在Helen Zimmern所著的Arthur Schopenhauer, his Life and Philosophy中有這麼一句
'In order that man may preserve a lofty frame of mind, turning his thoughts from the temporal to the eternal ; in one word, to keep a higher consciousness alive in him ; pain, suffering, and failure are as needful as ballast to a ship, without which it does not draw enough water, becomes a plaything for the winds and waves, travels no certain road, and easily overturns.'
請問有誰能找出德語原文嗎? 感謝