弓长薇楠吧 关注:17贴子:2,980

【弓长薇楠】【转载】Kate手扎◎韩剧◎外科医师奉达熙

只看楼主收藏回复

【分享】Kate手扎◎韩剧◎外科医师奉达希◎概论  
 Kate拿到的这个版本,翻译翻得真的很差,但不能怪翻译,要怪就怪自己的资质差。 
  
有时候韩文对白已经出来了,可却还没看见中文字幕跑出来,不过还是可以看得懂,只是看得有点辛苦而已。所以十分期待纬来电视台的首播,因为纬来的翻译是有口皆碑。 
  
这是一部单纯讲医生的韩剧,里面完全没有提到护士、行政人员…等,从头到尾就是讨论医生人、事、务的韩剧。  
尽量不爆雷,不过还是得先说明一下医生制度,这样看这部韩剧,可能会比较上手点。 
  
不太清楚,韩国的医生制度是否和台湾一模一样,就台湾来说,除了牙医之外,其他医学院的学制都是7年,最后一年就是实习,称之为Intern。 
这些Intern拿到学士学位,之后会先忙著考医师执照,才会进入医院当住院医师,简称R,分为住院医师一年(R1)、住院医师二年(R2)、住院三年(R3)…以及住院总医师(CR)。  
在当住院医师的这4年里(原则上是4年,不过也有一些万年住院医师,原因对我们这些看韩剧的人来说,不重要…),住院医师们会忙著选科,然后考这科的「专科」执照,之后才能成为主治医师(VS),因为只拥有医生执照,是无法独自在外面开业,也就是无法独立开立医师处方签,必须拥有「专科」执照,才能在外面开业。  
而在这部韩剧中,常常提到的「一年差」,应该就是泛指住院医师一年(R1),他们在考专科执照时期间的心酸史。  
医院很重视伦理,最晚进来的人,永远被骑的最惨,所以R1其实是很可怜的,医疗第一线的工作永远是他们在做,出了问题,依序是:VS推给FLLOW〔跟在VS旁边的研究医师,再推给CR,然后一切就都是R的错,最惨的是,连护士都看不起R1。  
因为护士进来的比较久,往往她们比VS都还了解SOP(流程),因此若是得罪护理长,护理长联合护士来整医师,也是常有的事情,所以R1进医院的第1件事情,就是千万不要得罪护理长。  
一直以来,认为医院是最奇特的生态,他们有著独特的用语,不管是不是医生,在医院,每个小地方都有其特殊的用语,这让在医院工作的人们,看起来就像是拥有著自己独特的语言,外人其实是听不太懂的,所以医院也成为了一个很奇特的地方,有著自己的逻辑,有著自己的生存方式,像是一个独立的国家,运转著自己的时间,你只能学会去适应它。  
医生EQ高不高见仁见智,因为医生也是人,其他人有的七情六欲,他们也有,只要是吃五谷杂粮的,都会有人的情绪。然而医院的环境是属於压力较大的族群,没办法,攸关人命。所以医师的个性大多会比较压抑,因为没时间疏发自己的情绪。  
坦白说,这部韩剧算是很专业的医疗情境剧了,里面用了大量的医疗专业用语,在第5集以前,也没啥爱情戏,算是冷门的东西。所以看到奉达希第1集的收视率:13.0,但到了第6集就破20了,就有点小讶异,原来收视率好不好,题材冷不冷门…真的不能拿来当藉口。  
只要适应了里面独特的用语,后面就会渐入佳境,因为才短短6集就可以从十几爬到20,以目前韩国的电视生态真的不是很容易。  
听说这部原本是16集,后来因为收视好,所以才延长2集,因此很明显的,李范秀演的安重根在第15集时,拿错病人的器官,还有金民俊演的李建旭,后来得肺癌的这2段,就是硬加出来的。  
因为安重根犯了医疗上的错误,导致日后开刀上的阴影,所以李建宇为了帮他重拾信心,指定由安重根为他主刀。  
Kate知道人都会犯错,但安重根犯的这错,对照他在第1集的表现,真的很难说服人,因为他不太可能会犯这种莫名其妙的错。  
仔细想一下,李瑶媛饰演的奉达希在第13集就慢慢开始发病,如果拿掉这2个桥段,直接连上第15集后面奉达希昏倒的戏,其实也说的过去,再说李建旭跟奉达希的感情原本就淡淡地,随时散都行,而与前妻赵文京从第1集开始就牵扯不清,编剧老早就准备好要让李建旭回前妻的怀抱。  
虽然安重根人不起眼,身高又矮,但他的确有捉人眼神的本事,看到他在第1集,在第1集海飙奉达希的场景,Kate就不寒而栗,但要说夸张吗!医院就是这样子,就不要犯错,因为大家会万箭齐心打死你,一句话:「安重根是这部韩剧的亮点」,超亮的点,没有他,这部韩剧,Kate绝对不会在2天之内看完18集。 
 



