【NEWS:TOUR09】スキマスイッチ Tour'09 “ダブルス”决定

スキマスイッチ（无限开关）继2007年7月发表的「マリンスノウ」以来的新曲「雫」（水滴）作为１月10日NHK教育电视台放送的动画{獣の奏者エリン}的OP发表，CD的发表未定。
今年的无限开关将以来结成组合的10周年（可喜可贺啊~~）。3月开始二人将开始全国巡演，名为＜スキマスイッチTour’09“ダブルス”（双打，doubles）＞。二人经过各自去年的solo活动后，今年的无限开关的表现令人期待，请尽情地活跃吧！
以上，NEWS.
新曲「雫」（水滴），为了听新曲专门去看了动画~~呀，怎么说，和以往的风格不同呢，带点民族风~~和动画的风格异常的相配啊！总之，又是名曲~~不枉期待了那么久~~越来越期待今年无限开关的表现啦！加油，小卓和小真~~！
顺便贴上自己打的新曲歌词，TV ver.

新曲 TV ver.相关图片 1

时隔一年多，在此看到大桥和常田联名的画面，真是莫名地激动啊~~~
歌词：
雫（1分30秒 TV版本）
スキマスイッチ
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は　君（きみ）とともになくした
飞（と）べた顷（ころ）の记忆（きおく）は　擦（す）り伤（きず）のようには消（き）えてくれない
君を取（と）り戻（もど）す　そればかり考（かんが）えていた
时（とき）の浊流（だくりゅう）に　押（お）し流（なが）されてしまわぬよう
思（おも）い出（で）は何（なに）も语（かた）らない　すがりつくあてもない
残（のこ）った涙（なみだ）はあと少（すこ）し　きっと君には届（とど）かない
最后（さいご）の雫（しずく）が、落（お）ちていく
突然（とつぜん）夜（よる）が弾（はじ）けた　光（ひかり）が空（そら）に飞（と）び散（ち）った
洗（あら）い立（た）ての太阳（たいよう）が　仆（ぼく）らを优（やさ）しく照（て）らしている
君を抱（だ）いて歩（ある）いていこう
考虑到百度不能显示繁体，看着很怪，再贴个歌词的图
累了，翻译的话以后再考虑~~

顶啦，终于他们又在一起了，我还以为解散了呢

RAW截出来的一分半音源，大家试听一下吧~~
*ttp://www.rayfile.com/files/40472fcf-e191-11dd-8a8b-0014221b798a/

呀~~~
真是太感谢了~~~
好轻快的歌啊~~
曲风真的好不一样的感觉~~
哈哈~~
好期待好期待~~~

动画版的前1分半翻译
后背上的翅膀和你一起消失
飞翔时刻的记忆像擦伤一样未能逝去
把你夺回来曾经尽是想着这些
时光的浊流也不能将它冲走
回忆什么也说不出伴随着依靠又是毫无希望
残留的眼泪零星点点定不能传到你那边走
最后的水滴将要落下
夜晚突然迸裂绽放光芒向空中飞散出去
洗礼过后的太阳温柔地照耀着我们
拥抱着你一同迈进