这是9月发售的PS2<奏者的资格>特典版drama内容
有好心的人把前面一点翻译了= =
亚:“给亚连君:我是考姆伊。请到新建的食堂来一下。……有什么事呢,考姆伊?”
『~D.Gray-man 奏者的资格 特典CD 黒之晩餐会』
亚:“你们好。”
店主:“欢迎光临黑食堂考姆林。”
亚:“呃……考姆伊什么时候在黑教团里建起了这样的食堂……而且名字还叫考姆林。和那个几乎毁灭教团的暴走机器人一样的名字……不详……不要发生什么坏事才好……哇,这面墙壁上都是利娜莉的照片。还有从刚才起一直在放的是什么歌……”
拉:“哟,亚连!”
亚:“拉比!你该不会也是被考姆伊叫来的吧?”
拉:“嗯,可不是只有我哦。”
神:“切,你居然也来了。”
亚:“诶……神田也在。”
神:“哼。”
拉:“你们的关系还是这么好撒——”
亚·神:“一点也不好!”
拉:“……嗯,总之先坐吧,亚连。”
亚:“啊,好。考姆伊呢?”
神:“还没来。”
拉:“亚连,知道叫我们来干什么吗?”
亚:“不知道。我只是收到了叫我来这家店的信。”
拉:“……和我们一样。考姆伊到底叫我们来有什么事撒?”
神:“那家伙准没有好事。”
拉:“说得也是——”
亚:“就算是这样,现在回去的话后果很严重。”
考“我喜欢修理圣洁——”
亚·拉:“哎……”
神:“切!”
店:“各位!”
亚:“在!”
店:“我是食堂的店主。考姆伊要我传话给你们。”
拉:“传话?”
店:“我要熨利娜莉的换洗衣物,稍微迟一点来。”
神:“那个妹控……叫我们出来打算干什么。”
店:“他不是妹控!不是……妹控啊。他只是很关心很关心可爱的妹妹而已。”
神:“这就叫做妹控。”
拉:“……话说,为什么你要辩解撒?”
店:“不是!那是因为……”
亚:“难道你和考姆伊很熟?”
店:“啊、是的!正是如此!我来这里当店主也是这个原因……还有,传话还没有说完。不好意思让你们枯等,所以请你们先用餐吧。”
亚:“……!用餐!?”
店:“当然,饭钱由考姆伊来付。食堂已经为你们包下来,请尽情地吃吧。”
亚:“那样的话,我就不客气了!”
拉:“……你只想着吃。”
神:“饭桶。”
亚:“我什么也没有听见。”
拉:“你们关系真好撒——”
亚·神:“一点也不好!”
拉:“……好吧好吧,那么点菜!我要烤肉!”
店:“给!”
拉:“好快!”
店:“考姆把各位喜欢吃的东西告诉了我,我已经都准备好了。”
亚:“我要奶汁烤菜‘给’炸土豆片‘给’咖喱炒饭‘给’麻婆豆腐‘给’……(一大堆吃的我就不一一翻译了,被殴)糯米团子二十串!‘给’”
拉:“……依然是惊人的胃口。”
亚:“我开动啊呜啊呜啊呜啊呜”
拉:“话说完整再吃啊……”
亚:“啊呜啊呜啊呜……好吃……”
神:“……真难看。”
店:“神田要吃点什么?”
神:“我不要。在这种吃得这么大声的家伙旁边怎么吃得下去。”
店:“怎么这样!请一定要吃啊!”
神:“不用了。”
店;“你不吃的话我就麻烦了!”
神:“麻烦?”
店:“啊——!不是,那个……总之请看看这个!”
神:“荞麦面?……!这是……!”
店:“是的。这是每年只产十公斤,最高级的幻之荞麦——龙须。用石磨将它仔细地研磨,荞麦粉充分地擀成了这些荞麦面。”
神:“我要!……嘶溜嘶溜……嗯嗯!”
亚:“啊呜啊呜啊呜啊呜……好吃……”
拉:“啊呜啊呜啊呜啊呜……嗯——这个肉汁真美味撒!”
店:“请慢慢地吃!……慢慢地。”
亚:“嗝!”
...........
然后呢
我的日语能力有限= =