1楼2009-01-08 18:20回复
    ======================================= 
    ◎外科医师奉达熙◎(1)命运的撞击 
    ======================================= 
    如果,没有奉达熙冒失的撞安重根一下,安重根不会停下脚步,仔细看著奉达熙的背影离去,再如果,奉达熙没有连听诊器掉了都不知道,安重根不会不放心的跟上去,因为一个连听诊器掉了都不知道的医生,绝对是干不出什麼好事情。 
    面对奉达熙连问3次是不是医生,安重根连理都懒得理,这很呼应他后来对待她的方式,他一直都不太想理会她,因为回答说是医生,会有助於眼前的医疗行为吗?不会!安重根明白的是,就算他回答了奉达熙的问题,人一样是他要救,那不如力气就留待后面来羞辱她就好。 
    这就是安重根与奉达熙关系,她永远追著他跑,而他永远是不耐烦的心情,安重根不耐烦,却又还是会跟上去,因为他觉得奉达熙应该会干出一些乱七八糟的事情,所以再不愿意,只要奉达熙出现在他的视线内,他就会绷紧神经,因为他已经作好收烂摊子的心情。 
    而李建旭的出场,则是为他博得大部份的观众好感,尤其是女性观众。因为那样的阴错阳差,所以李建旭对奉达熙留下不错且深刻的印象,而李建旭剧中所设定的条件,本来就是人见人爱的皇太子,再加上他是真的有实力担这个称呼,最重要的是他目前单身,所以奉达熙一开始被他吸引,也是理所当然的事情。 
    在第1集,李建旭将自己手术室内的CR叫了出去帮奉达熙,就变得是有点暧昧的心情,如果是赵阿拉或朴在范的话,他还是会把CR叫出去帮他们吗?这…真的不太确定。 
    看到赵文静追著李建旭的背影,那神情、那脚步,诠释的相当传神,尤其那一声老公,总算让李建旭停下脚步,其实当一个男人面对所有女人都是一样的神情,而唯独面对一个女人有著不同的面貌,不管是大骂、还是微笑,几乎百分之百可以肯定,对这个女人,应该是爱情,所以第1集已经很清楚的是,李建旭爱的是赵文静,对奉达熙就只能喜欢而已。 
    可以确定的是,对奉达熙这个医师,安重根绝对是厌恶至极,而李建旭则是备觉有趣,无论如何,1个厌恶、1个好感,对著同1个女人,在第1集。而面对作了错事的医生,1个是破口大骂、1个是拍拍肩膀安慰,所以…安重根注定要吃亏。 
    回到奉达希,她真的是虽得可以,才刚到韩国医大报到第1天先是被VS看到她换衣服,再是得罪CR,进而惹得其他3个R不高兴,虽然说城乡有一定的差距,医学中心住院医师面对的病例,一定远远多过於小岛上的保健医师,所以实力上本来就存在著悬殊,但其实如果不是她的坚持与努力,Kate完全赞同安重根对她的建议:「如果不会饿死,你不要当医生。」 
    再度的看著奉达熙背影离去,站在讲台前的安重根,虽然眼睛一直低著,但瞬间他有看了奉达熙一眼,看著奉达熙笑笑的对自己挥手,安重根的内心应该会大吃一惊,早叫这个医师别干这行业,她竟然还进来跟自己同科同医院。 
    没错,第1天,奉达熙的病人就挂掉1个,另外1个食道破裂,前1个是因为奉达熙不够勇敢,后1个则是奉达熙不够小心,无论如何,要说虽,奉达熙真的很虽,要说责任,奉达熙也都有责任,但安重根看著她的眼神,就让人觉得很难过,那一眼早知道你会出事的眼神,因为他不骂人,却责备人的眼神,会让人更加难过。 
    再一次无论如何,是讨厌也好,是无力也好,是没办法也好,奉达熙这个女人,安重根是绝对忘不掉了。 
    PS, 
    To真情, 
    第1集要怎麼对安达恋深入,我想了一下,其实我个人认为,安重根当初是因为听了奉达熙说要到医大当R,才答应从教授转任医大的VS,他是专门来医大盯奉达熙的…,这样有深入到吗?HA HA HA! 
    PPS, 
    Tina Said, 
    我是觉得,后来李建旭会跟奉达熙越走越近, 开头只是因为奉达熙不小心听到他儿子的身世这件事,让李建旭在心理上对奉达熙产生了依靠,因为只有她了解他的伤心难过是为了什麼,而且奉达熙自己也知道李建旭从头到尾没爱过她,所以后来自己先退出了,不是吗? 
     
    Kate Said, 
    也不全然是这样耶!一开始的确他儿子的那件事,是他们走得越来越近的主因,再加上,奉达熙本身也是一个积极主动的女人,我认为,原因是在於他们2个缘份真的不够深而已。


    7楼2009-01-08 18:28
    回复
      后面有几次,他们2个都有call对方, 但同时也都有紧急病患等他们去救,这2人都顿了一下, 然后都是先选择去救病患。 
      而李建旭有1次心情超难过, 他第1个call的女人,其实是奉达熙,而非他前妻。 
      只是他跟他前妻共处的过去很长,7年。这7年并非都是不愉快的回忆。 
      他的小孩当初是造成他们离异的主因,却也是让他无法对他前妻松手的原因。 
      看到现在,我认为他不是不爱奉达熙,而是老天没给他们一个更深刻的契机。 
      有次,奉达熙被杀人犯砍,安重根第1时间是震惊到无法思考、没法动刀, 而李建旭马上当机立断的指示,刀伤较轻的奉达熙给安重根开,而刀伤较重的警察则由他来开。 
      其实,对於医疗人员来说,第1时间,都会避开为自己的爱人或家人动刀,因为...会开不下去。 
      而且剧里的设定, 就医疗上,安重根优於李建旭。 
      在李建旭为警察开刀的时候,心思一直无法集中,直到同事跑来跟他说...奉达熙的手术很成功,他的眉头才得已舒解,才放下心头大石的开下去。 
      阴错阳差是他们2人没能相守到最后的原因。 
      奉达熙住院几天,都没看到李建旭去看她,好死不死的却看到李建旭忙著帮他前妻跟家属解释,是说,今天如果看到的人是安重根,安重根一样会出手帮赵文静,这就只是情义,谈不上爱不爱你,只是就奉达熙的心情,她会凉而已。 
      他们后来能正式交往,其实是李建旭主动去问去确定,奉达熙后来提分手的时候,李建旭还不太想放手,是奉达熙坚持要分手。 
      关於分手,奉达熙有自己的心情,安重根每每魔音传脑叨叨絮絮李建旭儿子以后该如何自处的这件事情,其实在奉达熙的心里,有造成奉达熙的阴影。 
      对李建旭来说,奉达熙是一个让他很轻松舒服的女人,而坦白说,李建旭跟他前妻也是有相处上的问题,因为这2人一样强一样很有本领,碰到伤及自尊的事情,这2个人的第1反应是抢著分手。 
      今天还好是碰到奉达熙,而奉达熙身边也有个安重根,换个立场想, 如果个性是赵阿拉,请放心 李建旭绝对没办法回到前妻身边去。 
      是说,Carol的话,给我一个省思,编剧根本就没给李建旭一个公平的擂台,从头到尾,他根本不知道奉达熙的心脏有那麼大的问题。 
      所以还好是这样演,不然就成了大滥剧。


