こんばんは
晚上好～
大阪、名古屋でのライブ無事終了しました！
大阪、名古屋的live顺利结束啦！
图1
お越し下さった皆様ありがとうございました。
少し空いて次は新潟もありますが
一旦一区切りがついたということで...。
非常感谢赶过来观看live的大家伙儿。
虽然隔了一段时间接下来在新潟也还有live
但也算是暂且告一段落了…。
この度、雑誌 『NYLON JAPAN』 にて
10月号からレギュラーモデルとして出演させて頂くことになりました。
这次、在杂志『NYLON JAPAN』中，我从10月号起就要作为常规模特出演啦。
图2
乃木坂には専属モデルの子が10人近くいますが、NYLONは新しいジャンルの雑誌かもしれません。
乃木坂46の桜井玲香とはだいぶイメージが違うテイストになっていると思います
乃木坂中成为专属模特的快有10个人了、NYLON也许是（与之前其他成员所专属的杂志不同的）新的风格的杂志。
我认为这会成为与乃木坂46的桜井玲香的印象有很大不同的一种风格。
実は、NYLON JAPANは中学生の頃に初めて手に取って、奇抜で独特なファッションに、アート性の高いメイク、色々なカルチャーをメジャーからコアなモノまで幅広くピックアップされていたり、凄くこだわりが詰まった雑誌だなー。と知らないコトを沢山吸収させてもらっていた記憶があります。
实际上、我是中学的时候第一次买了NYLON JAPAN、这是一本将新颖独特的时尚、蕴含很高艺术性的妆容、各种文化为主的事物广泛地进行挑选、再非常讲究地将它们集合的杂志。我记得自己从中吸取到了很多不知道的东西。
まさか自分がモデルをするなど夢にも思っていないので、未だに大丈夫か？と思ったりしますが...
想い入れのある雑誌という、
この世には不思議な縁が転がっているんだな。
也从未想到过自己竟然能成为这本杂志的模特、真的没关系吗？虽然这样担忧着…
一想到这是一本包含着我的回忆的杂志、
就会觉得这个世界在以不可思议的缘分运转着呐。
これからNYLON JAPANを通して、
乃木坂では見せない自分を出していければと思います。
なかなかぶっ飛んだ面白い雑誌なので、
是非この機会に手に取っていただければ！
从此以后想通过NYLON JAPAN、
展现出在乃木坂中大家没有看到过的我。
因为是很难得的极为有趣的杂志、
所以大家伙儿请一定乘此次机会买买买吧！
10月号では万理華・伊織とも一緒に撮影しました～！
10月号中也和万理華、伊織一起拍摄了哦～！
图3
9月16日にはGirlsAward2017 A/W
も、アーティストLIVEに加え、NYLONステージにも出演させて頂くことになったので、頑張ってきます...！！
9月16日的GirlsAward 2017 A/W中也是、在乃木坂live之外、也将出演NYLONstage、所以要加油咯…！！
あさひなぐも順調にプロモーションが進んでいます！
あさひなぐ也在顺利地进行推广中！
图4
各社沢山の雑誌などで取材して頂いております
ぞくぞく発売されてきていますので、
そちらも是非チェックお願いします～～
参与了各个出版社很多的杂志取材
这些杂志也在陆续发售了、
所以大家也请务必看看哟～～
では、また
那么、再会啦
晚上好～
大阪、名古屋でのライブ無事終了しました！
大阪、名古屋的live顺利结束啦！
图1
お越し下さった皆様ありがとうございました。
少し空いて次は新潟もありますが
一旦一区切りがついたということで...。
非常感谢赶过来观看live的大家伙儿。
虽然隔了一段时间接下来在新潟也还有live
但也算是暂且告一段落了…。
この度、雑誌 『NYLON JAPAN』 にて
10月号からレギュラーモデルとして出演させて頂くことになりました。
这次、在杂志『NYLON JAPAN』中，我从10月号起就要作为常规模特出演啦。
图2
乃木坂には専属モデルの子が10人近くいますが、NYLONは新しいジャンルの雑誌かもしれません。
乃木坂46の桜井玲香とはだいぶイメージが違うテイストになっていると思います
乃木坂中成为专属模特的快有10个人了、NYLON也许是（与之前其他成员所专属的杂志不同的）新的风格的杂志。
我认为这会成为与乃木坂46的桜井玲香的印象有很大不同的一种风格。
実は、NYLON JAPANは中学生の頃に初めて手に取って、奇抜で独特なファッションに、アート性の高いメイク、色々なカルチャーをメジャーからコアなモノまで幅広くピックアップされていたり、凄くこだわりが詰まった雑誌だなー。と知らないコトを沢山吸収させてもらっていた記憶があります。
实际上、我是中学的时候第一次买了NYLON JAPAN、这是一本将新颖独特的时尚、蕴含很高艺术性的妆容、各种文化为主的事物广泛地进行挑选、再非常讲究地将它们集合的杂志。我记得自己从中吸取到了很多不知道的东西。
まさか自分がモデルをするなど夢にも思っていないので、未だに大丈夫か？と思ったりしますが...
想い入れのある雑誌という、
この世には不思議な縁が転がっているんだな。
也从未想到过自己竟然能成为这本杂志的模特、真的没关系吗？虽然这样担忧着…
一想到这是一本包含着我的回忆的杂志、
就会觉得这个世界在以不可思议的缘分运转着呐。
これからNYLON JAPANを通して、
乃木坂では見せない自分を出していければと思います。
なかなかぶっ飛んだ面白い雑誌なので、
是非この機会に手に取っていただければ！
从此以后想通过NYLON JAPAN、
展现出在乃木坂中大家没有看到过的我。
因为是很难得的极为有趣的杂志、
所以大家伙儿请一定乘此次机会买买买吧！
10月号では万理華・伊織とも一緒に撮影しました～！
10月号中也和万理華、伊織一起拍摄了哦～！
图3
9月16日にはGirlsAward2017 A/W
も、アーティストLIVEに加え、NYLONステージにも出演させて頂くことになったので、頑張ってきます...！！
9月16日的GirlsAward 2017 A/W中也是、在乃木坂live之外、也将出演NYLONstage、所以要加油咯…！！
あさひなぐも順調にプロモーションが進んでいます！
あさひなぐ也在顺利地进行推广中！
图4
各社沢山の雑誌などで取材して頂いております
ぞくぞく発売されてきていますので、
そちらも是非チェックお願いします～～
参与了各个出版社很多的杂志取材
这些杂志也在陆续发售了、
所以大家也请务必看看哟～～
では、また
那么、再会啦
