出处，正是来自该电影。

电影讲述了一个逃婚的富家女和一个报纸记者之间发生的爱情故事。片中男女主角在同一房间过夜时，以被单在两张床之间搭起一堵“耶利哥墙”的片段，成为了影史上的经典镜头。（笔者在此推荐大家观看这部老片。）
以下摘录自台版DVD附册第九话 瞬间，心心相印
EPISODE: 09 Both of You, Dance Like You Want to Win!
平成7年11月29日播出
脚本／萨川昭夫、庵野秀明　分镜／樋口真嗣　演出／水岛精二　作画监督／长谷川眞也　设定补／前田真宏、ヲギミツム
——————————————————————————————
这一话将真嗣与明日香对使徒的联合作战，用非常开朗的笔触描写出来。在第八话《明日香，来到日本》之后，这个娱乐篇再一次展现出樋口真嗣的开朗风格。故事发展出现真嗣与明日香两人单独过夜的时候，想要偷偷吻她的情节，可以看到青春爱情剧的特色。
从第八话到第十二话的五个篇章，各自的故事架构都是“登场人物齐心合力打倒使徒”。第八话安排由真嗣与明日香两人一起挑战使徒，就是这个架构的发展型，藉由两个人完美的合作来打倒使徒。
后半段华丽又轻快的战斗场面是最值得一看的地方，制作人员最得意的就是剧中62秒的战斗，实际上也看了将近62秒的长度。这个场景使用分割画面等等的手法，做出了不愧是机器人动画的华丽演出，不过在本作当中只有第九话有这样的描写手法。
第九话也是深入描写明日香个性的一话。故事开头在学校跟零打招呼的那一幕，明日香站在花坛的边缘，这是庵野导演针对他的演出设计之一，目的是要塑造她成为一个“打招呼的时候都会注意要站得比说话对象高的少女”。在第八话里面他也站在手扶梯顶端跟真嗣说话。
她 把隔开两个房间的纸门称为“这是绝对不会倒的耶利哥之墙”，其实“耶利哥之墙”是引自西洋电影《一夜风流（It Happened one night）》。在原作当中，离家出走的富家千金和事业中的新闻记者在同一房间过夜，女孩用毛毯隔开两人，并叫它“耶利哥之墙”。附带一提的是，“耶利哥 之墙”原本是圣经里面出现过的城墙。此外，明日香说的“男女七岁不同被”，其实正确应该是“男女七岁不同席”，出自儒家经典《礼记》（原文为：七年男女不 同席，不同食），席指的是用草茎、竹箴等编成的垫子。在古代中国，坐在同一张席子上就表示两个人是夫妻。明明还不熟悉日文却可以用这么难的句子，大概是为 了天才少女的尊严吧。
作画监督是制作《美少女战士》以及《少女*革*命》系列而闻名的长谷川真也。影响方面很强烈地反映出他的个性，加上华丽的角色和 痛快的动作场面，做出了很有吸引力的成品。原画班底也很豪华，EVA和第7使徒初次战斗的那一幕是制作《影技》成名的木崎文智完成，配合音乐的动作非常 快。“6天的特训”是摩砂雪，至于“62秒的决战”，前半是制作《星界的纹章》等作品而闻名的渡部圭佑，后半则是在《Cowboy Bebop》中负责人物动作，广为支持者津津乐道的中村豊，还有打倒使徒之后，真嗣与明日香吵架的那一幕则是由小仓阵利负责。长谷川真也负责原画的部分是 真嗣想吻明日香的那一幕。她胸部的丰满程度真是不得了。
故事开头，日向比对关于第7使徒的资料时说了“模式蓝色，确认是使徒”，当时画面上出现 “BLOOD TYPE: BLUE”。之前律子分析第6使徒的资料时，画面上也出现“6th ANGEL pattern: BLOOD TYPE BLUE”。整句的意思就是“那是使徒”。“BLOOD TYPE: BLUE”的命名是取自冈本喜八导演的SF电影《BLUECHRISTMAS》（1978年，日本）。

