异世界建国记吧 关注:5,182贴子:3,826
  • 14回复贴,共1

第七话 遭遇

只看楼主收藏回复

萌新尝试翻译
平时上班时间长
故不快请见谅
靠的是玩黄油习得的耳朵配上google娘的发音


1楼2017-10-11 21:23回复
    先4分之1
    明天有空继续
    -----------------------
    「这种事情也有呢」
    「这也很糟糕呢。但也不需要在意(担心?)。毕竟同族之前互相残杀也不只有人类而已啊。而且就算是蚂蚁或者人类同样也是生命。把它跟吃饭一样想就会觉得没什么大不了的啦?」
     「虽然我明白你在说什么……但人类不是那么简单就可以划分开来的」
     我一点也没觉得那个男的稍微有点可怜的想法、而且也不后悔杀掉他。
     如果再发生一样的事情的话、最后还是会杀掉吧。
     但是有说不出来的不舒服感。
     这也是拜道德教育所赐吧。
     「恩。你这样是好的。对于杀了同族却一点也不觉得奇怪的人是异常的。异常者养育的小孩也会成为异常者。但是不需要迷惘。因为迷惘是没用的」
     格里芬用鼻子叫了一声说着。
     「话说回来你只是为了报告这件事情而来找我的吗?」
     「不是、就是那个……稍微有点东西想给你看」
     我拿出了我带来的树枝给格里芬看。
     有着跟大人的手腕一样粗的树枝。
     我把那个树枝在格里芬的面前折断给它看。
     「所以怎么样?」
     「不是不是、这很奇怪吧。十岁的小孩就有着这样的怪力!!」
     「是吗? 我曾看过有用单手把树打倒的人类一族」
     「那个、绝对不是人吧」
     该不是类似奥克或者巨魔之类的吧?
     我并不知道奥克或者巨魔是否存在于这个世界上。
     「嘛~安心吧。那些家伙在三千年前就离开这块土地了。一部份往北、另一部份往西的方向的样子」
     「那就安心了」
     如果那样的人们来了的话,无论怎么样动脑、或者竭尽勇气也赢不了的感觉。
     「那么、只是为了炫耀那个微妙的力量而来的吗?」
     「不、不是那样的。我只是想来问为何会突然有这种怪力出现而来的」
     我直到最近应该都只是个平凡普通的十岁小孩才对。
     结果到了最近才忽然变成有这种怪力。
     现在回想起来、从换成铁剑和铁制农具那边时开始一点一点的感觉到不协调感……的样子。
     但是ガラッと(突然??)改变的事情是在我醒来之后才发生的(谁能告诉我ガラッと到底是什么鬼.是突然嘛?)。
     活了数千年的格里芬大人的话,关于这种奇妙的事情说不定知道些什么而来找他的。
     「这是你的身体喔? 连你自己都不知道自己发生了什么你觉得我会知道些什么吗? 嘛~真要说的话大概是加护吧。从以前开始不可思议的事情都跟加护有关系」
     不可思议的事情……加护的适当定义呢。
    「你是迷途者对吧? 持有一个加护什么的是很正常的吧。与我相遇的迷途者全部都持有着加护。话说还真令人意外。因为是转生过来的我还想说应该是跟灵魂相关的加护才对……身体能力系吗。这么说跟加护没关系吧」
     「持有复数能力的可能性也有吧?」
     关于加护的稀有度还不怎么了解、眼前的格里芬貌似持有复数的加护。那我就算持有复数也应该不奇怪?
    「加护持有者分为两种模式。只持有一个加护、或者持有大量的加护。两个或三个加护持有者不怎么看过。你除了那个怪力以外,没有注意到持有着其他的加护吧? 那种事情不可能」
     被否认了呢。
     嘛~我也不想跟这个外挂家伙的同伙一样、没什么大不了的。似乎失去了努力的重要性。
     一点也不觉得遗憾什么的!
     唉……(才刚说不宜和马上就叹气 骗谁啊)
     「想说的话说玩了吧?」
     「是啊。虽然有些消化不良。但我会一个人思考一下看看」
     我就这样离开了格里芬的巢穴。


