纳多 哈尔特对自己的剑术水平还是颇有自信的。
尚且还在士官学校时，抛下需要天生才能的商业学科不论，其他书面以及理论上的学科也只是普通的水平…然而与他那优秀的身体能力和技巧所关系紧密的剑术 枪术以及骑术三门学科而拥有了上位的成绩。
(简而言之理论学不好但是实战部分其实相当出色在学院里，甚至依靠实战学科的分数补足了理论学科缺失的分数达到了上位的标准。)
除过遇见被上天宠爱的真正的武士，他觉得自己并不会在1对1的情况下输掉。
尽管只限于以木刀比试时。
(原文意思是 除过拿真刀真枪开干的场合。就是说并没有实战经验。大概意译了一下)
甚至他还被老师“努力成为武官”这样告知了。
即使是在班组的5人中，包括伍长在内，他都有自己才是最强的那一份觉悟。
普通人被征兵入伍(并被派过来做间谍)是很自然的。但原农奴(地方小贵族？)的女儿想想连参军都是不太可能的吧…
……尽管道理是这样。
——————————————————
“来准备锻炼吧…”。
“只是训练用的木偶好像还没有搬来吧？那么(我)就只能(和你)进行模拟战练习了”
“你始终不说敬语这点还真是让我感到愉快…嘛…算了，陪陪小孩的时间我还是有的。”
——————————————————————
最终决定用来练习的地方是只剩下宽敞空地的庭院，地表坚硬的黄土上仅有寥寥可数的几颗小草在生长着，不过这样看起来形容说是空旷的广场倒更加合适。
此刻的庭院里只有纳多与白发的少女二人。由于城塞的后门已经修复完成，结果多数的人力都被用来巩固正门的防御了，拜此很幸运地不会有人来打扰(嘲讽)他了。
于阳光倾洒的庭院中，纯白的萝莉索尔和他相对而立。
“那胜利条件是…”
“直到某一方认输就好。只是你的身体还小可别乱来啊，而相对的我也不会使用魔法”
“明白了。”
这样既不用担心她做一些让人提心吊胆的事情，也能看看这家伙的实力，真是一举两得。

