邓丽君吧 关注：591,873贴子：3,924,578
不感兴趣
开通SVIP免广告
冬の階段
冬天的階段
木枯(こが)らしが やんだら
掃落葉的冷冬風漸漸平靜後
さよならを するのね
我們將會互道再見
誰(だれ)のせいかも 今(いま)は言(い)えないままに
現在也不用互責怪對方
住(す)みなれた この部屋(へや)
讓我們再一次看看
もう一度(いちど) ながめて
我們所居住的親愛房間一眼(倒裝句)
心(こころ)のこりが ないか たしかめましょう
以確定我們心裏不留下遺憾
階段(かいたん)を おりるのも
今日也是我倆
今日(きょう) かぎり ない ふたり
要永久步下台階的一天
アデュー・モナムール
法語Adieu Mon Amour(再見我的情人)
アデュー・モンシェリー
法語Adieu Mon cheri (再見我親愛的)
幸(しあわ)せを ありがとう
謝謝你給我幸福
悲(かな)しげな あなたの
當我看到你
横顔(よこがお)を 見(み)てると
悲傷的側臉面容
ずっとこのまま そばに いたくもなるの
我也很想與你在一起很久
それは もうふたりに
但這種溫柔
遅(おそ)すぎた やさしさ
對我倆而言已太遲了
せめて 紅茶(こうちゃ)を いれて出(で)て ゆきましょう
我至少會泡一杯紅茶
階段(かいたん)を おりるのも
今日也是我倆
今日(きょう) かぎり ない ふたり
要永久步下台階的一天
アデュー・モナムール
法語Adieu Mon Amour(再見我的情人)
アデュー・モンシェリー
法語Adieu Mon cheri (再見我親愛的)
幸(しあわ)せを ありがとう
謝謝你給我幸福
アデュー・モナムール
法語Adieu Mon Amour(再見我的情人)
アデュー・モンシェリー
法語Adieu Mon cheri (再見我親愛的)
幸(しあわ)せを ありがとう
謝謝你給我幸福
ランラー ラララー
蘭啦 啦啦啦~
ランラー ラララー
蘭啦 啦啦啦~
ラララララ ラララララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
冬天的階段
木枯(こが)らしが やんだら
掃落葉的冷冬風漸漸平靜後
さよならを するのね
我們將會互道再見
誰(だれ)のせいかも 今(いま)は言(い)えないままに
現在也不用互責怪對方
住(す)みなれた この部屋(へや)
讓我們再一次看看
もう一度(いちど) ながめて
我們所居住的親愛房間一眼(倒裝句)
心(こころ)のこりが ないか たしかめましょう
以確定我們心裏不留下遺憾
階段(かいたん)を おりるのも
今日也是我倆
今日(きょう) かぎり ない ふたり
要永久步下台階的一天
アデュー・モナムール
法語Adieu Mon Amour(再見我的情人)
アデュー・モンシェリー
法語Adieu Mon cheri (再見我親愛的)
幸(しあわ)せを ありがとう
謝謝你給我幸福
悲(かな)しげな あなたの
當我看到你
横顔(よこがお)を 見(み)てると
悲傷的側臉面容
ずっとこのまま そばに いたくもなるの
我也很想與你在一起很久
それは もうふたりに
但這種溫柔
遅(おそ)すぎた やさしさ
對我倆而言已太遲了
せめて 紅茶(こうちゃ)を いれて出(で)て ゆきましょう
我至少會泡一杯紅茶
階段(かいたん)を おりるのも
今日也是我倆
今日(きょう) かぎり ない ふたり
要永久步下台階的一天
アデュー・モナムール
法語Adieu Mon Amour(再見我的情人)
アデュー・モンシェリー
法語Adieu Mon cheri (再見我親愛的)
幸(しあわ)せを ありがとう
謝謝你給我幸福
アデュー・モナムール
法語Adieu Mon Amour(再見我的情人)
アデュー・モンシェリー
法語Adieu Mon cheri (再見我親愛的)
幸(しあわ)せを ありがとう
謝謝你給我幸福
ランラー ラララー
蘭啦 啦啦啦~
ランラー ラララー
蘭啦 啦啦啦~
ラララララ ラララララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
こんな女
像我這樣的女人
迷(まよ)迷って この街(まち)に
我迷路了而走到一個城市