      8楼2009-01-08 18:29
      回复
        ======================================= 
        ◎外科医师奉达熙◎(2)震撼教育的第2集 
        ======================================= 
        到医院报到的第1天,接手的第1个急诊室患者,就因为自己没有坚持下去,原本是心肌梗塞的患者,奉达熙在给了胃药之后,就让患者自行离开,2个小时后,该名患者再度紧急入院,经CPR抢救无效,由奉达熙本人宣布死亡。 
        这样的震撼教育还没结束,在奉达熙还无法接受患者过逝的情绪下,又接到加护病房的通知,她的第1位住院病人,因为她不小心的情形下,给予生地瓜食用,导致已经食道壁过薄的癌末病人,食道严重出血,只好从普通病房紧急送入加护病房。 
        第1次的疏失,是因为奉达熙不够勇敢,第2次的疏失,则是奉达熙不够小心,不全然都是她的错误,但的确都因她而起,於是,她被病患家属指责,再来被CR数落,和赵文静痛批,但…这些都不是震撼教育的最高峰。 
        在死亡者报告会上,奉达熙呆若木鸡的陈述,她是如何让病人死亡的过程,接下来就是安重根对她阵阵的重炮轰击。不是特别喜欢李瑶媛的人,单纯喜欢看她演戏,她在这场被安重根狂轰的戏中,那情绪转折之漂亮,从不知所措,无语反驳,到没力承受继续的无情攻击,只好跑出会议室,这全程的表演,李瑶媛跟李凡秀的联合表现,让Kate完全震撼在他们的情绪里。 
        再一次强调,韩国女明星的诠释方法,往往都挤眉弄眼的过度夸张,所以让Kate看韩剧的主因,常常只是男演员的魅力与肉体,而李瑶媛没有泪眼盈眶,却完全显现她不知所措的眼神,还有嘴巴微张像是想说些什麼,但却吐不出一个字,不同於以往韩国女演员们一致性的嘴角微撇,真的,李瑶媛这一场戏,不过不失、可圈可点,完全可以体会出她泫然欲泣的情绪,但强压下掉泪的自制。再加上李凡秀连珠炮的抨击,一个字,一句话,不把奉达熙逼哭绝不停止的狠劲,还有李凡秀那犀利的眼神,严竣的口气,再再都让Kate触目惊心到惊讶不已。 
        但在奉达熙因为羞愧的跑著离去,安重根眼神那瞬间的停顿,他其实是知道自己真的言重了。 
        这2个人,联手合演了第2集里,最精彩的一场好戏,完全看不到其他人,也忽略了李建旭拐弯抹角的帮忙奉达熙。 
        癌末那小朋友出事之后,在赵文静与CR的不停狂飙之下,李建旭的沉默就显得异常诡异,后来死亡者会议拐弯抹角的帮忙,与手术前对安重根说的那句:「对1个R1,你最后那一句话,会不会太严厉了一点?」李建旭的立场很清楚,他知道是奉达熙的错,但他也认为奉达熙受到委屈;李建旭的为人完全清晰,面对身边所有人的犯错,他都能静下心的面对,而且微笑的安慰,除了,对他那个前妻。 
        其实在第2集,安重根就完全看出奉达熙的问题,他认为她不够勇敢,也还没准备好作一个外科医生,所以他不停的试炼奉达熙的情绪,一道一道地,因为如果奉达熙持续的软弱下去,那心肌梗塞病人的悲剧一定会再度重演,绝对要让奉达熙明白严重性,外科医生这条路没她想的容易。 
        所以在奉达熙为病人扎针的时候,安重根没在第1时间阻止她,静静地站在身后观察她的医疗顺序,后来他发现她在犹疑,因为她找不到血管,所以他才叫住她,让他来找,可奉达熙认为安重根全然的否定她,死不让位,这才让安重根生气。 
        安重根不是完全否定奉达熙的专业,安重根只是不信任奉达熙。在Kate起看来,安重根是认为奉达熙还没准备好当一个医生,所以他让奉达熙站在他的身后,学习他的技术,其实安重根是在教导奉达熙这个医疗专业,当然当时的奉达熙不会懂。 
        而为什麼安重根会肯愿意教奉达熙,安重根一开始就是VS吗?当然不是,他也经历过兵荒马乱的R1,再加上他只有34岁,R1应该还是10年之内的事情,他当然知道R1会犯什麼样的错误,会作什麼样的蠢事,所以他更要为这些R1避掉这些错误的发生,因为病人是不能拿来试验的,只有准备好医疗专业的医生才能上战场,安重根吃亏的是,奉达熙只看到安重根的拒绝,还没体会到安重根在教她怎麼找血管。 
        第2集,当奉达熙完全无惧安重根的锐利眼神,修正安重根的Order时,安重根已经明白,奉达熙不是他想的那样无知没有实力,最重要的是,奉达熙没有他想像的软弱。 
        如果不是有血海深仇,针对有时候是一种期望,打压也是一种另类鞭策,或许吧!在当时的安重根,知道的方法也只有这些而已,在他还没爱上奉达熙的当时。 
        PS, 
        关於最后安重根抢病人那档事,留待下一篇来述…。 
        PPS, 
        天台上奉达熙的落泪,再配上Eric Clapton的Let it grow,真的很赞。 
        PPPS, 
        其实我还满开心的,因为我终於明自己是一个可以欣赏像李凡秀这样演员的人,也找到了当初台版白色巨塔、日剧医龙看不下去的原因,因为言承旭跟土反口宪二。至於日剧白色巨塔,我早就看过了,别再叫我看,谢谢,实在太害羞了,让我倒退噜一下就好。