EVA致敬了法兰克·罗素·卡普拉（Frank Russell Capra）的电影，很好的运用了这一经典桥段来描绘两位主角之间的情感关系。“耶利哥之墙”宛若EVA中反复强调的心之壁。也是碇真嗣与惣流·明日香之间无法跨越的警戒线……
可惜，遗憾的是，世间不存在不破的城墙，城墙存在的意义就是被攻破。
“耶利哥之墙”作为圣经中以被攻破而著名的城墙，它的倒塌在任何文艺作品中都没有例外……


《一夜风流（It Happened one night）》中的“耶利哥之墙”。


《EVA NGE》中的“耶利哥之墙”。

这面墙真的如克拉克·盖博（Clark Gable）所说的如此安全么？


所谓永恒不破的“耶利哥之墙”,不论是在圣经，电影，还是在EVA的最后中都是不攻自破的。
这是城墙之后两位女主角的内心。她们同样怀揣着男主人公能有所行动的期许……


也许每一道不破的“耶利哥之墙”的背后，都在无声地期待那一声“约书亚的号角”……
2.0.瞬间，结束。

20：34 「初+弐号机」

2.1.0.我理解的……你才不明白笨蛋！
『何も判ってないくせに、私の側に来ないで！』

在NGE的战斗中，惣流一直在依靠着碇的帮助，从最初的鱼天使到最后的量产机。她总是呼喊着他的名字。这是一种明确的需要，真嗣你在哪里，我需要你的帮助。

对战第六使徒鱼天使（GAGIEL），抱怨真嗣的明日香。
对战第七使徒音乐天使（ISRAFEL），由两人合作完成作战。

对战第八使徒胎天使（SANDALPHON）二号机遇险时，被真嗣所救的明日香。

对战第九使徒雨天使（MATOLIEL），被真嗣接住的明日香。

对战第十四使徒力天使（ZEREL），明知真嗣不在的情况下，刻意逞强的明日香。

在第十五使徒鸟天使（ARAEL）的精神攻击中，潜意识里向真嗣抱怨，呼救的明日香。

第十六使徒子宫天使（ALMISAEL）时，被强行收回的明日香抱怨着：“我那个时候为什么就不派他来救我。”

甚至在最后一战的量产机之战，抱怨真嗣靠不住的明日香。我一次又一次怀揣着希望，一直在等待着你的回应。

接下来笔者将结合官方周刊杂志Neon Genesis Evangelion - Chronicle，以及NGE的相关台词本对此进一步分析讨论。

节选自第22刊第7页：
翻译：由于第十五使徒的精神攻击，憧憬的加持，和笨蛋真嗣在明日香心中处于几乎同样位置的事被揭露了。

这个镜头代表着加持与真嗣在明日香心中位置相当的意思。

再结合第二十二集的台本，这些剧情大致对应的镜头如下。

远处晃动的人影，代表着明日香内心深处试图求助的人。

「ハッとするアスカ」（受到惊吓的明日香）
最开始明日香认为那人是加持。


「アスカUP（信じられない表情）」（难以置信表情的明日香）
但在潜意识里明日香渴望着碇真嗣的拯救。

「目をつぶって叫ぶアスカ」（闭上眼睛呼喊的明日香）
为什么你会出现在我的心里。你明明没有救我，也没有抱我，你什么都没做。

「落ち込んでいるアスカ」（沮丧消沉的明日香）
“耶利哥之墙”背后的明日香；接吻之后的明日香；
明日香每一次温婉的暗示，得到的都是失望的结果。
但即便如此，明日香依然在心中为真嗣保留了一个不可替代的位置。

