转自:金色XIAHKING

我是书童
大人开楼~
我发图~
拜拜百度

金俊秀抢过别人的女友
郑允浩被别人抢过
朴有天乘虚而入过 ><
你们 ……………………………………

我们要河蟹相处 ><

谢谢雯 ><
BOBOBOBOBO

在啊
你是男人
你很MEN

自己绝对不要笑
朴有天
你就是这样训练你LP的吧

请在黑暗的晚上听 Bolero】（昌珉）

标题：PINKY 3月号完整翻译
来源：DNBN
翻译：桃小西@xiahking.com

SF~！

T-T
宏哥还在shen he 文字版 ==

东方神起的成员真心回答的“苦闷对谈室”开放
真心的回答，宝贵的答案曝光！
一定要关注透露出五个人的关联性的“告白漫谈”哦
俊秀：告诉你逗别人笑的方法。
有天：对于男人来说，友情比爱情重要。
在中：如果有一颗爱慕之心，就算只用眼睛看，也能明白。
昌珉：如果挚友和喜欢的人发生冲突的话，就放弃。
允浩：虽然男生想到的很多，但也有不能对女生说的。
将所有的苦闷，我们都听着！！！
Q：我喜欢上了挚友也喜欢的男人。虽然没有交往，但是瞒着朋友偷偷见面，很有罪恶感。
允浩：为什么会喜欢你...（东方神起的歌名）
有天：傻瓜~！哈哈哈哈哈！！
在中：如果是男人，会选择友情（坚决）！
有天：如果是挚友喜欢的女生，我会放弃，绝对。
在中：为了不会喜欢上，一定要做点什么。找出对方的缺点，然后放弃。
PINKY：俊秀会怎样做呢？
在中：以过来人的身份！！
（一起爆笑）
俊秀：如果真的喜欢上了，就决一胜负！爱情是要争取的。
有天：但是爱情没有胜负之分，不是吗？
在中：确实是这样的。比如说，我喜欢上了有天也喜欢的女生，就会说“有天或者我放弃的话，就会变幸福了”，那么有天就会放弃，而我就和那女生交往（笑），代替有天给她幸福。
昌珉：哈哈...（叹气）我再想了一下，如果是关系很好的朋友，是best friend的话，我会先放弃。
俊秀：昌珉会做得到的。
PINKY：各位都有这样的经验吗？抢走了朋友的女友...啊，笑了！！！
昌珉：我吗？没有，不是我，不是啦（猛然）！！！
俊秀：不是，虽然有过，但之后因压力...
在中：俊秀居然回答了！
昌珉：我从来没和俊秀哥说过话...
（一起 哈哈哈哈哈！）
昌珉：虽然事实如此......
俊秀：对望就能明白。
有天：有过，这种事！我喜欢的女生已经有男友了，但是，在她因为和男友分手而非常伤心的时候，就和她交往了。
允浩：以前一个交往了两个月的女朋友，被好朋友抢走了。
（五个人都开始说自己的故事了）
PINKY：这是..苦闷对谈...
允浩：我不喜欢对挚友坦白。觉得跟男友坦白说出来可能会好点，所以，如果喜欢，一定要说出来。如果无法做到，就趁早放弃吧。
有天：可能不是命中注定的男人。
Q：虽然一开始的时候很诚实，但最近变得冷淡了。还能再次回到刚开始恋爱时那样温柔吗？
在中：只不过是装出来而已。头发都能通过染色来不时变换颜色。所以男人实际上是很用心去做的。
昌珉：女友红杏出墙了？
（一起 哦~~~！！！）
有天：和你？
俊秀：应该给男友一点惊喜。
在中：如果这样男友还是不能变温柔，那就分手吧。然后，让自己变得更加漂亮。
俊秀：有点理解这为女生的那位，男生会觉得没有理由要在女生面前表现得完美，女孩子有点...如果能理解这一点就好了。
允浩：如果总是说“想约会 想见面”，男生当然会逃了，大家都是平等的。两个人交往，不是会有想分手，想回到过去的时候吗？两个人之间的事也要好好想想。但是，男生一般不会说出口。
有天：好像很了解的样子。
Q：这是模特代表○○○○的提问。一起生活的各位，和家人以外的人he谐相处的秘诀是什么呢？
在中：（指着PINKY）相似的人！？相似的人！？
俊秀：一开始就对一起生活的人的优点和缺点进行了解，以后相互之间就能没有秘密地，融洽地生活了。
在中：我们比较好运。相互之间的性格也好，情绪也好都能理解的五个人，一起生活了七年，老实说，真的觉得很了不起。
有天：但是，在私生活方面，每个人都有一条线。
在中：这个绝对不可越过。
昌珉：相互之间即使不说，也能理解。
在中：相反，现在，东方神起好像没法分开生活了。其他人也会这样想吗？