        9楼2009-01-08 18:30
        回复
          ======================================= 
          ◎外科医师奉达熙◎(3)闪避不及的…爱情 
          ======================================= 
          无论如何,李建旭是一位VS,且是一位医疗技术很不错的外科医生,而奉达熙则只是一个刚出过2个大包的R1,人之常情,这2位医生…你会选择相信谁? 
          因此,当安重根走进手术室,听到奉达熙希望李建旭能为病患作生化检验的要求,之后就马上去找这位病患,确认是否为奉达熙所说的NF患者,所以安重根的反应,就显得有点奇怪。 
          安重根不是对奉达熙存在著极大的偏见吗?他怎麼会因为奉达熙的怀疑,就积极医治不属於自己的病患呢?怀疑有2个可能性,1个是完全针对李建旭,1个是给奉达熙机会教育。 
          关於安重根针对李建旭,在后面的集数,有很多的例子,最令人印象深刻的就是第11集,小女孩和杀人犯之间的选择...。 
          说到安重根给奉达熙机会教育,那就得回到第1集,奉达熙第1次遇到安重根的时候,奉达熙正在抢救一位病人,但她能力不及,所以安重根出面代为抢救,这过程中,2人对医治流程发生争执,奉达熙曾经对安重根说过一句:「…这是我的病人…」;再看第2集,奉达熙找病人的血管找不到时,安重根再次要求他来就好,奉达熙又对安重根说了句:「…这是我的病人…」 
          回到安重根走进手术室的时候,眼前这2个人的对话,让他印象最为深刻的一句,相信就是李建旭对奉达熙说的:「奉医生,那不是你的病人,按照程序…」 
          如果是受完所有专科训练的医师,那麼一定就要遵守制度流程,然而若是一个尚未受完严谨专科训练的住院医师,所谓的制度流程,有时候就不一定适用。 
          安重根很早就发现奉达熙是个属於死守规定的医生,你给她什麼条例,她一定放在心里,而她对是谁的病人这个印象,本来就已经既定的固若金汤,再加上,李建旭更是教她不能逾越自己的本份,觉得奇怪也不能越级报告,安重根很有意见,於是他马上去找病患作确认,果不其然,真的就是奉达熙猜的NF患者,他当然一定要马上开刀,因为这病很急,一开始其实是针对李建旭,但后面那段骂李建旭的话,同时也是在纠正奉达熙的观念,因为如果能力不及,就没有是谁病人的问题。 
          而Kate最注意到的是,在奉达熙出去后,安重根很轻微飘向她方向的眼角馀光,因为李建旭是第1个走出去,安重根的眼神没动;赵阿拉跟朴在范走出去,安重根的眼神还是没动,奉达熙是最后1个离开的人,所以安重根的眼神,是交代他在注意奉达熙的举止,看她是否有把他的观念听进去,也或者,看她会不会真的硬赖在这里。 
          而安重根将奉达熙赶出去,不管安重根是不是因为讨厌她,其实奉达熙出现在哪里对她是真的不好,因为李建旭这个VS,会以为是奉达熙去爆的料,而外科系的R,也会觉得奉达熙胳臂往外弯,所以於情於理,奉达熙都不该出现在那里,因为会被卷进风暴里。 
          至於奉达熙跟李建旭的关系,是阴错阳差让他们越靠越近,所以也是阴错阳差让他们分离,这一切都很合理。 
          奉达熙不小心听到李建旭难堪的秘密,这一点让李建旭一年以来不满的情绪,出现了一个得已宣泄的出口,他在前妻面前维护奉达熙的言行,单纯只是为了气前妻,不是因为疼爱奉达熙。 
          当安重根看到奉达熙扶著酒醉的李建旭时,这老兄,先愣住,冷眼看,轻咽口气,最后再不屑的留下一眼,然后大摇大摆的扬长而去,完全不问、不管奉达熙快被那186的巨大身材给压垮了,是啦!这的确是不关他的事情,只是那几秒钟的思绪,究竟是在想些什麼东西? 
          1个是他针对的医生:李建旭,1个是他讨厌的医生:奉达熙,当这2个男女抱在一起,的确是没他的事情,但他在转身离去后,应该也有听到奉达熙快被压垮的叫声,他可以完全不采不理,这冷漠…没有道理,因为是刻意的闪避? 
          揣测过安重根离去时的想法,对奉达熙,绝对不是好言好语,一个没进状况的医生,私生活也乱七八糟的紧,哈!所以隔一夜,急诊室病患CPR的时候,命运般的,又让这2个人相遇,安重根厉害的是,就算已经在急救病患了,他还是给了奉达熙一脸的大便,哈!真是翻啥白眼啦!安重根医生。


          10楼2009-01-08 18:30
          回复
            14楼2009-01-08 18:37
            回复
              PS, 
              To Tina, 
              那换我问你一个假设性的问题,如果今天是赵阿拉走进李建旭的身边,李建旭会不会像接受奉达熙那样的接受赵阿拉呢? 
              我认为不会!因为李建旭虽是脆弱没错,但他应该不是什麼女人都吃得下去。 
              所以我认为这还是人的问题,人出现了、是关键没错,但是这人是谁出现了,才是关键中的重点。 
              奉达熙为什麼走得进李建旭的心里?因为是奉达熙。 
              我的意思是说,就是奉达熙这样个性的女人,才走得进李建旭跟安重根的心里。 
              所不同的是,安重根是因为她是小白女(这一段很复杂,只有Tina才听得懂,其他人请勿针对小白女3字来讨论,因为我跟Tina都不会理你),而李建旭则是因为奉达熙的个性。 
              奉达熙跟赵文静是完全不同型的女人,但李建旭当年喜欢赵文静的原因,是因为赵文静是他喜欢的类型,也就是说,他不一定喜欢赵文静的个性。 
              水能载舟,亦能覆舟,当年的确是那小孩让他们离婚的,但赵文静要庆幸的是,还好她有生这个小孩,因为也是那小孩让李建旭走回她身边的。 
              爱情能有多伟大,爱情是最廉价的东西,因为爱情是无法经得起时间的考验,只有顺利转化成感情的爱情,才比较没那麼容易被分崩离析。 
              过了7年,李建旭能有多爱赵文静,我真的很怀疑。 
              再俊的男人、再美的女人,睡久了都会生厌,我的意思是小孩事件,创作出李建旭的痛,却也意外的让他不断想起,过去他是多爱著赵文静,其实,离婚反倒让李建旭比过去更爱赵文静。 
               
