嘿，伙计们，
我们在北京时间8.15日凌晨1:00发布测试服的第一轮改动与修复。我们预计在两个小时内完成它。一旦全部更新完成，北美、欧洲以及亚太服务器将全天候24小时开放。
可用的游戏模式依然只有单排模式。不过，我们打算在本周的晚些时候解锁团队模式。我们还计划将在本周内发布几个小更新，所以请常来查看更新进程并给我们提供相关反馈。
北美、欧洲和亚太服务器的信息管理构架问题已经解决。
以下是今天更新修复的内容列表：
优化和游戏质量的改变：
·马格南.44的伤害从每枪51降低为每枪41，现在需要3枪才能致命，而不是2枪
·增大了弹道扩散的最小范围，降低了武器在其有效射程内的精度。
·马格南.44，修复了开枪时后坐力重置时间过快的错误，现在射速将变慢，根据原本的射击速度重置。
·冲锋枪地狱火4-6每枪的伤害从17.5降低为15，现在需要7枪致命而不是6枪。
·增大了地狱火4-6的最小弹道扩散范围，降低了其射击精度。
·根据玩家的反馈调整游戏中太阳光照和时间颜色，使它更接近于现在正式服的色彩。
·材质设置为“低”的时候不会再产生反光。
·增加了AK47与AR15的纹理细节并且优化了第一人称持枪的真实程度。
·修改了游戏中显示位置的文本内容，从Show Local【显示当前】变更为Show yours【显示你的】，表达更清晰。
·优化了AR15的基本纹理，保证了不同皮肤的一致性。
BUG修复：
·修复了在某些设置情况下使用投掷武器不显示抛物线踪迹的问题。
·第三人称瞄准时开始菜单或使用地图，不会再导致准心锁定不动。
·当按住右键瞄准时使用自由查看视角不会变动。
·现在在ATV【蹦蹦】或者皮卡上的乘客可以向任何你可以看到的方向扔出投掷武器。
·移除了武器皮肤中的R380选项，并将冲锋枪地狱火4-6选项添加到了霰弹枪与狙击枪之间。
·文本内容"Take a short time to celebrate"【花些时间去庆祝吧】不会在比赛结束后出现了，胜利后将直接显示胜利结算界面。
·错误的文本不会再短暂的显示在胜利结束界面。
·修复了一些导致游戏崩溃的问题。
转发自H1Z1 Kotk Reddit官方论坛并翻译.