人を搜(さが)して 来(き)た私(わたし)
為了找人而到處奔波的我
止(よ)して 下(くだ)さい 意地悪(いじわる)は
惡意地請停下來吧
恋(こい)をしたこと あるのなら
有了戀情若
あの人(ひと)なしでは 生(い)きられぬ
沒有他這個人 我活不下去
こんな女(おんな)も いるのです
竟然有像我這樣的女人
噂(うわさ) 噂は 何故(なぜ)いつも
傳言 為何傳言一直不斷
途切(と‐ぎ)れ途切れで 続(つづ)かない
車行中斷 車行中斷 無法繼續駛下去
聞(き)いて下(くだ)さい 少(すこ)しだけ
請稍微地問一下
どんなお酒(さけ)を 飲(の)む人(ひと)か
喝酒的他到底喝什麼酒
あの人(ひと)しのんで 化粧(け‐しょう)をする
我化妝一下來想念他
こんな女(おんな)も いるのです
竟然有像我這樣的女人
泣(な)けば泣いたで 辛(つら)いだけ
哭了又哭 徒增痛苦
淚(なみだ)薄(うす)めにつくるだけ
只把淚水稀釋而已
開(あ)けて下(くだ)さい 細(ほそ)い道(みち)
小徑請開道吧
欲(ほ)しくないのよ なぐさめは
我不要你的安慰
あの人(ひと)ひとりと 決(き)めている
我下決心要跟著他這一個人
こんな女(おんな)も いるのです
竟然有像我這樣的女人
像我這樣的女人
迷(まよ)迷って この街(まち)に
我迷路了而走到一個城市
人を搜(さが)して 来(き)た私(わたし)
為了找人而到處奔波的我
止(よ)して 下(くだ)さい 意地悪(いじわる)は
惡意地請停下來吧
恋(こい)をしたこと あるのなら
有了戀情若
あの人(ひと)なしでは 生(い)きられぬ
沒有他這個人 我活不下去
こんな女(おんな)も いるのです
竟然有像我這樣的女人
噂(うわさ) 噂は 何故(なぜ)いつも
傳言 為何傳言一直不斷
途切(と‐ぎ)れ途切れで 続(つづ)かない
車行中斷 車行中斷 無法繼續駛下去
聞(き)いて下(くだ)さい 少(すこ)しだけ
請稍微地問一下
どんなお酒(さけ)を 飲(の)む人(ひと)か
喝酒的他到底喝什麼酒
あの人(ひと)しのんで 化粧(け‐しょう)をする
我化妝一下來想念他
こんな女(おんな)も いるのです
竟然有像我這樣的女人
泣(な)けば泣いたで 辛(つら)いだけ
哭了又哭 徒增痛苦
淚(なみだ)薄(うす)めにつくるだけ
只把淚水稀釋而已
開(あ)けて下(くだ)さい 細(ほそ)い道(みち)
小徑請開道吧
欲(ほ)しくないのよ なぐさめは
我不要你的安慰
あの人(ひと)ひとりと 決(き)めている
我下決心要跟著他這一個人
こんな女(おんな)も いるのです
竟然有像我這樣的女人
不感兴趣
开通SVIP免广告
さよならの朝
再見的早晨
ガラス越(こ)しに 揺(ゆ)れてる 小(ちさ)な喫茶店(きっさ‐てん)
小咖啡店透過窗子在抖動著
待(ま)ち合(あ)わせに 遅(おそ)れた私 怒(おこ)らない人
互約好等待的我遲到 你並未責怪我
理由(わけ)も聞(き)かずにタバコをふかして
你也不問我理由就抽起煙
私(わたし)を見(み)つめ そして笑(わら)ってくれた
你看了我一眼 就對我笑了起來
他愛(たあい)もない話(はなし)でも 私(わたし)は微笑(ほほえ)んで
我也回過笑笑 就聊一些無意義的話
あなたも好き 何(なに)も言(い)わない あなたと私(わたし)
你也喜歡如此 你跟我接著就無言了
あなたには もっと他(ほか)に似合(にあ)う人(ひと)がいるわ
你可以找到比我更契合的女人
そんな言葉(ことば)言(い)ってみたのに 怒(おこ)らない人(ひと)
我雖然試著那樣講 你也不生氣
聞(き)こえないふりして 白(しろ)い花(はな)つんで
你摘了一朵白花 假裝沒聽見
私(わたし)の襟元(えりもと) そっとつけてくれたの
就輕輕地將花插在我領子上
そんなやさしさに 何(なに)も返(かえ)す言葉(ことば)がない
我找不出一句可以回應你那好意
ごめんなさい 今(いま)はこのまま さよならと言(い)って
對不起 現這種情形下 請跟我說再見
こんな幸(しあわ)せも いつかこわれる時(とき)が来(く)る
那種幸福 隨時會有破滅的時候來臨
臆病(おくびょう)なの 肩(かた)にまわしたその手(て)を離(はな)して
把你繞在我肩膀上的手拿開 我會害怕的
再見的早晨
