粤语吧 关注:280,137贴子:2,830,926
  • 5回复贴,共1

求助!听的懂新闻,却看不懂电视剧

只看楼主收藏回复

我很小就听粤语歌,所以简单的词怎么说都知道,也学了一些初级入门的课程,日常对话(不带口头禅的那种)是可以听懂的。
现在新闻类的节目可以听懂,但是看粤语电视剧,却只能听懂个把词句,里面说有太快了。
不知道怎么才能提高程度?有没有高手给个建议?在此谢过。


1楼2009-01-08 16:46回复
    • 124.227.66.*
    没有捷径,你的耳朵有个适应的过程.还是要继续认真听,慢慢会适应的.学英语也差不多的情况.


    2楼2009-01-08 17:00
    回复
      • 59.155.62.*
      因为新闻是书面语描述的!而电视剧是用香港俚语以及英文翻译过来字词。所以不是很容易明白!!


      3楼2009-01-08 18:15
      回复
        • 116.76.43.*
        要增加口语词汇库.


        4楼2009-01-08 19:33
        回复
          • 59.155.79.*
          粤语口头禅抑或俗语都是要靠意会,去明白这个词的意思!


          5楼2009-01-09 01:19
          回复
            • 64.230.119.*
            看看粤语动画。当中又很多粤语俚语学


            6楼2009-01-09 09:57
            回复