（一起 点头）
Q：经常会听到的说法，男生们讨厌像家务、料理这样女性化的事都做不好的女生？
在中：这不是她们应该做的。
俊秀：和会不会做没有关系。
允浩：会做的有优势一点。
在中：是不会做，还是做得不好？要不然，是不想做吗？
俊秀：虽然不是说“讨厌做家务”...
在中：这绝对不行。
俊秀：不是说不会做，只是没有机会做而已，完全没有关系。
昌珉：那你做做吧（笑）。
PINKY：如果女友不做家务，你们会怎么说呢？
在中：“努力一下吧”“试一下”，如果还不行，最坏的情况可能要分手。
允浩：我会说“我想吃这个”，或者举例对她说“我想吃牛肠”，但不会对他直说。
有天：我觉得，如果有喜欢的人，会很自然地学做料理。
允浩：如果真的有喜欢的人，心境会不一样，会行动起来的。
Q：和父母关系不好。如果打开心扉说话就会吵架，没法用心沟通。
在中：一起喝杯酒的话怎样？
俊秀：最重要的是创造一起说话的机会。
昌珉：我认为这要靠自己的意志，
有天：不能直率地沟通吗？如果用心去做会好起来的。
允浩：一起去做做运动，或看场电影，自然地聊聊天。
有天：和父母的初次约会！
在中：在晚上一起去慢跑。
（一起 爆笑）
在中：跑完步后，一起自然地聊天。
昌珉：自己一个人生活，或者外出一次试试看，未尝不是一个好办法。外出一次就能明白了，父母是最重要的，要重视他们。
Q：男友真的很自恋。对皮肤和头发很在意，这点太不像男生了。
（一起：“请看看在中的脸”）
在中：对这样的事情费心...说没有男人味，不觉得有点奇怪吗？？即使对这样的事情费心，但有男人味的还是有的。
PINKY：这就是样板！（笑）
在中：我只是对皮肤比较在意...
PINKY：这和没有男人味没有关系，是吧。
在中：是的！！
俊秀：哈哈（叹气）...和他分手吧...
允浩：请和他分手...
昌珉：虽然男人味和自恋没有关联，但是如果真的讨厌，那就分手吧...
有天：是实在没法忍受，才说出来的吧。
在中：但是，那位的男友可能做得更过分...oh~~
PINKY：怎么突然变成这样？？
在中：对那个问题再想了一下...分明是男友太自恋，没有男人味。但有男人味的自恋还是有的。
PINKY：那谁会这样自恋呢？
在中：我不是自恋，是吧？！
（一起：“请再看一下这刻的在中吧”）
有天：这样的题材太有趣了。
在中：这分明不是女性化的行为，不是吗？
俊秀：男生注重外貌是本能所致，就像女生一样。但是，女友不能只看外貌就和他交往，也要对他的性格有所了解。
Q：从父母那里听到没有笑感这样的话，怎样才能令别人笑呢？
昌珉：请以俊秀为榜样。
俊秀：我自己有个方法。有趣的或无趣的搞笑行为，别人笑或不笑。
有天：自己绝对不要笑！
俊秀：是的，即使别人不笑，也不会被察觉到你是想搞笑。
PINKY：真是伟大的秘诀。虽然不确定真的会笑，但是如果不笑的话，就当没那回事！！
在中：我不大会搞笑。
昌珉：我也差不多，我...不是很有趣。所以不会努力让别人笑。
（一起 因为有趣啊！昌珉！！）
-INFORMATION-
25th single triple A面
【请在黑暗的晚上听 Bolero】（昌珉）
【在结婚典礼上听挺好的】（有天）
【打个比方，在江边，望着夜景就是一幅浪漫的画面】（俊秀）
【有两个曲子是有天和在中作词作曲的。但气氛各有不同...】（允浩）
【请对比着来听！】（在中）

宏哥
河蟹你个木顺
真是大过年
不怕撑着