              不管是安慰奖,还是什麼样成份的情,李建旭对奉达熙都是一种特殊的感觉,这感觉至少与对赵阿拉不同,在他对赵文静还恨著的时候,他对奉达熙的确是重叠了一种男女之情。 
              写到这里,我突然忘记本来要对你说什麼,想到再告诉你好了。 
              PPS, 
              我还不太敢看钱的战争,因为以我变心的程度,真的是天有不测风云。(而且我还要顾虑Marine的健康,跟祈雨娘会不会被当。)


              17楼2009-01-08 18:47
              回复
                想过,奉达熙跟李建旭,奉达熙跟安重根,她与这2个男人的相处,为什麼明明她跟李建旭个性比较契合,但Kate却支持她与安重根一起? 
                后来,找到了原因,当奉达熙跟李建旭提分手的时候,李建旭不是没挽留,他更透露出很舍不得奉达熙的语气,而李建旭却留不住她,姑且不论奉达熙看出李建旭放不下前妻的心情,基本上,就李建旭这个男人来说,奉达熙根本就是来去自如,她想来的时候,她来,而李建旭无力抗拒,她想走的时候,她走,李建旭只能留下2人共处过的回忆。 
                而安重根不是,他与奉达熙,他是站在主导的地位,没错,安重根的情绪完全被奉达熙牵引,但安重根绝对不会任奉达熙爱来就来、想去就去,因为他不是这种提的起、放得下的男人,对情、他很坚持,不论是亲情还是爱情。 
                其实安重根当李建旭是亲兄弟,所以安重根与李建旭分开了23年,他念兹在兹的是李建旭没认出他的这件事情;而奉达熙一开始就跟李建旭在一起,安重根对奉达熙的放不下,也从一开始到他终於跟奉达熙在一起,这一段过程,他从来没把奉达熙放下过,一个从头到尾就没放下过的女人,一旦在一起,他怎麼可能任她来来去去。 
                一旦在一起了,奉达熙就是他的了,他是不知道怎麼讨好一个女人,但他会好好守住她,让她一直完好无缺、健康平安的待在自己身边,情对安重根来说,是一辈子的事情,一旦在一起了,就是永远的事情,就像他要奉达熙生出小孩是一样的道理,奉达熙想怎麼样,他绝对看在第一,因为奉达熙想生,所以他一定会让奉达熙生,这些事可以由著奉达熙,只要奉达熙开心,安重根也开心,但问题是就算奉达熙跟他在一起不开心,安重根也不会放她走,他心眼小,心胸更小,奉达熙一走了进去,他的心就全满了,再没有其他的位置,奉达熙想走出来,安重根万不可能答应,因为安重根对奉达熙的爱与坚持,不可能任奉达熙爱来就来、想去就去,安重根的个性,这一辈子绝对只会死守著奉达熙。 
                奉达熙跟李建旭,发球权是在奉达熙手上,奉达熙跟安重根,发球权则是在安重根手上,而安重根这一辈子都不会把球交给奉达熙。 
                PS, 
                奉达熙的达熙,韩文意思就是包袱,没错,奉达熙是安重根一辈子的包袱。


                20楼2009-01-08 18:49
                回复
                  =================================================================== 
                  ◎外科医师奉达熙◎(11)奉达熙走来走去,就是走不出安重根的视线之外 
                  =================================================================== 
                  没错!当初的确是奉达熙走到安重根的身边,但奉达熙后来几次选择逃离,都是安重根亲手拉她回来继续待在自己的身边,只要奉达熙的人站到了安重根的眼前,奉达熙想是插翅也难飞,因为安重根不会让她飞离自己的视线。 
                  当奉达熙走下救护车的那刻,金玄彬与李民宇的眼神很有趣,他们都在暗自死瞪奉达熙,但2人都没吭句声,因为骂人的话,他们知道安重根会替他们出口气。 
                  「在哪干嘛?还不快进来?快进来!…奉达熙!…你这石头脑袋还不站住!你这是什麼态度?你是小孩子吗?你作了什麼伟大的事?还那麼耍性子,那麼你以为只要尽最大的力量,都能得到好结果吗?能够负起责任的人,也只有坚持在自己岗位上的人,才能够作得到。什麼都不作的人,连负责的资格都没有。快进来!」 
                  已经转身走进急诊室的安重根,注意到奉达熙没跟上来,马上转头开骂,骂了好长一串,这一大段话的重点其实只有3个字,那就是…快进来…而已! 
                  那段话也像极了安重根的行事作风,只有坚持站在奉达熙身边的男人,才能够作到守护她,连站都没站到她身边,连守护的资格都没有,所以安重根坚持奉达熙一定要在他身边。 
                  如果是李建旭,体贴的他一定认为奉达熙还没作好心理准备,所以他会让她离去,因为是安重根,他只会死命的硬拖住她的人跟心,绝对不会让奉达熙离开他的视线之外。所以安重根在看到奉达熙转身、掉下泪的神情,他暗暗地大抒了一口长长的气,因为他知道她回来了。 
                  其实安重根根本不需要站在急诊室门外等候病人,这样的事 金玄彬医师来作就行,安重根是因为金玄彬的转告,知道奉达熙人就在车上,他才亲自在急诊室门口等候,如果真这麼急,安重根早走了进去,他出来主要是要拉回奉达熙而已。 
                  突然想起奉达熙跟李建旭提分手时,曾经对李建旭说过一句:「…跟你在一起很无聊…」,如果奉达熙对安重根说这一句,安重根应该会亲手掐死奉达熙,呵! 
                  「给深爱的人带去的伤痕,会完全反射到自己的身上,一定要对她好…」 
                  这是赵文静给安重根的建议,而安重根完全听进耳里,表示他也是想改善与奉达熙的关系,因为在乎、所以介意,因为在乎奉达熙,所以介意她的心情,如果一直对她不好,到最后不好受的还是自己,所以安重根开始改变自己,他不再那麼地刻意排斥奉达熙,对她好声好气的说话,给她专业上的真正好建议,语气不再起起伏伏,像是自己对她一直以来的情绪。 
                  果然,奉达熙感受到安重根的转变,虽然她并不知道是什麼原因,但她真的开心,所以她对安重根说谢谢,而安重根看了她一眼之后,还是轻轻地对她说:「吃饭吧!」安重根还能对她说什麼呢?她不知道自己暗恋她,而她还有1个男朋友,除了对她好,他什麼也不能作,因此他也只能叫她吃饭而已。 
                  看到安重根坚持不让血袋给被杀人犯撞到的小朋友输血,原因竟是他最针对的李建旭走进来挡住电梯要血而已…。 
                  坦白说,很清楚此刻的安重根,公私不分到了极点,但真的怪不下去,是偏心吗?或许是!但奉达熙说的也对,没人预料到血袋没在说好的一个小时之内送到,所以当下的决定,只是选择杀谁而已。 
                  就制度来说,安重根没错,因为他的病人先来,所以输血顺序也是在前面;但就道德上来说,因为安重根的病人是杀人犯,而且是撞倒10岁小朋友的凶手,关於这一点,安重根自己就过不去。 
                  再加上安重根也心虚,他明白他因为是李建旭进来要血袋,所以他才断然拒绝,就像安重根攻击李建旭的那段话,如果人人都是像李建旭那样出身於好环境,成为杀人犯的机率也会降低…,但这只是安重根拿来跟李建旭吵架冠冕堂皇的理由而已,他自己很清楚,奉达熙在重回韩国医大的第一天,跟李建旭在聊天的场景,…这才是安重根真正介怀的主因。