还在士官学校时他就经常手握着不喜欢的练习用的木刀。
而作为习惯，纳特现在也只穿着最低限度的半袖裤，这样多少也可以减少些夏天带来的炎热。只是就算庭院被城堡从阳光中所庇护也还是很热，毕竟既远离大海又四面环山呢。
纳特非常不喜欢这个不透风的地方，与近海的帝都相比这里的气温都像是要把人煮熟了一样。
在他对这个糟糕的天气感到不愉快时，视线前方的萝莉却一脸清爽地操弄着木刀来确认武器的状态，看起来有着相当程度的熟练
虽然她自己“挥剑这种事算不得什么”这样说了。但那是强者才有资格说出口的吧…她就这么对自己的剑术有自信么？
以纳特的经验而论，强者都有着自己独特的气势。像在学院时让他败北的那个怪物就是全身充斥着那股让人绝望的自信。尽管也有不少人收敛起自己的气势但从他们的一言一行还是可以看出来不少的端倪。
纳特是一个自负的人，因此，他也认为自己应该是特别的，也应该有一个不一样的人生。
虽然现在从白毛萝莉的身上感觉不到那种那样的东西，但她的身上却有另外一种异样的气氛。
是错觉么？
居然从这样一个有着奇怪口癖和行动模式的萝莉身上感觉到了这些(强者的特质)真是失态。
虽说自己也可以借这一次模拟战来恢复下挥剑时的手感，但教育不懂礼貌的后辈也是身为前辈的责任呢。
“我可不会手下留情呦！”
纳特将自己的思维转换成战斗模式之后迅速地拉近了与白毛萝莉的距离。
他的战法一向都是速战速决，在互相缠斗时想办法牵制对手并以此创造胜机的战法并不符合他的性格。并不擅长寻找对手软肋的他认为迅速贴身趁其理清态势前抓住机会给予致命的一击才是最好的选择。而这点大概就是他没有被选为继承人的理由吧。(我根据原文很难想象这种操作所以按照自己的知识大概意译了一下)
尽管现在纳特大大地缩短了距离，但是面对幼女娇小的体型并不能使用自己擅长的战法。那么为了快速地结束掉战斗就只能选择瞄准头，咽喉或者以打落木刀为目来攻击了吧？
只是不能真的命中而给她带来痛苦…那么在木刀命中的前一刻停下来就好。
这样确认着的纳特毫不留情地朝着目标毫无防备的头部挥砍了下去。
但是。
“！”
手腕传来钝感的瞬间纳特立刻就明白自己的会心一击被弹开了。
一击脱离的纳特不可思议地瞪向没有追击的萝莉索尔。泰然地看向他的索尔用单手挡住了攻击身体却依然纹丝不动。尽管娇小，但索尔拥有的身体能力似乎却是反常识地高啊。
这一次纳特盯着索尔与其谨慎地保持了距离。
之前索尔针对他的斩击作出了应对而且成功挡住了，这就意味着索尔并不是那种需要放水的对手了。
纳特那时看见毫无动作的索尔甚至以为战斗即将就此结束，却完全没想到自己会被完美地防御住了。
(也就是说反射性的挡住了么？看起来很能干嘛！这孩子…)
不过这也还在预想范围内…
对于之前在学院里仅用木刀练习过的新兵而言紧张是理所当然的，即便他是新兵中的佼佼者也不能例外
纳特调整着呼吸，开始寻找下一次次进攻的时机，同时做好了随时都会被反击的心理准备。
他注意着索尔的动向，同时也注意着不让自己因此而露出破绽。二人都意识到对方在试图读取自身行动这点而变得不能轻举妄动，也使得胶灼的战场重新归于宁静。
一阵微风拂面而过，传来了远处士兵的喧闹声。
……既然这样继续僵持下去也没有什么意义，那就只好这么做了！
“大地的碎片啊…”
纳特发动了一个简易的魔法。
魔术是指使用自己体内的魔力或大气中的魔力——玛娜引发某些现象的技术。尽管自身的魔力与大气中蕴含的玛纳都可以用来发动魔术。但过度使用自身的魔力不仅会影响身体甚至严重时无异于自杀，因此通常都会借用玛纳来完成。
而玛纳也不能直接就用来发动魔术。需要通过肺吸收并将它转换成可使用的魔力，以咏唱确定需要发动的魔法效果后再灌注合适的魔力才可以发动。而至今纳特都不觉得学习魔法是一件轻松的事情。
纳特的魔术在索尔身后制作出了大量的石头，尽管很快就落在了地上但他的目的已经达到。在这个寂静的庭院里任何一点的风吹草动都会被成为分散对手注意力的武器，而看起来完全没用的魔术创造出的石子落地声现在在这个寂静的场所里回响。
魔术已经启动了…而一般来讲都会去注意下身后发生了什么吧…
索尔很配合地在瞬间将意识投向了后方。
(就是现在！)
纳特将这一次的目标锁定在索尔的木刀上并向前突击了过去。
但。
“什…什么？！”
纳特强行扭转了自己的动作规避掉突然针对侧腹而来的攻击，却又看见索尔一脚踢向了他的心口。
别想得逞！
纳特条件反射地挥动木刀挡下了攻势。
圈套？！
挡下了这一击的纳特发觉自己走神的瞬间就意识到了自己的失策，然而在战斗中产生破绽的时间哪怕只有一秒也会导致致命的结果。
“机会！”
索尔神速的一闪是纳特无法躲避的。
最终木刀是以毫厘之差在纳特的脖颈前停住了。