你什么都不懂，就别靠近我。在EOE里明日香如是说到。

真嗣手部试图攥紧的镜头，这是真嗣的一个习惯，每当真嗣试图积极地尝试做某事时都会不自觉的右手攥拳。例如，第十六集在巴士上为自己鼓气却引来前座小孩的笑声；第十九集说出经典台词“我是初号机的驾驶员碇真嗣”时。
这里的镜头传达着同样的意思，真嗣说出“我知道的”这句台词，他尝试着去靠近理解明日香。

第六使徒鱼天使（GAGIEL），真嗣驾驶二号机，第一次帮助明日香取得胜利。
第七使徒音乐天使（ISRAFEL），在真嗣的默契配合下，两人共同取得胜利。

第八使徒胎天使（SANDALPHON），真嗣驾驶初号机跃入岩浆中将二号机拉住。

第九使徒雨天使（MATOLIEL），真嗣接住从高处落下的二号机。

第十三使徒霞天使（BARDIEL），二号机被击倒后，急切的真嗣。

三号机事件后，即将离开第三东京市时，真嗣担心起明日香，“很像她的风格，这样我就放心了”。

第十四使徒力天使（ZEREL）来袭，避难所中的真嗣回忆起明日香的话语。

第十五使徒鸟天使（ARAEL），顾忌明日香安危，要求主动出击的真嗣。

第十七使徒自由天使（Tabris），对二号机发起攻击前，向明日香道歉的真嗣。

量产机之战，最终决定驾驶初号机出战的真嗣。即使他很清楚驾驶初号机不会有好事发生。
但真嗣的种种付出和努力的结果，在EOE却只遭受了背叛和否认的结果。





也许是他厌恶自己，认为自己没有资格，重复着自我否认，否认曾经做出的努力；也许这些话语是真的发生了……
无论如何，最终，到头来一切都无济于事……


虽然无法传递到，但真嗣从未放弃过对明日香的理解和拯救，正如他在EOE的自问自答中所说的，我试过了！一副斩钉截铁的表情。

“耶利哥之墙”桥段时的真嗣与明日香，“墙壁”闭合后的真嗣是一副困惑的表情。

接吻桥段时的真嗣与明日香，之后的真嗣同样是一副呆滞困惑的表情。

继母的跨国电话桥段时的真嗣与明日香，面对突然翻脸的明日香，难以理解的真嗣再次露出困惑的表情。
明日香的每一次暗示都以失败而终，都使得真嗣无法理解，但真嗣从来未曾放弃过试图去理解的念头。

第十五集，接吻后，顾虑明日香感受的真嗣。

第十八集，担忧明日香的真嗣。

第二十二集，尝试靠近明日香的真嗣



第十二集，测试结束后，关心起明日香情绪的真嗣。
A.T.Field就如同“心中的围城”一般。
里面的明日香想出去，却放不下面子和自尊。
外面的碇真嗣想进来，却提不起胆量和勇气。
他和她的故事就在这种无尽的循环中，反反复复上演着……

在NGE中Radio电台和电视的画外音，经常被用于剧情及角色情感间的各种暗示，承载着非常多的信息，制作组在这方面一定是下过一番苦心的。
例如，在TV第二十六集中，播放广播的人正是伊吹摩耶和日向，他们谈及到了身为登山员的青叶茂，暗示并交代了指挥室三人组在最终结局的行踪。

这里也是如此，制作组通过这段Radio暗示了真嗣不善与女孩交流，放不开的个性，Radio里名叫窪君的家伙，不正是有着和真嗣一样的个性吗？
这样的处理手法，笔者在之后还会提及到。


雨后，境界线外，踟蹰不前的真嗣，踌躇不决地立在原地。无法跨越的警戒线，是另一道，横在两人心中，无形的“耶利哥之墙”。

警戒线内，双手蜷合呈祈祷式的明日香。无声地等待着穿过心中警戒线的人。
2.1.理解，结束。

04：22 碇真嗣 「到底上哪去了……明日香」