                  26楼2009-01-08 18:53
                  回复
                    李建旭跑过来找安重根吵架,因为他想知道的是,安重根到底在偏执些什麼东西,其实安重根当下已经后悔,由於他出身孤儿院,所以他更坚持生命没有优先顺序这条例律,再加上偏偏是李建旭走进来要血袋,安重根早就后悔当下他没让出血袋先救小朋友…。 
                    因为担心奉达熙,奉达熙每次照顾杀人犯时,安重根就会跟在奉达熙的身边,因为他知道她害怕,没想到他竟然看到,牺牲一个小朋友的命才救回来的人,竟然出手调戏奉达熙,安重根的情绪马上失控的拉走奉达熙,并且对杀人犯大喊:「你这是在干什麼?你想死吗?」那杀人犯竟然也看出安重根对奉达熙不寻常情绪的端倪,因为安重根当时看著杀人犯的眼神及情绪,是全18集中,最生气、也最想杀人的一次,这是安重根第2次出现后悔的情绪。 
                    跟著奉达熙的身影,安重根担心的站在女洗手间外面等待,看到奉达熙走了出来,他马上追问奉达熙还好吗?看著安重根的眼神,相信,这是安重根第3次出现后悔的情绪,后悔救活杀人犯的情绪。 
                    直到安重根发现奉达熙被杀人犯刺伤,他终於崩溃,因为他牺牲一个小朋友的性命,才死命救回来的人,竟然刺伤他最在意的女人,等同於,是他间接刺伤了奉达熙,偏偏奉达熙还有要命的心脏病。 
                    当李建旭指责安重根的时候,安重根还能开口为自己辩驳,当杀人犯故意嘲笑安重根因为救他而牺牲小朋友时,安重根都还能勉强的挺住,直到安重根看到奉达熙躺在他眼前,安重根才完全崩溃。 
                    第1次看到这幕戏,觉得安重根怎麼会完全呆站在那里,当时还是奉达熙男朋友的李建旭,都还能力持镇定的指挥安重根开奉达熙的刀,他自己则是负责警察的伤势,怎麼安重根会完全不能自己到这样的地步。 
                    重看终於明白,安重根是因为自责,如果不是他坚持先救杀人犯,奉达熙今天也不会因为他的决定而躺在他眼前,安重根是没跟奉达熙在一起,但安重根对奉达熙的喜欢已经有了很长一阵子,男人对於喜欢的女人,都会有一种保护及守护的心里,所以奉达熙帮杀人犯换药的时候,他都想办法跟在旁边,而奉达熙被杀人犯欺负之后,他才一路跟到女洗手间,直到奉达熙无恙的走出来,他才安心的离去。 
                    所以安重根当然不原谅自己,他认为因为他的缘故,奉达熙被他一手救活的杀人犯刺伤,那一刻,他无法思考、甚至无法行动,安重根其实根本没听到李建旭对他说的话语。 
                    面对这个时刻,往往都会避掉自己在意的人的刀,因为会开不下,而且李建旭跟安重根虽然不合,但李建旭的心理是相当认同安重根的医术,所以他把奉达熙托付给安重根,而李建旭在开刀的时候,心绪也一直无法集中,直到听到转述奉达熙的手术成功之后,李建旭才能集中他的注意力。 
                    所以Kate相信在第11集,论起感情,李建旭对奉达熙的喜欢并不亚於安重根,只是层次上有所不同而已,因为李建旭是喜欢奉达熙,而安重根是爱奉达熙,这不能怪李建旭,因为他有一部份的感情,还放在赵文静身上,而安重根则是只给了奉达熙一人而已。 
                    突然发现编剧当初暗留了一条很恐怖的线,那就是李建旭从头到尾对奉达熙的病情,完全不知情,如果李建旭在最后2集发现奉达熙的病情,在奉达熙还没发现安重根喜欢她之前,只要2集,就可以山河完全变色,好险的是,金民俊真的可能接了别的戏剧,不然又是延长集数的,让安重根继续吃醋是没啥问题,反正Kate不会伤心,只会觉得安重根很深情,但是改掉Kate最喜欢的结局,厚!这哪只是火烧SBS的问题而已! 
                    第11集,是安重根对奉达熙,从喜欢变成爱的主因,自此,安重根已经把保护与守护奉达熙,当成自己的使命。