“…啊…输了……是我输了”
还没有从恐惧中缓过来的纳特艰难地从喉咙中挤出话语。
“这样我就拿下一分了”
索尔这样说的同时把木刀从纳特的脖子上取开了。
纳特已经无法握住木刀任其落下，膝盖一软不住坐倒在地。即使天气如此炎热，冷汗依然是止不住地往外冒着…
那是杀气。在那最后一闪的瞬间纳特感觉到了真正的杀气。
会被杀。
这样的意识充斥着纳特的脑海…
尽管这只是一场不可能使用真刀真剑的模拟战。
“…骗人的吧…我居然输了”
“我是很擅长一击必杀的战斗方式所以可以断言有才能的你会输掉只是单纯地因为缺乏作战经验而已”索尔这样嘟囔着解释道。
这么说的话，索尔她那种反射性那些动作和反应也是经验的一种么？纳特抱持着这样的疑问。
“是的”
白发萝莉低下头思索着。
“这么说吧。
直到你第二次攻击(魔法)过来之前，我都有点疑惑。我觉得一般人在战斗中手抖是绝对不可能的，因此我在猜测你是不是对我的杀气和气魄产生了反应。结果却是做了在我背后用佯攻魔法这样的事情。讲道理那种程度的战术只要是面对稍微有锻炼或强化过感知或直觉的人就很容易被识破甚至还会被将计就计直接变成你主动露出的致命破绽。不过对我而言这也是一次不错的经验，只会用剑的我第一次知道还可以用魔法来辅助战斗的这种事。就刚刚的模拟战而言，因我的踢技而失神的那一瞬间是需要好好反思的地方。越是着急取胜就越要保持谨慎，只要不失去冷静的头脑那么你就可以更强。战斗中需要集中精神盯着敌人，不然视线散漫的你就会忽视掉那些你需要在意的事了。啊…抱歉…如果有认为没用的说法就当作没听见吧，我的坏习惯不小心又跑出来了”
索尔一副“就这样！”的神情把木刀插在了地面上。
纳特现在觉得自己输得很彻底。
并不是输在对方拥有优秀的战斗技术或者与常人相异的力量这种地方。实际上是因为纳特施加的斩击和打击本身就太轻了，而且最终决定胜负的关键还是自身的观察力和判断力。
“纳特需要改善的地方，明明是自己不擅长观察对手的动向而以对方的动作太快无法观察的这种理由而逃避掉了。尽管使用太刀的这一方面也是太缺乏经验了啊”索尔这样说道…
纳特有些欲言又止。
尽管是场模拟战但纳特并不想承认自己的失败。
原本自尊心很强的他现在像是被割裂了一般难受。
“……难道不是才能的问题么？”
纳特的这句话尽管有些不讲理的意味。先不论两者魔力的量，双方也都没有使用消耗魔力的特殊剑技。何况在这次模拟战中筋力的差距也是个小问题，所以索尔说的“经验差距”也确实是决定胜败的关键。然而索尔的力量和技巧也的确不是她这个年龄段就能拥有的，这从之前的一幕就可以看出。
这不是天才么？
纳特感受不到从她身上散发出的强者的气息，而对自身实力颇有自信的他除了这个说法也再找不到一个合适的理由让自己信服了。
（まぐれだ。……ああ、これがまぐれじゃねぇなら、何だってんだ）
纳特怎么也不能愿意接受自己被打败的这件事。
要说为什么的话。
索尔在纳特最擅长的剑术领域里胜过了他。
索尔的年龄比纳特小的多，纳特却彻彻底底地输给了幼女一样的生物。
他现在甚至觉得输普通人一筹都要比输给眼前的幼女要好过得多。
纳特又回想起了指定家业继承人的那一天。
从家里逃出来的纳特于那天失去了自出生以来的存在意义。如果现今又被否定掉(居然输给一只幼女)自己好不容易找到的存在意义(剑术与战斗)的话，那么失去了方向的纳特将就此止步不前了吧。那是他绝对不允许的。
如果面对的是学院里仅有的那几位天才的话，纳特会坦率地认输。毕竟那已经是超出了人之界限的存在。但是眼前的这只幼女并不是这样的吧…
看了一眼还有些欲言又止的纳特，索尔开口了？
“其实你没必要失落，事实上我算是作弊了”
“……作弊？”
“实际上我返老还童了。”
“………这个玩笑可一点也不好笑”
“听起来像玩笑么？我实际上可是比你年长的多呦”
纳特不禁叹气，这玩笑大概也是自己所听过最坏的一个了。加之索尔的表情十分认真，纳特更加的无力化了。
(啊啊…天才也好，蠢材也好，笨蛋也行，爱怎么样就怎么样吧！)
是故意说这种玩笑话让我泄气的吧？！虽然不清楚索尔怎么想的但纳特放弃了追究。(大概是觉得被这只打败了自己的萝莉安慰反正更难受吧)
结果我到最后都没有能够让她学会上下级之间的事情，不过经过这几个小时，我倒是明白了索尔和军人无缘这点。尽管自称说是小女孩，她上下级关系却处理的并不好，也不会开玩笑，甚至让她对你客气点都做不到…
…我不否定自己的感情里包含着嫉妒。我也不想把一个会让自己动摇或者不愉快的小女孩留在身边。被任命为副城守的纳特明白一旦这次战争结束，二人应该再无见面的机会了。
因为他是为了主张帝国的正义而来到此地的，而索尔只是在城里躲起来。

以优秀成绩从士官学校里毕业的纳特，未来应该是很光明的吧。毕竟他被派往了战争最前沿的玛塔达黎。
而给予士兵们立世出身这等美味机遇的可就是战争。
只要有人类最强的英雄活跃，就不会有普通士兵出场的舞台。实际上只要有无双的艾琳中将在，战争总能很快结束。而纳特曾经就有过踏上战场并在以极少牺牲的情况就获得胜利的经历。
可以说只要参与了战斗就已经相当于出世预定了。
若是贵族出生的人，即使有着卓越的强度也不会有理由和打算继续活跃在战场上————总之，和这个奇奇怪怪的幼女接触应该是最后一次了吧。即使不愉快，我还是忍忍吧…
“那么，休息的也差不多了，来继续模拟战吧？”
“…啊啊…还要来么？………练习技巧和洞察力的话还是放过我吧…我已经很累了”

以上…感觉最后一段稍微有点问题，不过就先这样吧

感謝啊！

辛苦了

感谢翻译

感谢翻译！

我懒癌犯了，明天，明天外交

谢谢大佬翻译，很好看