孩时乐儿童中心就像孩子们成长的摇篮，承载着他们快乐的童年和梦想：第一次入园时的好奇和羞怯，第一次在餐厅里用餐，第一次在老师的怀抱中安然入睡，第一次在舞台上表演……

Time flies so fast. The first graduation ceremony of Hessel Childrens Centre was held at City Australia’s 2nd floor on 24th August. Hessel Childrens Centre enables children to blossom like a flower giving them a happy childhood. Along their journey Hessel Childrens Centre has witnessed many “first times” for our children: their first time to come to our centre full of curiosity and shyness, first time for being able to feed themselves, first time sleeping in their teacher’s arms and first time for being on the stage.

在孩时乐儿童中心，宝贝们在这里尽情的玩耍，尽情的欢笑；在玩中学，学中玩；孩子们的社会技能、独立性、自信心方面都取得了不小的进展。
In Hessel Childrens Centre our children make progress everyday; they have grown in their social skills, independence, confidence and have developed these skills while having fun along the way.

今天，我们的小朋友们都毕业了；为你们而感到骄傲，希望你们用微笑去迎接最好的未来~与此同时，感谢园长Lucy，感谢所有的老师全方位的看护和专业的教导。当然也要感谢爸爸妈妈长久以来的支持与爱护。
Today，our children graduated. We are so proud of you, and wish you all success and happiness for the future. Many thanks for the professional care, academic guidance from the Principal Lucy and all the teachers. And of course, thanks for the continued support and appreciation from Daddy and Mummy.

一个阶段的结束，意味着另一个阶段的开始。亲爱的孩子们，长大了的你们，将面临一个崭新的开端。祝福你，亲爱的孩子！愿你满怀勇气、善良与智慧，踏上未来的路途……
As the old saying goes, the end of one phase means the beginning of another new phase. Dear children, there will be a brand new and splendid life waiting for you. May you be full of courage, goodness and wisdom in your future life.