                    27楼2009-01-08 18:57
                    回复
                      =================================================================== 
                      ◎外科医师奉达熙◎(12)安重根开始对奉达熙洒下天罗地网的绵密保护里=================================================================== 
                      终於想通编剧没让李建旭帮奉达熙开刀的真正原因。如果在第12集,奉达熙被杀人犯刺伤的那集,李建旭当下亲自进手术室帮奉达熙开刀,那意味著,李建旭在第12集就会发现奉达熙的心脏,曾经开过2次大刀,如果李建旭在第12集就发现奉达熙的病情,那这戏…肯定会在第16集如期结束,因为李建旭一定会改变对奉达熙不愠不火的态度,赵文静到济洲岛行医,安重根在切完李建旭的肺,和开完奉达熙的心脏后,就回他的母校执鞭去,然后Kate大骂一句:「这是哪一国的大烂戏!」 
                      安重根,从第6集开始,确定喜欢上奉达熙,到了第11集,发生了奉达熙被杀人犯刺伤的事情,他对奉达熙的感情,才从喜欢质变成为爱情。 
                      但这爱情产生的背后,却隐藏著更多的自责。安重根自责自己执意救活的杀人犯刺伤了奉达熙,而她有心脏病的问题;安重根自责自己没跟好奉达熙,才让杀人犯有机可乘;安重根更自责的是,他为什麼没有紧紧看好奉达熙的身影,因为是他把已经离开医院的奉达熙,叫回他的身边,而回来后的奉达熙,却因为他救活的杀人犯,此刻正躺在他的眼前…。 
                      看到安重根站在手术室门外,那痛苦与焦急的神情,他是否在想,当初别把奉达熙叫回来,就不会因为他碰到这样的事情;因为李凡秀诠释的安重根太过强眼,在观众注意安重根为奉达熙紧张的情绪转折同时,应该不太有人会记得奉达熙的男友,此刻也在另外一间的手术室为她担心著。 
                      所以奉达熙手术成功结束之后,同时间松口气的男人,不只有安重根而已,还有李建旭。 
                      要说李建旭跟奉达熙,还真是有缘相遇,没份相守,两个人,除了阴错阳差,就只剩下一声叹息。 
                      很喜欢安重根推著点低瓶,跟著奉达熙这段戏,安重根反对奉达熙在腰伤还没好的时候,就下床运动练走路,而奉达熙仍然一意孤行,这很像是奉达熙与李建旭这一段关系一样,安重根也反对奉达熙与李建旭谈感情,因为安重根会担心,当然也很伤心,但奉达熙一样一意孤行。 
                      安重根能放手让奉达熙慢慢行走吗?他根本放不下心,所以他只能看奉达熙一路跌跌撞撞的往前走去,而安重根只能一昧的在后面担心又焦急。想伸手去扶奉达熙,但安重根又不敢,叫奉达熙回房休息,奉达熙又不肯,安重根只能紧张的跟著奉达熙,随时跟著奉达熙的身影。 
                      安重根陪在奉达熙的身边,看到李建旭生气的为赵文静与病患理论,奉达熙无语,聪明如安重根紧盯著奉达熙的脸,亦无语,此时此刻,安重根能作的就是紧紧跟住奉达熙,安重根只是一个人,只有一颗心,也只拥有一双眼睛,也就是,他只能跟著一个人,只能对著一颗心,也只能看著一个女人的身影而已,这就是安重根最后能得到奉达熙的原因。 
                      「…反正都已经揭穿了,就详细跟我说一下,到底是什麼样的情况?好像是ASD是吗?…」 
                      当听到安重根说出反正都已经揭穿这一句,真的是难为安重根操了这阵子的心,他一直想知道奉达熙病情的详细状况,可是没有机会知道,所以他只能看著奉达熙的人,却不停的暗自担心,他早想把话直接对奉达熙摊开说清楚,终於奉达熙一直死缠他的结果,就是给了他机会…,其实安重根可以去问李建旭,可是安重根没有,这时不禁还是要称赞安重根的忍功,还好没多事的去点李建旭,让李建旭发现奉达熙的病情,没错,安重根忍了十几集没说出去,为的就是第17集那停不下来又绵密深情的吻。 
                      终於,安重根可以光明正大的干涉奉达熙。 
                      而奉达熙意外的发现安重根身世之谜,让安重根在奉达熙面前再次无所遁形,安重根完全透明的呈现在奉达熙眼前,奉达熙除了不知道安重根爱她之外,基本上,这男人,她该知道的都知道了,不该知道的也都知道了,虽然安重根后来情急之下,不慎说出喜欢奉达熙,但安其实可以放心,奉根本没听进去,她单纯只是被吓到而已,因为她不是傲慢与偏见的Lizzy,她只是很温暖而已,但她真的没那麼聪明…。 
                      从第12集开始,安重根开始对奉达熙洒下天罗地网的绵密保护里…。


                      28楼2009-01-08 18:57
                      回复
                        忘了是哪一集,安重根对奉达熙说过:「…听话…」第一次看到的时候,真的有小吓到,因为这句话,很像是父亲对女儿会使用的言语。 
                        奉达熙在第13集,连续2次的建议,都获得安重根的肯定,这像是师长认同学生般的情绪。 
                        到了第13集最后面,安重根只是进去看病患,眼睛不过一瞥就可以看出奉达熙的脚踝浮肿,这不是神迹,这代表安重根真的很注意奉达熙。所以当安重根要奉达熙给他检查脚踝,而奉达熙不从时,安重根强硬的拉奉达熙坐下来,就自己蹲下来拉起奉达熙的裤管,很仔细的检查奉达熙的水肿状况,这完全超乎医生对病人的关心,是男人对女人身体状况是否安好的一种著急。 
                        安重根和奉达熙的关系很复杂,很像是爸爸对女儿,很像是师长对学生,很像是男人对女人,因为安重根聪明,他一开始就知道自己的心思,而奉达熙是钝了点,因为安重根对待她的方式太多种,她完全没看到安重根对她超乎常人的关心与在意。 
                        安重根既心烦又心急,奉达熙喜欢别的男人,让他心烦,而奉达熙的心脏,则让他心急。 
                        看到安重根发现奉达熙的脚已经肿得很严重,而安重根问奉达熙那句:「…你并没有把我当男人吧?…」其实安重根无意间已经问到问题的核心。 
                        奉达熙一直躲著安重根要帮她作心脏超音波,主要是作这个检查,必须将上衣脱掉,如果没记错,奉达熙曾经找过别的医生来作,那麼拒绝安重根的要求,猜想奉达熙自己会不自在,安重根拉起奉达熙的裤管,奉达熙那一脸不是害怕,而是不自在,或许正是像安重根自己用来激奉达熙的那段话一样,奉达熙其实已经将安重根当男人看而不自知。 
                        但也有一个可能性是,奉达熙猜到自己的心脏有可能恶化,她怕安重根发现,所以她自己下意识也不想接受事实,不如就这麼拖著。 
                        朴医生在第13集,就发现安重根喜欢奉达熙,而奉达熙误以为安重根得梅毒那段,朴医生到后来还是没解释清楚,相信朴医生真的不是坏心,他应该单纯是保持著要安重根吃奉达熙的苦头而已。 
                        安重根面对奉达熙询问的时候,他想都没想就硬著头皮承认了,为什麼他不第一时间解释呢?除了男人的英雄气概这个幼稚理由之外,有点认同李建旭的看法,安重根真的有时候不知道在偏执个什麼东西,鬼才相信他有很多保险套,要吓奉达熙有很多方法,他就非得用这个幼稚的方法就是了。 
                        奉达熙是一个很活的女孩子,她的情绪很活,她的行动更活,而安重根一早就看透她,反正一开始安重根就任由奉达熙在他旁边乱来乱去,只要不要太过份,安重根也懒得纠正奉达熙,所以奉达熙应该很难翻出安重根的手掌心。 
                        第13集,安重根更加守护奉达熙,而安重根已经走进奉达熙的心里。