    2楼2017-10-11 22:50
    回复
      2025-08-06 20:14:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      题外话
      抱歉 这几天工作较晚 而且今天被钉子插穿手指了
      啊啊啊啊
      以下正文
      ------------------------------------------------
      「现在开始来说『早安』。把『言语的加护』关掉之后跟着一起说」
       「wrtetwetwqwwjo」
       「wrteeewzwwja」
       我模仿着缇特拉的样子说、但缇特拉皱起了脸。
       「发音错了。从正中间到最后。更加仔细地听」
       缇特拉用着异世界的语言再次说了早安。
       然后我再一次的注意着从正中间到最后的口音并说了一次。
       「就是这个样子。再重复一次」
      「『早安』『早安』」
       现在、我正学习着异世界的语言。
       虽然偶尔会忘记、但我可以使用『言语的加护』和缇特拉她们沟通交流。
       也就是说如果我没有这个加护便什么也做不到。
       而且这还是借来的(从格里芬大大那边借的喔)。也就是说什么时后失去言语(沟通)能力也不奇怪。
       当然、突然就失去言语能力也是个大问题。
      这就是为什么我让缇特拉在这边教我。
       顺带一提为何会选择缇特拉的原因是因为会使用尊敬、谦虚和礼貌用语的大概只有缇特拉而已。
       为什么缇特拉会使用则是个谜。
       事到如今这只是个无所谓的谜而已。
       这是相当困难的。
       因为发音不怎么像日语或英语、导致不怎么上手。
       如果反覆数年的话我或许也能变得能说吧?
       至少能像英文一样能够说。 (跟我一样渣英文吗?)
       「诶、领导们在做什么?」
       「说话的练习」
       回答了隆的问题。然后隆歪着头。
       因为没办法所以只好把『言语的加护』相关的事情说明一次、隆理解了。一般的话那种设定很容易忘记呢,我能明白那个心情。
       「欸 缇特拉。也可以教教我吗?」
       「你可以很普通的说对吧?」
      「我对于敬语不怎么拿手啊」
       隆害羞的搔了搔头。
       「你竟然会关心这种事情。明天会下雨吧……对于刚播种下去的芜菁刚刚好」
       「因为我是副领导对吧? 果然措辞的用法想要好好地用好」
       隆这么说的同时、怒吼的声音响了起来。
       「喂、副领导是我才对吧!!」
       是罗兹瓦尔德。
       「在说什么啊! 让领导暴露在危险下可是你吧?」
       「烦死了! 剑了练习上面我可是比你还要强!」
       「只是一点点的误差而已吧。稍微赢不了领导而已」
       「就算如此我的还是比较有能力。对吧? 哥哥」
       「我是副领导对吧? 领导?」
       这些家伙到底是什么。
       剑道的强弱并不能够决定是否能成为副领导吧。不如说两个人都太危险了总感觉不能任命他们当副领导。
       「去学习措辞的用法。第一个学好的家伙就是副领导」
       当我这么说的时候、两个人都靠过去缇特拉那边了。
       「快点教我!!」
       「等等。现在正在教阿尔姆斯的途中」
       争执持续着导致小孩一个个聚集过来了。
       「那、那个……我也想成为副领导!」
       「我也是我也是!!」
       古拉姆和索韵大声的主张。
       最后、变成每天找到空闲的时候跟大家一起开了学习会了。
       「什么?」
       「没、别介意」
       虽然实际上这个女孩才像是副领导啊……


      3楼2017-10-12 19:42
      回复
        ___________
         那個夜晚的事情。
         我的臉感受到不舒服的感覺而起床了。
         睜開眼睛的時候有好幾隻蝴蝶(或者可能是飛蛾)在飛舞著。
         而且其中一隻蝴蝶發出綠色的光芒。有種陰森的感覺。
         蝴蝶在我醒來之後慢慢地拍著翅膀飛到了竪穴房間的入口飛舞著。
         然後我安心地閉上了眼睛。
         然後鼻子馬上感受到了不協調感。眼睛一張開就跟蝴蝶對視著。然後蝴蝶再次飛到入口飛舞著。
         這樣的事情重複了五次之後我終於注意到了。
         「在呼喚著我嗎?」(3次就該發現了吧 第一次還好 第二次就該覺得奇怪 第三次就有問題了吧 遲鈍主角)
         蝴蝶就好像肯定那樣的話往外面飛了出去。
         ……不跟上去的話感覺不會讓我睡覺的樣子啊。
         我把鐵劍掛在腰上、然後追在蝴蝶的後面。
        ___________
         「到底想讓我走到哪裡啊」
         我跟在蝴蝶的後面已經過去了一小時左右。
         告訴我怎麼走的方式只有明亮的月光已經散發著綠光的蝴蝶鳞粉而已。
         「稍微等一下。做個記號」
         每當我往前走十步我就會用劍在樹木上做個記號。怪物蝴蝶有可能計畫著讓我變成迷路的孩子的可能……雖然認為不太可能、但純粹讓我不知道怎麼回去的可能性也有。
         在稍微跟著走一小段路、樹木終於沒有了。
         在開闊的視野的前面有一座小湖。
         在月光下湖水正在閃耀著、在這神祕的地方總感覺有些恐怖。
         眼神稍微停留在了湖的對岸。
         那邊有著紫紅色(薰衣草色)頭髮的少女在那邊。
         看到少女後背靠在樹的上面睡著了的樣子。
         在那邊發著綠光的蝴蝶靠近了、然後停在少女的頭髮上。
         在綠色的光芒消失的同時少女起來了。
         紫紅色(薰衣草色)的頭髪被月光照亮了。
         那個樣子非常的美麗且神祕。
         簡直可以說是月與湖的女神了吧。
         「初次見面……這樣說對嗎。格里芬的使者大人」
         少女像是惡作劇的樣子笑了。
        ----第七话完
        感觉我键盘的右边多了些红色 希望只是错觉


        4楼2017-10-12 20:09
        收起回复
          谢谢翻译菌


          IP属地:新加坡来自iPhone客户端5楼2017-10-13 03:11
          回复
            翻譯菌保重手指阿 請小心照顧傷口


            6楼2017-10-14 02:59
            回复
              感谢翻译。


              7楼2017-10-15 13:14
              回复
                伸手黨報到,感謝大大們的翻譯


                10楼2017-11-04 00:45
                回复
                  2025-08-06 20:08:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感謝翻譯


                  来自iPhone客户端11楼2017-11-04 01:18
                  回复
                    钉子插穿手指!钉子有多大?


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-12-19 14:27
                    回复