n1消失de游乐场吧 关注:150贴子:29,761
  • 8回复贴,共1

砂尘の彼方へ

只看楼主收藏回复



推特画师id:
@b_rabi
@boo_hnd


IP属地:广东1楼2017-08-04 01:16回复
    之前因为マギ的mav已经很喜欢这首歌了,今天上去查歌词发现网上的那个版本其中有些地方不太准确啊……
    然后特意去听了几遍,特别是中间的几个片假名……【大概要疯狂恶补了orz】
    在此献给去修行的胁差们~


    IP属地:广东2楼2017-08-04 01:19
    收起回复
      作词:Revo+梶浦由记
      作曲:Revo+梶浦由
      歌:Sound Horizon + Fiction Junction
      旅人の季節は常に
      過去へと今を夺うけど
      あの日重ねた歌声は
      今もまだ響いてる……
      傷跡も癒やせずに僕らは
      何を待つのだろう
      Good times for blend
      もう一度と廻ると信じていたい
      砂の海で水に焦がれ
      爪を剥いでも祈りは井戸の底
      キミの名はドリーム(Dream) 儚なきメロディー(Melody)
      唇が触れる程に遠ざかる
      鳴り止まない胸のリズム(Rhythm)
      あと一つだけ丘を越え
      砂に祈りを埋めても
      この手を伸ばすから どうか
      fly me……
      足跡も残さずに僕らは
      何処へ行くのだろう
      Good-bye dear friend
      もう一度会えると信じていたい
      砂の海が暮れ行く頃
      全ての叫びが目指す輝き
      キミの名はドリーム(Dream) 遥かなメロディー(Melody)
      唇に歌を一つ灯して
      震えるのは夜のハーモニー(Harmony)
      孤独は声を凍らせる
      月に叫びが届くなら
      この身を捧ぐから どうか
      fly me……
      (Fly me and take me together, and now take me there with you, fly me......)
      (Dream Port)
      全ての音がいつか
      消え失せた静寂の中で
      僕たちは震えながら
      愛の歌を歌い出す
      風を超えて 遠い岸辺へ
      心は行けるのだろう
      遠くさざめく永遠の音楽が
      僕らを招くから……
      砂を超えて 远い岸辺で
      僕らは出会うだろう
      あの日重ねた歌声をこの胸に
      砂尘の彼方へ……


      IP属地:广东3楼2017-08-04 01:28
      收起回复
        今 いま
        現在 げんざい
        日文里没有“现在”这个词
        另外就是四个外来语
        ハーモニー(Harmony)
        ドリーム(Dream)
        メロディー(Melody)
        リズム(Rhythm)


        IP属地:广东6楼2017-08-04 01:32
        回复

          推特画师id:@chik1477


          IP属地:广东7楼2017-08-04 01:33
          回复
            放完就跑【溜~~~


            IP属地:广东8楼2017-08-04 01:34
            回复
              吊炸了!哈哈


              10楼2022-08-31 09:45
              回复