                        30楼2009-01-08 18:58
                        回复
                          但安重根根本放不开奉达熙,生完气后,他细细自理情绪,他爱奉达熙吗?如果爱的话,就只能接受奉达熙,而且什麼都不是的关系,根本没有立场干涉奉达熙,再继续吃这些闷醋,是相当不智的行为,只能拉奉达熙到自己身边之后,那以后帮奉达熙打针的男人才会是自己,所以安重根气完之后,还是去找奉达熙。 
                          看著奉达熙在深夜里,细心的照顾病人,专心的翻阅书籍,安重根接受奉达熙想专攻专科考试的心情,更重要的是,安重根完全明白自己早上是在喝瞎醋,所以安重根靠近奉达熙,他对奉达熙再度要求看电影的事情,临离去前,安重根还记得提醒奉达熙态度问题,这又是安重根另类的修理奉达熙:「奉达熙让安重根吃醋,他就让奉达熙难过」。这..就是李建旭口中很合适的关系,然后Kate不支倒地。 
                          知道安重根心眼很小,明白安重根报复心理,完全了解安重根的占有欲也是强到不行,如果奉达熙没喜欢上安重根,那上述的一切就不会造成问题,然而奉达熙喜欢上安重根,她就要概括承受安重根所有的爱人方式。 
                          其实奉达熙很听安重根的话语,而安重根其实也很疼奉达熙,还有李建旭后来飞去美国,未来就不会有吃醋的问题,剩下的是安重根的占有欲,奉达熙只要注意这一点就可以,安重根不难哄,他只是很难骗而已。 
                          第16集后段,完全是李建旭夫妇的复合SHOW,Kate没快转喔!只是懒得提。 
                          第15集,安重根开始主动的对奉达熙展开爱的攻击。 
                          第16到第18集,不重要,反正就是安重根很爱很爱奉达熙而已。 
                          以上。


                          38楼2009-01-08 19:08
                          回复
                            第1集,安重根对奉达熙留下深刻的印象,不管是好印象,还是坏印象,就是那种只要这女人一出现,就会紧紧锁住安重根视线的那一种印象。 
                            第2集到第5集,安重根渐渐改变了对奉达熙在第1集留下的印象,基本上,这印象是从负面慢慢的修正到正面的趋势,而安重根开始会闪避奉达熙,一开始是不喜欢这样的女人,到后来是不习惯这样的女人。 
                            第6集,安重根确定喜欢上奉达熙,是从头到脚的喜欢,完全没有质疑的喜欢。 
                            第7集到第11集,安重根发现了奉达熙与李建旭的关系,从此安重根就火里来水里去的对待奉达熙,而这一段,「『另类』的安重根与奉达熙的交往关系(不容抗议、试图抗议、严禁受理)」。 
                            第12集,安重根爱上奉达熙,义无反顾的爱上奉达熙,没有奉达熙会死的一种爱情。 
                            第13集,安重根发现自己在奉达熙的心里,也有一席之地。 
                            第14集,经由李建旭的主动告知,安重根知道奉达熙离开李建旭。 
                            第15集,安重根开始主动的对奉达熙展开爱的攻击。 
                            第16到第18集,不重要,反正就是安重根很爱很爱奉达熙而已。 
                            以上。


                            40楼2009-01-08 19:55
                            回复
                              Kate手扎第384篇◎韩剧◎外科医师奉达熙(17) 
                               
                              很清楚的是,「外科医师奉达熙」并不是一出十全十美的韩剧,其实也存在著韩剧<募父鑫侍猓獠亢缱钪档萌萌顺圃薜牡胤皆冢瘴彩盏眉粒窃衔妒墙昀春缰猩偌幕匚段耷睿绕涫堑17、18集。 
                               
                              忘了提第16集,一开头,安重根有一个眼神,相当有意思。当金玄彬与奉达熙,因为同时重覆了相同的动作,2人对望一眼后,不禁相视而笑,安重根不知是怎麼发现的,因为那2个人根本没笑出声,他抬起头来,冷冷的看了他们一眼,尔后,用严肃的口吻对他们说:「要集中精神!」这一段让Kate觉得相当有趣,因为理性告诉自己,安重根是单纯的教训学生,手术时不该因对望而分心,但是感性却是强烈支持,安重根不要看到奉达熙对其他男人笑的这个理论。 
                               
                              到了倒数第2集,安重根与奉达熙才要开始第1次的约会,这会是令观众多麼期待的事情,没想到,他们连电影都没办法好好看下去,先是医院call他们回去,还2人通时接到传呼,一踏出电影院,竟然和一样被医院传呼的朴在范、赵阿拉撞个正著…。 
                               
                              安重根有没有交过女友,其实并不是很在意,但就他们2个看电影时,安重根没有先买饮料和零食…,他后来还是有注意到奉达熙的感受,或许他之前忽略,但之后他一定会注意。


                              44楼2009-01-10 15:02
                              回复