ガラス越(こ)しに 揺(ゆ)れてる 小(ちさ)な喫茶店(きっさ‐てん)
小咖啡店透過窗子在抖動著
待(ま)ち合(あ)わせに 遅(おそ)れた私 怒(おこ)らない人
互約好等待的我遲到 你並未責怪我
理由(わけ)も聞(き)かずにタバコをふかして
你也不問我理由就抽起煙
私(わたし)を見(み)つめ そして笑(わら)ってくれた
你看了我一眼 就對我笑了起來
他愛(たあい)もない話(はなし)でも 私(わたし)は微笑(ほほえ)んで
我也回過笑笑 就聊一些無意義的話
あなたも好き 何(なに)も言(い)わない あなたと私(わたし)
你也喜歡如此 你跟我接著就無言了
あなたには もっと他(ほか)に似合(にあ)う人(ひと)がいるわ
你可以找到比我更契合的女人
そんな言葉(ことば)言(い)ってみたのに 怒(おこ)らない人(ひと)
我雖然試著那樣講 你也不生氣
聞(き)こえないふりして 白(しろ)い花(はな)つんで
你摘了一朵白花 假裝沒聽見
私(わたし)の襟元(えりもと) そっとつけてくれたの
就輕輕地將花插在我領子上
そんなやさしさに 何(なに)も返(かえ)す言葉(ことば)がない
我找不出一句可以回應你那好意
ごめんなさい 今(いま)はこのまま さよならと言(い)って
對不起 現這種情形下 請跟我說再見
こんな幸(しあわ)せも いつかこわれる時(とき)が来(く)る
那種幸福 隨時會有破滅的時候來臨
臆病(おくびょう)なの 肩(かた)にまわしたその手(て)を離(はな)して
把你繞在我肩膀上的手拿開 我會害怕的
香港の夜
香港之夜
これが最後の夜だというのに
雖然說這是最後一個夜晚
心ときめく港の灯り
心卻隨著港邊的燈火跳動
それはあなたがそばにいるから
那是(因為～)你在我的身邊的緣故
それはあなたが笑っているから
那是(因為～)你在笑的緣故
約束どおり泣かないわ
（我）會依照約定不哭泣的
さよならしましょう 別れは美しい
讓我們道別（沙優納拉）吧 離別是很美的
Hong-Kong Hong-Kong あなたの胸に
Hong-Kong Hong-Kong 在你的心中
Hong-Kong Hong-Kong きらめいていてね
Hong-Kong Hong-Kong 請閃爍著吧
いつまでも
永恆地
恋の短さ 命の長さ
戀愛的短暫 生命的漫長
だけど私は生きていけるわ
可是我卻能繼續活下去阿
それはあなたとめぐり逢えたから
那是(因為~)能夠跟你相逢的緣故
それはあなたの想い出あるから
那是(因為~)擁有你的回憶的緣故
約束どおり口ずけて
照著約定和我親吻吧
明日はあの船あなたを運ぶのね
明天那艘船要送走(運送)你的吧
Hong-Kong Hong-Kong あなたの胸に
Hong-Kong Hong-Kong 在乎你心中
Hong-Kong Hong-Kong きらめいていてね
Hong-Kong Hong-Kong 請閃爍著吧
いつまでも
一直到永遠
香港之夜
これが最後の夜だというのに
雖然說這是最後一個夜晚
心ときめく港の灯り
心卻隨著港邊的燈火跳動
それはあなたがそばにいるから
那是(因為～)你在我的身邊的緣故
それはあなたが笑っているから
那是(因為～)你在笑的緣故
約束どおり泣かないわ
（我）會依照約定不哭泣的
さよならしましょう 別れは美しい
讓我們道別（沙優納拉）吧 離別是很美的
Hong-Kong Hong-Kong あなたの胸に
Hong-Kong Hong-Kong 在你的心中
Hong-Kong Hong-Kong きらめいていてね
Hong-Kong Hong-Kong 請閃爍著吧
いつまでも
永恆地
恋の短さ 命の長さ
戀愛的短暫 生命的漫長
だけど私は生きていけるわ
可是我卻能繼續活下去阿
それはあなたとめぐり逢えたから
那是(因為~)能夠跟你相逢的緣故
それはあなたの想い出あるから
那是(因為~)擁有你的回憶的緣故
約束どおり口ずけて
照著約定和我親吻吧
明日はあの船あなたを運ぶのね
明天那艘船要送走(運送)你的吧
Hong-Kong Hong-Kong あなたの胸に
Hong-Kong Hong-Kong 在乎你心中
Hong-Kong Hong-Kong きらめいていてね
Hong-Kong Hong-Kong 請閃爍著吧
いつまでも
一直到永遠
