竟然没人用来水,那在下就先行一步了……
7月28号发售的,29号这样有了ITH特殊码,用VNR基本可以完整的提取文字了
嘛~这帖子就是告诉怎么在没汉化的情况下提高推生肉GAL的体验的……
上图就是使用VNR进行在线翻译(其实是一些玩家自己进行翻译并上传的)+本地翻译+结月语音合成的效果
也许机器翻译实在烂,但是现在线上有网友自己翻译的一部分文字,阅读起来没有想象中的这么糟糕
嘛,先讲下VNR这玩意的运作方式,首先是先从游戏的程序文件中提取出文本,嘛~常见提取文本的方式有AGTH和ITH两种,VNR里用的都是ITH,万花镜需要用到特殊码,至于这特殊码怎么来的,如果你想了解自行去VNR吧查阅资料(坦率的说,**在下看了半天死活没看懂,卡在了日语转16位码那边)……
由于万花镜4用的是EmbedQLiE引擎,支持内嵌翻译,但是如果开启内嵌,如果开启了内嵌,就会使用VNR自己的文本提取方法,所以就会出现因为“只读”而无法选择文本和输入特殊码的情况,需要取消掉内嵌
如果你在使用偏好里设置了使用内嵌翻译,那么每次开启VNR都会自动的把万华镜设置为内嵌,你需要设置回来,每次都要哦~嫌麻烦就直接干掉内嵌就好了
提取出来的文字,可以过本地翻译,可以过在线翻译,可以过语音合成,该干嘛的干嘛去
7月28号发售的,29号这样有了ITH特殊码,用VNR基本可以完整的提取文字了
嘛~这帖子就是告诉怎么在没汉化的情况下提高推生肉GAL的体验的……
上图就是使用VNR进行在线翻译(其实是一些玩家自己进行翻译并上传的)+本地翻译+结月语音合成的效果
也许机器翻译实在烂,但是现在线上有网友自己翻译的一部分文字,阅读起来没有想象中的这么糟糕
嘛,先讲下VNR这玩意的运作方式,首先是先从游戏的程序文件中提取出文本,嘛~常见提取文本的方式有AGTH和ITH两种,VNR里用的都是ITH,万花镜需要用到特殊码,至于这特殊码怎么来的,如果你想了解自行去VNR吧查阅资料(坦率的说,**在下看了半天死活没看懂,卡在了日语转16位码那边)……
由于万花镜4用的是EmbedQLiE引擎,支持内嵌翻译,但是如果开启内嵌,如果开启了内嵌,就会使用VNR自己的文本提取方法,所以就会出现因为“只读”而无法选择文本和输入特殊码的情况,需要取消掉内嵌
如果你在使用偏好里设置了使用内嵌翻译,那么每次开启VNR都会自动的把万华镜设置为内嵌,你需要设置回来,每次都要哦~嫌麻烦就直接干掉内嵌就好了
提取出来的文字,可以过本地翻译,可以过在线翻译,可以过语音合成,该干嘛的干嘛去